ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
DUBAÏ: Les pompiers ont réussi lundi à maîtriser un incendie dans la plus grande raffinerie de pétrole au Koweït, qui s'était déclaré plus tôt dans la matinée.
Environ deux heures après avoir annoncé l'incendie --qui n'avait interrompu ni les opérations du site ni les exportations d'or noir--, la compagnie nationale de pétrole du Koweït a déclaré qu'il avait été maîtrisé.
Plus tôt, des nuages de fumées étaient visibles au-dessus du site de Mina al-Ahmadi, situé sur le Golfe face à l'Iran à environ 40 km au sud de la capitale koweïtienne, selon un photographe de l'AFP sur place.
L'incendie, survenu à la suite d’une explosion signalée à proximité, n'a pas fait de victimes, selon l'agence de presse officielle Kuna.
Le feu a éclaté dans l'unité de désulfuration des résidus atmosphériques (ARD).
«Les équipes de pompiers présentes dans la raffinerie s'emploient à maîtriser l'incendie qui n'a pas fait de blessés», avait précisé dans un tweet la Kuwait National Petroleum Company (KNPC).
Dans un autre tweet, la KNPC a fait état de quelques blessures légères et de cas de suffocation résultant de l'inhalation de fumées parmi les ouvriers de l’entreprise.
Les blessés ont été soignés sur place et leur état n’inspire pas d’inquiétude. D'autres blessés ont été transportés à l'hôpital Al-Adan et leur condition est stable, a également précisé la KNPC.
«L'unité n°42 ARD ainsi que tous les conduits qui y sont reliés ont été isolés et les pompiers de la raffinerie poursuivent leurs efforts pour maîtriser cet incident», a déclaré la KNPC.
La raffinerie Mina al-Ahmadi, qui fait 10,5 kilomètres carrés, a commencé ses opérations en 1949. C'est la plus grande des trois raffineries de la compagnie nationale de pétrole du Koweït. Elle produit chaque jour environ 466.000 barils de pétrole.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com.
