Lancement de la plate-forme CNN Business Arabic

La plate-forme est dirigée par le rédacteur en chef Maher Chmaytelli, qui a travaillé pendant plus de vingt-cinq ans pour Thomson Reuters et Bloomberg dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord. (Photo, fournie)
La plate-forme est dirigée par le rédacteur en chef Maher Chmaytelli, qui a travaillé pendant plus de vingt-cinq ans pour Thomson Reuters et Bloomberg dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord. (Photo, fournie)
La plate-forme est dirigée par le rédacteur en chef Maher Chmaytelli, qui a travaillé pendant plus de vingt-cinq ans pour Thomson Reuters et Bloomberg dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord. (Photo, fournie)
La plate-forme est dirigée par le rédacteur en chef Maher Chmaytelli, qui a travaillé pendant plus de vingt-cinq ans pour Thomson Reuters et Bloomberg dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord. (Photo, fournie)
La plate-forme est dirigée par le rédacteur en chef Maher Chmaytelli, qui a travaillé pendant plus de vingt-cinq ans pour Thomson Reuters et Bloomberg dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord. (Photo, fournie)
La plate-forme est dirigée par le rédacteur en chef Maher Chmaytelli, qui a travaillé pendant plus de vingt-cinq ans pour Thomson Reuters et Bloomberg dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord. (Photo, fournie)
Short Url
Publié le Vendredi 20 janvier 2023

Lancement de la plate-forme CNN Business Arabic

  • La plate-forme en langue arabe diffuse des informations mondiales et régionales depuis dimanche
  • CNN Business Arabic couvrira un large éventail de sujets, notamment le développement durable, les investissements verts, les cryptomonnaies, l’immobilier, l’énergie et la technologie

LONDRES: Depuis dimanche, la plate-forme commerciale numérique CNN Business Arabic a été lancée et est officiellement en ligne.

La société de médias a annoncé que sa nouvelle plate-forme gratuite diffusera des informations et des analyses économiques, commerciales et financières mondiales et régionales aux arabophones du monde entier.

«CNN Business Arabic est une nouvelle plate-forme complémentaire à la production commerciale de CNN et à notre engagement auprès des arabophones du monde entier par le biais de notre plate-forme CNN Arabic existante», a indiqué Phil Nelson, directeur des opérations chez CNN.

Les plans pour CNN Business Arabic ont été dévoilés en juin 2022, lorsque International Media Investments (IMI) et CNN International Commercial ont annoncé un partenariat pour fournir «un site Web de la région Mena aux arabophones du monde entier».

«Je souhaite à l’IMI tout le succès possible dans cette entreprise et j’ai hâte de travailler avec l’équipe pour proposer une nouvelle approche de la manière dont le public arabe peut accéder aux nouvelles et aux informations commerciales sur toute une série de plates-formes numériques», a déclaré M. Nelson.

La nouvelle plate-forme couvrira un large éventail de sujets, notamment le développement durable, les investissements verts, les cryptomonnaies, l’immobilier, l’énergie et la technologie.

CNN a déclaré qu’elle diffuserait des émissions quotidiennes, hebdomadaires et mensuelles, ainsi que des podcasts instructifs et des interviews exclusives avec des chefs d’entreprise et des personnalités influentes arabes et non arabes.

La plate-forme est dirigée par le rédacteur en chef Maher Chmaytelli, qui a travaillé pendant plus de vingt-cinq ans pour Thomson Reuters et Bloomberg dans la région Mena.

«C’est un grand moment pour nous, et nous nous engageons à fournir un contenu de haute qualité qui inspire les arabophones du monde entier et leur donne les moyens d’agir, faisant de CNN Business Arabic la plate-forme d’information économique par excellence», a affirmé M. Chmaytelli. 


Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Le patron de TotalEnergies voit la Syrie comme une «route alternative» pour le pétrole

  • "Aujourd'hui, c'est clair que la situation sécuritaire ne permet pas encore de travailler, mais je trouve que c'est une belle initiative de venir ici, à Damas"
  • "C'est un pays qui est à la croisée des chemins dans le Moyen-Orient"

DAMAS: La Syrie peut devenir un "pays de transit important pour le pétrole qui vient d'Irak vers la Méditerranée", et offrir des "routes alternatives" au détroit d'Ormuz, a déclaré mardi à Damas le patron de TotalEnergies Patrick Pouyanné, en marge de la visite d'Emmanuel Macron.

"Aujourd'hui, c'est clair que la situation sécuritaire ne permet pas encore de travailler, mais je trouve que c'est une belle initiative de venir ici, à Damas", a-t-il dit à des journalistes juste avant l'annonce de l'explosion de deux bombes à proximité de l'hôtel où le président français avait passé la nuit.

"C'est un pays qui est à la croisée des chemins dans le Moyen-Orient", a-t-il ajouté.

Selon lui, "ce qui vient de passer avec le détroit d'Ormuz" dans le Golfe, bloqué durant la guerre américano-israélienne contre l'Iran, "lui donne également plus d'importance", "puisqu'on voit bien que maintenant, si on veut investir au Moyen-Orient, il va falloir qu'on trouve des routes alternatives".

Début avril, l'Irak avait annoncé avoir commencé à transporter du pétrole par camion à travers la Syrie en vue de sa réexportation, en raison de la fermeture du détroit d'Ormuz. L'Irak et la Syrie ont récemment évoqué un projet de restauration de l'oléoduc reliant les deux pays, fermé depuis des décennies.

TotalEnergies a conclu un mémorandum d'entente avec la Syrie pour un bloc d'exploration offshore en Méditerranée, mais n'a pas encore d'autre projet spécifique dans le pays, a souligné Patrick Pouyanné.

Sa visite à Damas, la première depuis la fin de la guerre civile en 2024, vise à "rencontrer les autorités" pour "des prises de contact", a-t-il précisé.

"Laissons au gouvernement le temps de prendre le contrôle de ce pays. Il ne faut pas trop demander" après plus de 13 ans de guerre civile, "il faut être un peu patient", a-t-il ajouté.


Saudia clarifie la vente d’anciens avions Boeing dans un contexte de rapports sur des sanctions

Photo Wikipedia (14 avril 2020) d’un Boeing 777-200 de Saudia, désormais remplacé par des appareils plus récents Airbus et Boeing. (John Taggart / Wikimedia Commons)
Photo Wikipedia (14 avril 2020) d’un Boeing 777-200 de Saudia, désormais remplacé par des appareils plus récents Airbus et Boeing. (John Taggart / Wikimedia Commons)
  • Saudia affirme que des Boeing 777-200 ont été vendus légalement à une société étrangère
  • La compagnie dit n’avoir aucun lien avec les appareils depuis la vente de juin 2023

RIYAD : Le transporteur national saoudien Saudia a clarifié samedi des informations circulant dans les médias et sur les réseaux sociaux concernant le transfert d’avions Boeing 777-200 qu’il possédait auparavant à une compagnie aérienne faisant l’objet de sanctions internationales.

Dans un communiqué publié sur la plateforme sociale X, la compagnie a indiqué que les appareils avaient été vendus le 7 juin 2023 à une société enregistrée en dehors de l’Arabie saoudite, et que la transaction avait été réalisée conformément à toutes les procédures commerciales et juridiques applicables.

« Depuis la finalisation de la vente, Saudia n’a plus aucun lien opérationnel ou commercial avec ces avions », a déclaré la compagnie, sans identifier l’acheteur ni fournir davantage de détails.

Cette déclaration intervient après des rapports et publications en ligne ayant lié d’anciens appareils de Saudia à un transporteur sanctionné, poussant la compagnie à prendre publiquement ses distances avec toute utilisation ultérieure de ces avions.

Saudia, anciennement connue sous le nom de Saudi Arabian Airlines, a été fondée en septembre 1945 et est la plus ancienne compagnie aérienne du Royaume. Selon son site internet, elle exploite actuellement une flotte d’environ 149 avions de passagers.

Sa flotte comprend 95 avions Airbus des familles A320, A321 et A330, ainsi que 54 appareils Boeing incluant les séries 777 et 787 Dreamliner. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


France: la production industrielle recule de 0,1% en mai

Un des moteurs de l'économie française, la production industrielle de la France a légèrement reculé en mai, de 0,1% sur un mois, pénalisée par la production manufacturière dont la baisse est nettement plus marquée (-1%), a indiqué l'Insee vendredi. (AFP)
Un des moteurs de l'économie française, la production industrielle de la France a légèrement reculé en mai, de 0,1% sur un mois, pénalisée par la production manufacturière dont la baisse est nettement plus marquée (-1%), a indiqué l'Insee vendredi. (AFP)
  • "Le moteur de l'économie française commence à perdre de sa vigueur", a souligné Charlotte de Montpellier, économiste chez ING, dans une note
  • En revanche, la production des industries extractives, énergie, eau a rebondi (+3,2%)

PARIS: Un des moteurs de l'économie française, la production industrielle de la France a légèrement reculé en mai, de 0,1% sur un mois, pénalisée par la production manufacturière dont la baisse est nettement plus marquée (-1%), a indiqué l'Insee vendredi.

En avril, la production industrielle avait augmenté de 0,3% et la production manufacturière de 0,6%, après révision à la hausse.

Dans l'industrie manufacturière, la production est en repli dans tous les principaux secteurs, a précisé l'Institut national de la statistique et des études économiques: les matériels de transport (-2,8%) dont l'automobile (-4,7%), les biens d'équipement électriques, électroniques et informatiques (-2,3%), la cokéfaction et le raffinage (-9,0%), les "autres produits industriels comme la métallurgie, chimie et pharmacie (-0,4%) ainsi que les industries agro-alimentaires (-0,3%).

"Le moteur de l'économie française commence à perdre de sa vigueur", a souligné Charlotte de Montpellier, économiste chez ING, dans une note.

En revanche, la production des industries extractives, énergie, eau a rebondi (+3,2%). "La hausse qui concerne à la fois l'électricité et le gaz est due à une augmentation de la consommation liée aux températures fraîches en milieu de mois, puis à l'épisode caniculaire en fin de mois", a expliqué l'Insee.

Sur les trois derniers mois (mars à mai), par rapport à la même période en 2025, la production a augmenté de 2,4% dans l'industrie et de 2,2% dans l'industrie manufacturière.

Dans la construction, la production a progressé de 1,2% en mai sur un mois, mais elle s'inscrit en baisse de 2,3% sur les trois mois allant de mars à mai par rapport aux mêmes trois mois de l'an dernier.

Dans les prochains mois, "certains facteurs temporaires qui avaient bénéficié à l'industrie française, notamment la mise à l'arrêt de la production chez certains concurrents asiatiques, vont progressivement s'estomper avec l'apaisement de la situation au Moyen-Orient", a analysé Charlotte de Montpellier.

"D'autres facteurs continueront toutefois de soutenir l'activité, notamment la forte demande dans l'aéronautique et la hausse des dépenses de défense, qui bénéficie largement aux 5% de l'industrie française orientés vers l'armement", a-t-elle ajouté.

Selon elle, "l'industrie française devrait continuer à surperformer le secteur des services", affecté notamment par la faible confiance des ménages, "mais avec un peu moins d’élan qu’en début d’année", avec des répercussions sur la croissance.