ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
KABOUL: Un ancien employé des forces française en Afghanistan a été retrouvé mort par balles dans la province du Wardak limitrophe de Kaboul où sévissent les talibans, a rapporté la famille qui accuse les talibans.
Abdul Basir, 33 ans, père de cinq enfants, a été retrouvé mort dans le Wardak le 19 juin, ont rapporté cette semaine à l’AFP ses frères et son oncle, qui ont montré les photos du visage de la victime portant des traces de coups.
« Il avait disparu depuis deux semaines quand le quartier général de la police du Wardak nous a appelés (le 19 juin, NDLR) pour nous informer qu'il avait été tué par les talibans de deux balles dans l'estomac. Il souffrait aussi de contusions à l’œil droit et au nez », a précisé « Haydar », 47 ans, frère aîné de Basir.
Policier, il a choisi de masquer son identité par peur des représailles.
Ces informations ont été confirmées vendredi à l’AFP par un autre frère de Basir, ex-PCR (Personnel civil de recrutement local) de l'armée française qui a bénéficié d'un visa français en 2019 et par un ex-interprète de l'armée française à Kaboul, Ahmad Siyar Anwari.
Abdul Basir, recruté par les Français en 2009 et employé sur la base de « Warehouse », à l'est de Kaboul, jusqu'au départ de la Force internationale d'assistance à la sécurité (ISAF) fin 2014, avait vu ses demandes de visa rejetées à deux reprises, la dernière en juin 2020, a confirmé à l’AFP son avocat parisien, Me William O'Rorke, dont le cabinet défend une trentaine d'ex-PCRL.
Basir laisse cinq enfants âgés de 2 à 13 ans, a précisé son oncle, un ancien policier, qui a préféré garder l'anonymat.
Avec le départ des forces internationales d'Afghanistan les ex-interprètes et employés des armées occidentales déployées sous mandat de l'Otan craignent pour leur vie.
Les talibans les ont appelés récemment à « se repentir » mais à rester en Afghanistan malgré le retrait des troupes occidentales en cours.
Depuis le départ de l'armée française fin 2012, nombre d’interprètes et d'anciens employés ont fait état de menaces, mais un peu moins de la moitié des 770 personnels recrutés à l'époque ont obtenu un visa.
Au moins un ancien interprète a été tué en octobre 2018 à Kaboul. Plusieurs autres ont été blessés dans des attentats les visant, dont M. Anwari, atteint à deux reprises en 2019 et 2020.
« La situation de Basir est comparable à des dizaines d'autres. Depuis une dizaine d'années on assiste à une chaine de lâchetés. L’Etat (français) ferme les yeux. La France veut les oublier, qu'ils disparaissent sans faire de bruit », a dénoncé Me O'Rorke.
