ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
DUBAI: Les ouvriers des Émirats arabes unis (EAU) auront droit à la pause de midi sur les chantiers de projets et de construction, de 12h30 à 15h, du 15 juin au 15 septembre, a annoncé mercredi le ministère des Ressources humaines et de l'Émiratisation (MoHRE).
Une amende de 1361 dollars (un dollar = 0,94 euros) sera infligée aux établissements qui violent la pause de midi accordée aux ouvriers. L’amende sera maximale, 13 612 dollars si plusieurs personnes sont surprises en train de travailler pendant la periode couverte par l'interdiction, selon le MoHRE.
Cette réglementation – mise en application pour la dix-huitième année consécutive dans tout le pays – vise à fournir un environnement de travail sûr aux ouvriers et à prévenir les risques de santé liés à l'exposition au soleil pendant les mois d'été où la chaleur est accablante, selon le sous-secrétaire adjoint par intérim du ministère aux Affaires d'inspection, Mohsen al-Nassi.
Selon Al-Nassi, la pause de midi a entraîné depuis son application une importante diminution du nombre de cas d'épuisement dus à la chaleur et d’insolations signalées chez les ouvriers.
Le ministère a déclaré qu'il organiserait diverses opérations de sensibilisation pour s'assurer que les travailleurs et les employeurs respectent les directives.
Certains emplois seront exemptés de l'interdiction de travailler à midi pour des raisons techniques qui nécessitent que le travail se poursuive sans interruption, a précisé le MoHRE.
Dans le cas où le travail doit se poursuivre sans interruption, les employeurs doivent fournir suffisamment d'eau potable froide à tous les travailleurs, ajoute le communiqué.
De plus, les entreprises doivent s'assurer que des trousses de premiers soins sont disponibles sur le chantier et qu'il existe des zones ombragées adéquates où les ouvriers peuvent se reposer pendant leur pause.
Les employeurs sont également tenus d'afficher le programme des heures de travail quotidiennes dans un endroit visible – avec la pause de midi clairement indiquée – dans une langue que les travailleurs peuvent comprendre, en plus de l'arabe.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
