Un chercheur de NYU Abu Dhabi va publier un atlas de Mars en arabe

Le tout premier atlas de Mars en arabe. (Wam)
Le tout premier atlas de Mars en arabe. (Wam)
Short Url
Publié le Mercredi 20 juillet 2022

Un chercheur de NYU Abu Dhabi va publier un atlas de Mars en arabe

  • Dimitra Atri a utilisé des données de la sonde Al-Amal des Émirats arabes unis pour cartographier la surface de la planète rouge
  • Le chercheur estime que les données recueillies seront utilisées pour répondre à des questions scientifiques non résolues sur l’érosion de l’atmosphère de Mars

ABU DHABI: Dimitra Atri, chercheur à l’université de New York d’Abu Dhabi, a réalisé le tout premier atlas de Mars en arabe, rapporte l’Agence de presse des Émirats (Wam).

Cet atlas utilise les données de la Mission martienne des Émirats (EMM), ou Al-Amal («Espoir»), afin de rendre les résultats de la sonde plus accessibles à la fois à la population arabophone des Émirats et au reste du monde.

Le projet d’atlas de Mars rassemble diverses images de la sonde Al-Amal pour cartographier la surface de la planète. Le résultat final consiste en une vue complète de Mars et en des images étonnantes d’une planète qui présentait autrefois des conditions atmosphériques similaires à celles de la Terre.

M. Atri et son équipe ont élaboré l’atlas en traitant les données issues de l’observation de l’Emirates eXploration Imager d’EMM, l’un des trois instruments à bord de l’orbiteur. Cet appareil permettra également à l’équipe de montrer comment la planète change au cours d’une année martienne, ce qui équivaut à peu près à deux années terrestres.

Au fur et à mesure que les données de la sonde Al-Amal seront disponibles, l’atlas sera progressivement mis à jour. Ces données aideront les scientifiques à mieux comprendre l’amincissement de l’atmosphère de la planète, qui a provoqué son refroidissement et sa sécheresse au cours des quatre derniers milliards d’années.

M. Atri estime que les données recueillies seront utilisées pour répondre à des questions scientifiques non résolues concernant l’érosion de l’atmosphère de Mars. Ces résultats pourraient aider la communauté scientifique internationale à mieux comprendre les processus atmosphériques de la Terre, explique-t-il.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

 


Le ministre saoudien des Affaires étrangères et ses homologues européens discutent de la sécurité maritime en mer Rouge

Le prince Faisal ben Farhane s'est entretenu mardi avec ses homologues espagnol, italien et allemand. (Photo : X)
Le prince Faisal ben Farhane s'est entretenu mardi avec ses homologues espagnol, italien et allemand. (Photo : X)
Short Url
  • Les ministres soulignent la nécessité de préserver la sécurité maritime et rejettent toute action menaçant la liberté de navigation

RIYAD : Le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Faisal ben Farhane, s'est entretenu mardi avec ses homologues d'Espagne, d'Italie et d'Allemagne au sujet des menaces des Houthis contre la navigation en mer Rouge et des efforts visant à apaiser les tensions plus larges au Moyen-Orient.

Lors d'entretiens distincts, José Manuel Albares, ministre espagnol des Affaires étrangères, et Antonio Tajani, son homologue italien, ont condamné les menaces des rebelles houthis du Yémen contre le sud de l'Arabie saoudite, a rapporté l'Agence de presse saoudienne.

Les ministres ont souligné l'importance de préserver la sécurité maritime en mer Rouge et dans le Golfe, tout en rejetant toute action mettant en péril la liberté et la sécurité de la navigation.

Le prince Faisal s'est également entretenu avec le ministre allemand des Affaires étrangères, Johann Wadephul, des conséquences sécuritaires et économiques du conflit en cours entre les États-Unis et l'Iran.

Lundi, le ministère saoudien des Affaires étrangères a dénoncé les déclarations d'un porte-parole militaire houthi affirmant que le groupe avait imposé un blocus maritime contre le Royaume, accusant les Houthis d'entraîner le Yémen dans un conflit régional plus large.

Selon le ministère, les attaques houthies contre les navires commerciaux internationaux en mer Rouge aggravent la situation humanitaire des Yéménites, en limitant leurs déplacements et en détériorant les conditions économiques dans les zones contrôlées par le groupe armé.

Le Royaume a appelé la communauté internationale à assumer ses responsabilités en appliquant les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU, notamment les résolutions 2216 sur le Yémen et 2722 sur la protection de la liberté de navigation en mer Rouge. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Une rencontre saoudo-française vise à renforcer la coopération en matière de défense

Les délégations saoudienne et française se sont réunies lundi à Riyad. (Ministère saoudien de la Défense)
Les délégations saoudienne et française se sont réunies lundi à Riyad. (Ministère saoudien de la Défense)
Short Url
  • Rencontre à Riyad entre les chefs d’état-major saoudien et français
  • Renforcement de la coopération en matière de défense

Le chef d’état-major général des forces armées saoudiennes, le lieutenant-général Fayyad bin Hamed Al-Ruwaili, a tenu lundi à Riyad des discussions avec son homologue français, le général Fabien Mandon.

La rencontre a porté sur les moyens de développer la coopération bilatérale dans les domaines de la défense et des affaires militaires. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Asharqal-Awsat.


Les sirènes d'alerte aérienne retentissent à Bahreïn 

Ci-dessus, une image satellite montre de la fumée s'élevant près d'une installation pétrolière dans le gouvernorat d'Ahmadi, au Koweït, le 18 juillet 2026. L'Iran a pris le Koweït pour cible dans le cadre de frappes de représailles contre les attaques américaines. (Union européenne/Copernicus Sentinel-2 via Reuters)
Ci-dessus, une image satellite montre de la fumée s'élevant près d'une installation pétrolière dans le gouvernorat d'Ahmadi, au Koweït, le 18 juillet 2026. L'Iran a pris le Koweït pour cible dans le cadre de frappes de représailles contre les attaques américaines. (Union européenne/Copernicus Sentinel-2 via Reuters)
Short Url
  • Les sirènes d'alerte aérienne ont retendi mardi à Bahreïn
  • "Les sirènes ont été déclenchées. Les citoyens et résidents sont invités à rester calmes et à se rendre dans le lieu sûr le plus proche"

MANAMA: Les sirènes d'alerte aérienne ont retendi mardi à Bahreïn, après que l'armée du royaume a dit avoir intercepté des attaques de l'Iran, qui vise depuis plusieurs jours ses voisins alliés des Etats-Unis.

"Les sirènes ont été déclenchées. Les citoyens et résidents sont invités à rester calmes et à se rendre dans le lieu sûr le plus proche", a déclaré le ministère de l'Intérieur dans un communiqué publié sur X.