L'Arabie saoudite introduit le premier test standardisé pour les non arabophones

Le prince Badr ben Abdallah ben Farhane. (SPA)
Le prince Badr ben Abdallah ben Farhane. (SPA)
Photo : fournie
Photo : fournie
Short Url
Publié le Mardi 14 juin 2022

L'Arabie saoudite introduit le premier test standardisé pour les non arabophones

  • Ce test est destiné à renforcer la place de la langue arabe dans la région et dans le monde en encourageant les gens à la pratiquer
  • Ce test est destiné aux étudiants des universités saoudiennes, régionales et internationales pour qui la langue arabe n'est pas la langue maternelle

DJEDDAH: En partenariat avec le ministère de la Culture, la Commission saoudienne pour l'évaluation de l'éducation et de la formation a lancé le premier test d’aptitude qui utilise la langue arabe pour les personnes dont la langue maternelle est différente. 

Proposée par l'Académie mondiale du roi Salmane pour la langue arabe, cette épreuve est destinée à renforcer la place de cette langue dans la région et dans le monde en encourageant les gens à l'utiliser. Cette initiative permettra de réaliser les objectifs de la Vision 2030 du Royaume en matière de développement et de diversification. 

Le prince Badr ben Abdallah ben Farhane, ministre saoudien de la Culture, a indiqué sur son compte officiel sur Twitter: «Le #ArabicCompetencyTest vient compléter le rôle vital que joue le Royaume dans la promotion et la valorisation de la langue arabe. #SaudiVision2030.» 

''
Logo de l'académie globale du Roi Salmane pour la langue arabe

Ce test est destiné aux étudiants des universités saoudiennes, régionales et internationales pour qui la langue arabe n'est pas la langue maternelle ainsi qu'aux organisations qui recrutent des arabophones provenant de pays non arabes. Il vise à améliorer les compétences liées à cette langue. 

Le prince Badr, qui occupe également le poste de gouverneur de la Commission royale pour AlUla, a souligné que les participants à ce concours recevront un certificat. Ce dernier attestera de leurs compétences linguistiques et de leur maîtrise de la langue arabe, à l'instar du Test of English as a Foreign Language (Test d'anglais langue étrangère, ou Toefl) et de l'International English Language Testing System (Système d'évaluation en langue anglaise internationale, ou IELTS). 

Osama Ghanem al-Obaidy, conseiller et professeur de droit à l'Institute of Public Administration de Riyad, a déclaré à Arab News que ce test contribuerait de manière importante au développement des compétences linguistiques des personnes dont la langue maternelle est différente et qui cherchent à s'inscrire dans des universités arabes ou à travailler dans un pays arabe. 

«Ce test permettra d'évaluer l'aptitude des personnes dont la langue maternelle n'est pas l'arabe afin de les aider à se spécialiser dans cette langue ou dans des domaines connexes tels que la religion, l'histoire et le droit. On s'assurera ainsi que ces étudiants et ces universitaires possèdent un niveau suffisant pour étudier ou même enseigner n'importe quel domaine en langue arabe», a-t-il ajouté. 

Conformément aux normes établies par le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), ce test, lancé le 12 juin, représentera une évaluation standardisée qui permettra de mesurer les compétences en langue arabe dans tous les domaines (lecture, écriture, compréhension et conversation), conformément aux meilleures pratiques internationales. 

«Grâce aux efforts de l'académie et à ce test, la langue arabe jouera un rôle plus important aux niveaux local, régional et mondial et elle sera valorisée, tout comme la culture arabe et islamique», explique M. Al-Obaidy. 

En effet, aucune évaluation fiable ou standardisée des compétences des locuteurs arabes non natifs n'existait auparavant. C'est un groupe qui réunit des universitaires de premier plan, des experts en linguistique appliquée et des professionnels spécialisés dans l'évaluation qui a conçu le test. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com 


Cisjordanie: un assaillant tire sur un bus scolaire près de Jéricho, 3 blessés

Ci-dessus, les forces de sécurité israéliennes montent la garde sur une route de Cisjordanie occupée après une fusillade le 28 mars 2024. (AFP)
Ci-dessus, les forces de sécurité israéliennes montent la garde sur une route de Cisjordanie occupée après une fusillade le 28 mars 2024. (AFP)
Short Url
  • Un homme de 30 ans a été grièvement blessé dans l'attaque, et deux autres, un homme de 21 ans et un adolescent de 13 ans ont été légèrement blessés
  • Selon la radio publique israélienne, l'assaillant qui, était cagoulé et muni d'une arme automatique, a tiré peu après 07H00 sur les véhicules israéliens

JERUSALEM: Trois personnes parmi lesquelles un adolescent ont été blessées jeudi par un assaillant qui a tiré sur plusieurs véhicules dont un bus scolaire près de Jéricho, en Cisjordanie occupée, selon l'armée et les services de secours israéliens.

"Un terroriste a tiré sur plusieurs véhicules près de la ville d'al-Auja", à une dizaine de km au nord de la ville palestinienne de Jéricho, a indiqué l'armée dans un communiqué. Un porte-parole militaire a précisé qu'il s'agissait de deux autobus et de deux voitures.

Un homme de 30 ans a été grièvement blessé dans l'attaque, et deux autres, un homme de 21 ans et un adolescent de 13 ans ont été légèrement blessés, ont indiqué les services de secours israéliens dans un communiqué.

Selon la radio publique israélienne, l'assaillant qui, était cagoulé et muni d'une arme automatique, a tiré peu après 07H00 sur les véhicules israéliens.

Des impacts de balles sur les fenêtres d'un autobus étaient visibles sur des images diffusées par la chaîne de télévision publique israélienne qui a précisé que le véhicule était équipé de vitres blindées.

L'armée a envoyé des renforts sur place et bloqué les routes. Elle recherche activement l'assaillant, précise le communiqué de l'armée qui ne donne pas de détails sur l'identité des blessés.

Les violences se sont intensifiées en Cisjordanie, territoire occupé depuis 1967 par Israël, depuis le début de la guerre entre Israël et le Hamas dans la bande de Gaza, déclenchée par l'attaque sans précédent de commandos du mouvement islamiste palestinien en Israël le 7 octobre.

Selon l'Autorité palestinienne, plus de 440 Palestiniens ont depuis été tués par des tirs de soldats ou de colons israéliens, et des milliers d'autres ont été arrêtés.

Au moins 17 soldats ou civils israéliens ont été tués dans des attaques, selon les autorités israéliennes.


Alerte météorologique en Arabie saoudite jusqu'à lundi

La Direction générale de la protection civile a déclaré que des risques d'orages étaient prévus jusqu'à lundi. (SPA)
La Direction générale de la protection civile a déclaré que des risques d'orages étaient prévus jusqu'à lundi. (SPA)
Short Url
  • La Direction générale de la défense civile a déclaré qu'il pourrait y avoir des orages de jeudi à lundi.
  • La direction a appelé le public à rester en sécurité et à s'éloigner des endroits susceptibles d'être touchés par des inondations ou d'être submergés.

RIYADH : Le public a été invité à faire preuve de prudence au cours des prochains jours, des alertes météorologiques ayant été émises dans plusieurs régions d'Arabie saoudite.

La Direction générale de la défense civile a déclaré qu'il pourrait y avoir des orages de jeudi à lundi, a rapporté l'Agence de presse saoudienne.

Des pluies modérées à fortes, entraînant des pluies torrentielles, de la grêle et des vents violents, sont prévues pour la région de La Mecque, y compris la capitale sainte, Al-Jumum, Al-Kamil, Bahra, Khulais, Taif, Maysan, Adham, Al-Ardiyat, Tarbah, Raniyah, Al-Muwayh, et Al-Khurmah.

La région de Riyadh sera affectée par des conditions météorologiques similaires, y compris la capitale, Diriyah, Afif, Al-Dawadmi. Al-Quwayiyah, Al-Majma'ah, Thadiq, Marrat, Al-Ghat, Al-Zulfi, Shaqraa, Rumah, Huraymila, Darma, Al-Muzahmiyah, Al-Kharj, Wadi Al-Dawasir, Al-Salil, Al-Aflaj, Hotat Bani Tamim et Al-Hareeq.

Il en va de même pour les régions de Jazan, Asir, Al-Baha, Madinah, Tabuk, Al-Jawf, la frontière nord, Hail, Al-Qassim et la province orientale.

Certaines parties de la région de Makkah, y compris Jeddah, Rabigh, Al-Laith, Al-Qunfudhah, seront affectées par des précipitations modérées pouvant conduire à des pluies torrentielles, de la grêle et des vents violents.

Certaines zones des régions de Jazan, Najran et de la province orientale seront affectées par des pluies légères à moyennes et des vents descendants actifs qui soulèvent la poussière et la saleté, a ajouté l'autorité.

La direction a appelé le public à rester en sécurité et à s'éloigner des endroits susceptibles d'être touchés par des inondations ou d'être submergés. Elle a exhorté les gens à ne pas se baigner dans de tels endroits, car cela serait dangereux, et à se conformer aux instructions diffusées par les médias ou les réseaux sociaux.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


L'Arabie saoudite accueille une conférence sur le rôle des universités dans la promotion de la coexistence pacifique

L'université islamique Imam Mohammad Ibn Saud de Riyad accueillera le mois prochain une conférence internationale sous le patronage du roi Salman. (X : @IMSIU_EDU_FR)
L'université islamique Imam Mohammad Ibn Saud de Riyad accueillera le mois prochain une conférence internationale sous le patronage du roi Salman. (X : @IMSIU_EDU_FR)
Short Url
  • L'événement aura lieu à l'université islamique Imam Mohammad Ibn Saud les 28 et 29 avril.
  • l'objectif de l'événement c'est de "mettre en évidence les expériences des universités dans la promotion de ces nobles valeurs

RIYADH : L'université islamique Imam Mohammad Ibn Saud de Riyad accueillera le mois prochain une conférence internationale intitulée "Le rôle des universités dans la promotion des valeurs d'appartenance nationale et de coexistence pacifique". Elle se tiendra les 28 et 29 avril sous le patronage du roi Salman.

Ahmed bin Salem Al-Ameri, le président de l'université, a remercié le roi pour son soutien et a déclaré que l'objectif de l'événement c'est de "mettre en évidence les expériences des universités dans la promotion de ces nobles valeurs, et de démontrer l'importance d'une doctrine correcte et de l'approche de la modération", a rapporté l'agence de presse saoudienne mercredi.

Parmi les participants figurent des dirigeants, des dignitaires, des universitaires et des intellectuels du Royaume et d'autres pays, a-t-il ajouté, qui partageront leur expertise juridique, scientifique et sociale au cours de conférences, de sessions de discussion et d'ateliers.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com