Un programme d’enseignement à distance en arabe joint les infirmiers libyens à un hôpital du Vatican

Hamza Abderrahmane Jelwal, infirmier en chef, et ses collègues s’occupent d’un patient atteint du coronavirus (Covid-19), dans un centre de quarantaine à Misrata, en Libye, le 7 septembre 2020 (Reuters)
Hamza Abderrahmane Jelwal, infirmier en chef, et ses collègues s’occupent d’un patient atteint du coronavirus (Covid-19), dans un centre de quarantaine à Misrata, en Libye, le 7 septembre 2020 (Reuters)
Short Url
Publié le Mercredi 02 juin 2021

Un programme d’enseignement à distance en arabe joint les infirmiers libyens à un hôpital du Vatican

  • La plate-forme multilingue Medtraining proposera des cours spécialisés pour les professionnels de la santé en Libye
  • «Nous espérons que le projet pourra être étendu et aidera les nombreux enfants qui ont besoin de soins spécialisés en Libye et dans tout autre pays en développement», explique la présidente de l’hôpital Bambino Gesù, Mariella Enoc

ROME: Des infirmiers libyens participeront à un projet novateur d’enseignement à distance en arabe, en collaboration avec l’hôpital pédiatrique du Vatican, en Italie, et l’Organisation mondiale de la santé (OMS). 

Ce projet permettra à 156 infirmiers libyens de huit hôpitaux du pays d’améliorer leurs compétences grâce à la nouvelle plate-forme Medtraining. 

Les hôpitaux libyens participant à ce programme sont, entre autres, l’hôpital pour enfants de Tripoli, l’hôpital pour enfants de Benghazi, le centre médical de Sabha, les hôpitaux de Syrte et de Misurata dans la région de Tripoli, et les centres hospitaliers de Derna, Al Bayda et Tobrouk en Cyrénaïque, tous situés dans le nord du pays. 

Ce programme d’enseignement à distance vise à créer une plate-forme multilingue pour la formation professionnelle du personnel de santé dans les pays en développement. 

Il a été présenté par la présidente de l’hôpital Bambino Gesù, Mariella Enoc, la représentante de l’OMS en Libye, Elizabeth Hoff, et la vice-ministre italienne des Affaires étrangères, Marina Sereni, à la suite de la visite du Premier ministre libyen, Abdel Hamid Mohammed Dabaiba, à Rome. 

«Le projet que nous partageons avec l’OMS en Libye répond à l’un des principaux objectifs de notre hôpital, qui est le partage des connaissances acquises dans les domaines de la clinique et de la recherche. L’utilisation de la plate-forme Medtraining, et de la technologie d’apprentissage à distance nous aide à poursuivre cet objectif de manière plus efficace et rapide. Notre but est de promouvoir et de soutenir la formation continue du personnel de santé en Libye, notamment dans le domaine de la pédiatrie», a déclaré Mariella Enoc lors du lancement. 

«Nous espérons que le projet pourra être étendu, et aidera les nombreux enfants qui ont besoin de soins spécialisés en Libye, et dans tout autre pays en développement», a-t-elle ajouté. 

À l’origine, l’accord prévoyait de former des médecins et des infirmiers de deux hôpitaux pédiatriques à Tripoli et à Benghazi à Bambino Gesù, à Rome, pour une période de trois à six mois. La pandémie a cependant rendu impossible un tel démarrage du projet. 

Cela a incité les responsables à mettre en place la chaîne d’enseignement à distance Medtraining, un projet qui pourrait être étendu de la Libye à d’autres pays en développement. 

La plate-forme offre différentes modalités et interfaces en cinq langues: italien, anglais, arabe, français et espagnol. Les cours téléchargés sur celle-ci sont ensuite traduits dans les différentes langues. 

Les soins intensifs, la néonatologie, l’hématologie, la cardiologie et la chirurgie cardiaque sont les premières spécialités enseignées pendant la formation continue, mais l’oncohématologie, la médecine palliative, et le soutien psychosocial ont récemment été ajoutés au programme. 

Selon les organisateurs, une formation sera également dispensée en personne à l’hôpital Bambino Gesù par certains professionnels de la santé participant au projet, dès que la situation sanitaire le permettra. 

«C’est un grand honneur pour l’OMS de poursuivre les partenariats établis il y a cinq ans avec le Vatican et l’hôpital Bambino Gesù en Syrie», a affirmé Elizabeth Hoff, ajoutant que le projet «suscite l’enthousiasme des infirmiers et infirmières travaillant dans les différents hôpitaux libyens». 

Quant à la vice-ministre italienne des Affaires étrangères, Marina Sereni, elle a souligné qu’«il s’agissait d’un projet «vraiment remarquable, qui fournit une aide concrète et efficace à un pays qui s’efforce de sortir d’une crise qui dure depuis dix ans». 

Elle a également  précisé que l’hôpital Bambino Gesù avait commencé à établir des partenariats étroits en matière de soins pédiatriques avec les hôpitaux de Benghazi en 2019, une initiative parrainée par le gouvernement italien. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com 


L'armée israélienne annonce mener une offensive sur le sud du Liban

Cette photo prise depuis une position israélienne le long de la frontière avec le sud du Liban montre de la fumée s'échappant du village libanais d'Odaisseh lors du bombardement israélien le 22 avril 2024. (Photo, AFP)
Cette photo prise depuis une position israélienne le long de la frontière avec le sud du Liban montre de la fumée s'échappant du village libanais d'Odaisseh lors du bombardement israélien le 22 avril 2024. (Photo, AFP)
Short Url
  • "Des troupes sont déployées en nombre à la frontière et les forces armées mènent actuellement des actions offensives dans tout le sud du Liban", a indiqué le ministre israélien de la Défense Yoav Gallant
  • Un porte-parole de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (Finul) a indiqué à l'AFP que celle-ci "n'avait détecté aucun franchissement terrestre" de la frontière mercredi

JERUSALEM: L'armée israélienne a annoncé mercredi mener une "action offensive" sur le sud du Liban, où elle affirme que son aviation et son artillerie ont frappé 40 cibles du Hezbollah libanais et tué la moitié de ses commandants dans ce secteur.

"Des troupes sont déployées en nombre à la frontière et les forces armées mènent actuellement des actions offensives dans tout le sud du Liban", a indiqué le ministre israélien de la Défense Yoav Gallant dans un communiqué.

"La moitié des commandants du Hezbollah dans le sud du Liban ont été éliminés, l'autre moitié se cache et laisse le champ libre aux opérations" militaires israéliennes.

Un porte-parole de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (Finul) a indiqué à l'AFP que celle-ci "n'avait détecté aucun franchissement terrestre" de la frontière mercredi.

Le mouvement libanais pro-iranien n'a pas réagi dans l'immédiat aux déclarations israéliennes.

Depuis le début de la guerre dans la bande de Gaza entre Israël et le Hamas le 7 octobre, le Hezbollah mène des attaques quasi-quotidiennes contre Israël pour soutenir le mouvement islamiste palestinien, son allié.

L'armée israélienne riposte en bombardant de plus en plus en profondeur le territoire libanais et en menant des attaques ciblées contre des responsables du Hezbollah.

"Il y a peu de temps, les avions de combat et l'artillerie israélienne ont frappé environ 40 cibles terroristes du Hezbollah" autour d'Aïta el-Chaab dans le sud du Liban, y compris des sites de stockage d'armes, a affirmé plus tôt l'armée israélienne dans un communiqué.

Le Hezbollah "a mis en place des dizaines de moyens et d'infrastructures terroristes dans la région" pour attaquer Israël, a-t-elle ajouté.

L'agence officielle libanaise ANI a fait état de son côté de 13 frappes israéliennes près d'Aïta el-Chaab.

"Des avions militaires israéliens ont effectué plus de 13 frappes aériennes ciblant la périphérie des villes d'Aïta el-Chaab, Ramya, Jabal Balat et Khallet Warda", a déclaré l'agence.

Le Hezbollah avait annoncé mardi avoir tiré des dizaines de roquettes sur le nord d'Israël, en représailles à la mort de deux civils dans le sud du Liban dans une frappe imputée à Israël.

Ces violences entre Hezbollah et Israël ont fait depuis le 7 octobre 380 morts du côté libanais, en majorité des combattants du mouvement libanais ainsi que 72 civils, selon un décompte de l'AFP.

Dans le nord d'Israël, onze soldats et huit civils ont été tués d'après l'armée.

 

 


L'Égypte nie avoir discuté avec Israël d’une offensive à Rafah

Un vendeur de pain pousse son chariot devant les décombres d’un bâtiment effondré à Rafah, dans le sud de la bande de Gaza, le 23 avril 2024. (AFP)
Un vendeur de pain pousse son chariot devant les décombres d’un bâtiment effondré à Rafah, dans le sud de la bande de Gaza, le 23 avril 2024. (AFP)
Short Url
  • Diaa Rashwan, chef du service d’information de l’État égyptien, a réfuté ce qui a été affirmé dans l’un des principaux journaux américains
  • L’Égypte s’est opposée à plusieurs reprises au déplacement des Palestiniens de Gaza et met en garde contre toute opération militaire à Rafah

LE CAIRE: L’Égypte nie avoir tenu des discussions avec Israël au sujet d’une offensive dans la ville palestinienne de Rafah, dans le sud de la bande de Gaza.

Diaa Rashwan, chef du service d’information de l’État égyptien, a réfuté ce qui a été affirmé dans l’un des principaux journaux américains, selon lequel l’Égypte a discuté avec Israël de ses projets d’offensive à Rafah.

M. Rashwan a réaffirmé l’opposition totale de l’Égypte à cette opération, position annoncée à plusieurs reprises par les responsables politiques du pays, qui estiment que cette opération conduira à de nouveaux massacres, à des pertes humaines massives et à une destruction généralisée.

Il a ajouté que les avertissements répétés de l’Égypte sont parvenus à la partie israélienne par tous les moyens depuis qu’Israël a proposé de mener une opération militaire à Rafah. Ces avertissements mentionnent les pertes attendues et les répercussions négatives sur la stabilité de l’ensemble de la région.

Alors qu’Israël envisage de mener cette opération à laquelle l’Égypte, la plupart des pays du monde et leurs institutions internationales s’opposent, les efforts de l’Égypte depuis le début de l’agression israélienne se focalisent sur la conclusion d’un accord de cessez-le-feu et sur l’échange de prisonniers et de détenus, a précisé M. Rashwan.

Ce dernier a indiqué que l’Égypte cherchait à faciliter l’acheminement de l’aide humanitaire dans la bande de Gaza, en particulier dans le nord et dans la ville de Gaza, ainsi que l’évacuation des blessés et des malades pour qu’ils soient soignés en dehors de cette région.

L’Égypte s’est opposée à plusieurs reprises au déplacement des Palestiniens de Gaza et met en garde contre toute opération militaire à Rafah.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Le roi Salmane d’Arabie saoudite admis à l’hôpital pour un contrôle de routine

Le roi Salmane admis dans un hôpital de Djeddah pour un contrôle de routine. (Photo, SPA)
Le roi Salmane admis dans un hôpital de Djeddah pour un contrôle de routine. (Photo, SPA)
Short Url
  • Les tests devraient durer «quelques heures», a déclaré la Cour royale, citée par SPA
  • Le roi Salmane a assisté mardi à la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres

DJEDDAH: Le roi Salmane d’Arabie saoudite a été admis au King Faisal Specialist Hospital and Research Centre à Djeddah pour un contrôle de routine, a rapporté l’Agence de presse saoudienne (SPA).

Les tests devraient durer «quelques heures», a déclaré la Cour royale, citée par SPA.

Le roi Salmane a assisté mardi à la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com