Le virus dicte les nouvelles heures d'ouverture des commerces égyptiens

Des hommes portent des masques de protection en attendant le train dans une station de métro du Caire (Photo, Reuters).
Des hommes portent des masques de protection en attendant le train dans une station de métro du Caire (Photo, Reuters).
Short Url
Publié le Lundi 23 novembre 2020

Le virus dicte les nouvelles heures d'ouverture des commerces égyptiens

  • Les magasins et les centres commerciaux, à l’exception des restaurants, des cafés et des bazars, ouvriront de 7 h à 23 h tous les jours en été, et jusqu’à 22 h en hiver
  • Le nombre de cas de coronavirus a de nouveau augmenté en Égypte après avoir connu une baisse au cours de l'été

LE CAIRE: À la veille de la deuxième vague anticipée de coronavirus, le gouvernement égyptien a annoncé de nouvelles heures d'ouverture pour les magasins, les restaurants, les cafés, les ateliers et les boutiques de confections artisanales. Les changements entreront en vigueur le 1er décembre.

Le gouvernement déclare que les nouveaux horaires font partie des efforts continus pour parvenir à la stabilité, prévenir le chaos, maintenir les infrastructures de l’État, préserver la santé et la sécurité de la population, et réduire la propagation du coronavirus.

Le ministre du Développement local, le général Mahmoud Shaarawy, a évoqué les nombreux avantages de cette décision, approuvée par le Comité suprême des licences des commerces publics. Il vante notamment les économies en énergie, la régulation des heures de travail, et parle aussi du temps supplémentaire que cela donne aux autorités locales pour mieux gérer la collecte des déchets et ainsi garder les rues égyptiennes propres.

Le général Shaarawy a expliqué que les magasins et les centres commerciaux, à l’exception des restaurants, des cafés et des bazars, ouvriront de 7 h à 23 h tous les jours en été, et jusqu’à 22 h en hiver. Les jeudis, les vendredis et les jours fériés dérogent à la règle: en effet, les commerces pourront rester ouverts jusqu’à minuit en été et jusqu’à 23 h en hiver.

Les restaurants, cafés et bazars, ceux des centres commerciaux inclus, ouvriront de 5 h à 1 h en été, et jusqu’à minuit en hiver. Il ajoute que, pendant cette saison, les horaires seront prolongés les jeudis, vendredis et les jours fériés, les établissements fermeront donc à 1 h du matin. Les services de livraison à domicile des cafés et restaurants restent disponibles vingt-quatre heures sur vingt-quatre toute l'année.

Le ministre a expliqué que les heures d'ouverture des ateliers et des boutiques d'artisanat dans les zones peuplées sont fixées de 8 h à 19 h tous les jours en été, et à partir de 6 h en hiver. Il rappelle que ces horaires excluent les établissements tels que les stations-service, qui elles dépendent d’un règlement qui sera publié ultérieurement par le président du Comité suprême des licences des commerces publics. Les horaires d'ouverture des ateliers et des boutiques d'artisanat dans les zones peuplées peuvent être modifiés le cas échéant.

Le nombre de cas de coronavirus a de nouveau augmenté en Égypte après une baisse au cours de l'été.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com.


Le président des Émirats arabes unis rencontre l'émir du Qatar et affirme sa solidarité face à l'attaque israélienne

Le président des Émirats arabes unis était accompagné d'une délégation de haut niveau comprenant des membres de la famille régnante et des hauts fonctionnaires. (WAM)
Le président des Émirats arabes unis était accompagné d'une délégation de haut niveau comprenant des membres de la famille régnante et des hauts fonctionnaires. (WAM)
Short Url
  • Le Cheikh Mohamed ben Zayed a décrit l'attaque comme une violation du droit international qui menace la stabilité régionale et les perspectives de paix
  • Au cours de la réunion à l'Emiri Diwan, le cheikh Mohamed a réaffirmé la solidarité des Émirats arabes unis avec le Qatar, soulignant son soutien à toutes les mesures prises par Doha pour sauvegarder sa souveraineté

DUBAI: Le président des Émirats arabes unis, Cheikh Mohamed ben Zayed, a rencontré l'émir du Qatar, Cheikh Tamim ben Hamad Al-Thani, à Doha mercredi pour discuter de la récente attaque israélienne contre le territoire qatari, a rapporté l'agence de presse nationale WAM.

Au cours de la réunion à l'Emiri Diwan, le cheikh Mohamed a réaffirmé la solidarité des Émirats arabes unis avec le Qatar, soulignant son soutien à toutes les mesures prises par Doha pour sauvegarder sa souveraineté, son intégrité territoriale et son peuple.

Il a décrit l'attaque comme une violation du droit international qui menace la stabilité régionale et les perspectives de paix, tout en louant les efforts du cheikh Tamim pour promouvoir la paix dans la région.

Le dirigeant des Émirats arabes unis était accompagné d'une délégation de haut niveau comprenant des membres de la famille régnante et des hauts fonctionnaires.


Raids israéliens au Yémen: neuf morts et plus de 100 blessés selon les Houthis

Un grand panache de fumée grise s'est élevé au-dessus de Sanaa, tandis que le bruit des frappes a résonné dans toute la ville, régulièrement attaquée par Israël, ont constaté des journalistes de l'AFP.  "Nos défenses aériennes affrontent actuellement des avions israéliens qui lancent une agression contre notre pays", a déclaré dans l'après-midi le porte-parole militaire houthi, Yahya Saree, sur Telegram. (AFP)
Un grand panache de fumée grise s'est élevé au-dessus de Sanaa, tandis que le bruit des frappes a résonné dans toute la ville, régulièrement attaquée par Israël, ont constaté des journalistes de l'AFP. "Nos défenses aériennes affrontent actuellement des avions israéliens qui lancent une agression contre notre pays", a déclaré dans l'après-midi le porte-parole militaire houthi, Yahya Saree, sur Telegram. (AFP)
Short Url
  • Les frappes ont ciblé la capitale Sanaa et la province de Jawf (nord)
  • La télévision Al-Massirah, organe des Houthis, a rapporté des bombardements meurtriers sur un bâtiment abritant les services de communication des forces rebelles

SANAA: Des bombardements israéliens de sites houthis au Yémen ont fait neuf morts et plus de cent blessés mercredi, ont indiqué ces rebelles, qui contrôlent de larges pans du pays y compris la capitale Sanaa où un bâtiment militaire notamment a été touché.

"Le bilan est de neuf martyrs et 118 blessés selon un décompte préliminaire, alors que la défense civile, les ambulances et les équipes de secours recherchent encore des disparus", a dit sur X Anees Alasbahi, porte-parole du ministère houthi de la Santé.

Les frappes ont ciblé la capitale Sanaa et la province de Jawf (nord).

La télévision Al-Massirah, organe des Houthis, a rapporté des bombardements meurtriers sur un bâtiment abritant les services de communication des forces rebelles, faisant état de "martyrs, blessés et plusieurs maisons endommagées dans l'attaque israélienne contre le quartier général de l'Orientation morale", du nom donné aux services touchés.

Israël a confirmé avoir frappé des "cibles militaires" houthies à Sanaa et dans la région de Jawf.

Un grand panache de fumée grise s'est élevé au-dessus de Sanaa, tandis que le bruit des frappes a résonné dans toute la ville, régulièrement attaquée par Israël, ont constaté des journalistes de l'AFP.

"Nos défenses aériennes affrontent actuellement des avions israéliens qui lancent une agression contre notre pays", a déclaré dans l'après-midi le porte-parole militaire houthi, Yahya Saree, sur Telegram.

Tirs du Yémen 

Selon deux journalistes de l'AFP à Sanaa, un bâtiment utilisé par les forces armées houthies a été touché. Al-Massirah a également fait état de frappes israéliennes contre des bâtiments gouvernementaux à Jawf.

L'armée israélienne, qui avait annoncé la veille avoir intercepté un missile tiré du Yémen, a confirmé avoir frappé des "camps militaires où des membres du régime terroriste avaient été identifiés, le siège des relations publiques militaires des Houthis et un site de stockage de carburant".

Sa nouvelle attaque survient trois jours après qu'un drone lancé depuis le Yémen a blessé un homme en tombant sur l'aéroport de Ramon, dans le sud d'Israël.

Le mois dernier, des bombardements israéliens ont tué le Premier ministre et 11 responsables houthis, dans la plus importante opération israélienne contre ces rebelles proches de l'Iran.

Depuis le début de la guerre à Gaza, déclenchée par l'attaque du mouvement islamiste palestinien Hamas en Israël le 7 octobre 2023, les Houthis ont multiplié les tirs contre Israël et des navires marchands qui lui sont liés au large du Yémen, en affirmant agir en solidarité avec les Palestiniens.

En réponse, Israël a mené plusieurs séries de frappes meurtrières au Yémen, visant des ports, des centrales électriques et l'aéroport international de Sanaa.

 


L'Arabie saoudite rejette les attaques israéliennes dans la région, déclare le prince héritier au Conseil de la Shoura

Le prince héritier d'Arabie saoudite Mohammed bin Salman s'adresse au Conseil de la Shoura mercredi. (SPA)
Le prince héritier d'Arabie saoudite Mohammed bin Salman s'adresse au Conseil de la Shoura mercredi. (SPA)
Short Url
  • Dans un discours annuel au Conseil de la Shoura qu'il a prononcé au nom du roi Salman, le prince héritier a déclaré que l'attaque de mardi qui visait les dirigeants du Hamas dans la capitale du Qatar, Doha, nécessite une action arabe
  • Des mesures internationales visant à dissuader l'armée israélienne de ses pratiques criminelles de déstabilisation de la sécurité et de la stabilité de la région sont également nécessaires, a déclaré le prince héritier

RIYAD: L'Arabie saoudite rejette et condamne les attaques israéliennes dans la région, y compris "l'agression brutale contre" le Qatar, a déclaré mercredi le prince héritier du royaume, Mohammed ben Salmane.

Dans un discours annuel au Conseil de la Shoura qu'il a prononcé au nom du roi Salman, le prince héritier a déclaré que l'attaque de mardi qui visait les dirigeants du Hamas dans la capitale du Qatar, Doha, et qui a tué six personnes, nécessite une action arabe, islamique et internationale pour faire face à une telle agression.

Des mesures internationales visant à dissuader l'armée israélienne de ses pratiques criminelles de déstabilisation de la sécurité et de la stabilité de la région sont également nécessaires, a déclaré le prince héritier.