Cléopâtre «n'était pas noire» assure l'égyptologue Zahi Hawass

Dans une tribune exclusive pour Arab News, l'égyptologue Zahi Hawass s'est exprimé sur le débat passionné qui entoure la nouvelle émission de Netflix, Queen Cleopatra (Photo, Reuters).
Dans une tribune exclusive pour Arab News, l'égyptologue Zahi Hawass s'est exprimé sur le débat passionné qui entoure la nouvelle émission de Netflix, Queen Cleopatra (Photo, Reuters).
Short Url
Publié le Vendredi 21 avril 2023

Cléopâtre «n'était pas noire» assure l'égyptologue Zahi Hawass

  • En exclusivité pour Arab News, l'expert mondial estime que les Égyptiens devraient suivre le conseil de Jada Smith et ne pas regarder la série de Netflix
  • La série est qualifiée de docudrame, et non de drame pur, mais «quiconque connaissant quoi que ce soit sur l'Égypte ancienne» ne la prendra au sérieux, selon Hawass

LE CAIRE: Dans une tribune exclusive pour Arab News, l'égyptologue Zahi Hawass s'est exprimé sur le débat passionné qui entoure la nouvelle série de Netflix Queen Cleopatra (La reine Cléopâtre), coproduite par Jada Pinkett-Smith et dont le rôle-titre est tenu par Adele James.

Le choix de l'actrice noire James pour incarner la légendaire reine de l'Antiquité a suscité la colère des Égyptiens, les experts ayant affirmé qu'elle était d'origine européenne et non africaine, comme l'a récemment rapporté le Daily Telegraph.

La bande-annonce de la nouvelle série historique a suscité un débat en Égypte et a même amené l'avocat égyptien Mahmoud al-Semari à demander au procureur général de bloquer Netflix dans le pays afin d'empêcher la diffusion de la série.

«Je voulais vraiment représenter les femmes noires», a avoué Pinkett-Smith en réponse aux critiques. «Nous n'avons pas souvent l'occasion de voir ou d'entendre des histoires sur les reines noires, et c'était vraiment important pour moi.»

L'actrice James a également répondu aux nombreuses critiques de la série en déclarant: « Si vous n'aimez pas le casting, ne regardez pas la série.»

Hawass a affirmé que les Égyptiens suivraient très probablement les conseils de James.

La série Netflix Queen Cleopatra est coproduite par Jada Pinkett-Smith (à gauche) et met en scène Adele James (à droite) dans le rôle-titre (Photo, Reuters).

Dans sa tribune Hawass énumère plusieurs preuves «accablantes» que Cléopâtre était blanche. Il cite certaines de ses propres fouilles, au cours desquelles il a découvert des statues, des pièces de monnaie et des façades de temples représentant la reine, dont aucune ne la représente comme noire.

Selon l'archéologue de renommée mondiale, la série Netflix a été conçue pour «tirer parti de l'affirmation actuelle de certains membres de la communauté noire américaine selon laquelle leurs origines remontent à l'Égypte ancienne», théorie pour laquelle il ne voit aucune preuve.

Hawass a ajouté que «toute personne ayant un minimum d'éducation» ne pourrait pas prendre la série au sérieux.

«Cléopâtre était beaucoup de choses et méritait que son histoire soit racontée au public moderne, mais il y a une chose qu'elle n'était absolument pas: elle n'était pas noire», a-t-il souligné.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Cisjordanie : la violence «ne fait qu'empirer», selon l'ONU

Deux ans après que la Cour internationale de justice a déclaré illégale l'occupation de la Cisjordanie par Israël, la violence des colons et l'annexion territoriale "ne font qu'empirer", a estimé mercredi l'ONU. (AFP)
Deux ans après que la Cour internationale de justice a déclaré illégale l'occupation de la Cisjordanie par Israël, la violence des colons et l'annexion territoriale "ne font qu'empirer", a estimé mercredi l'ONU. (AFP)
Short Url
  • Deux ans après que la Cour internationale de justice a déclaré illégale l'occupation de la Cisjordanie par Israël, la violence des colons et l'annexion territoriale "ne font qu'empirer", a estimé mercredi l'ONU
  • Les Etats tiers doivent agir de toute urgence et de concert pour mettre un terme aux meurtres et aux expulsions

GENEVE: Deux ans après que la Cour internationale de justice a déclaré illégale l'occupation de la Cisjordanie par Israël, la violence des colons et l'annexion territoriale "ne font qu'empirer", a estimé mercredi l'ONU.

"Alors que les attaques perpétrées par des colons israéliens, ainsi que la création de colonies et d'avant-postes, atteignent des niveaux sans précédent, les Etats tiers doivent agir de toute urgence et de concert pour mettre un terme aux meurtres et aux expulsions dont continue d'être victime le peuple palestinien, et pour mettre fin à l'occupation israélienne", a déclaré Ravina Shamdasani, porte-parole du Haut-Commissariat aux droits de l'homme des Nations unies, dans un communiqué.


Iran: les Gardiens disent avoir frappé trois pétroliers dans le détroit d'Ormuz

Les Gardiens de la Révolution, armée idéologique de l'Iran, ont annoncé mercredi avoir frappé trois pétroliers qui tentaient de franchir le détroit stratégique d'Ormuz, a annoncé l'agence de presse iranienne Tasnim. (AFP)
Les Gardiens de la Révolution, armée idéologique de l'Iran, ont annoncé mercredi avoir frappé trois pétroliers qui tentaient de franchir le détroit stratégique d'Ormuz, a annoncé l'agence de presse iranienne Tasnim. (AFP)
Short Url
  • Les Gardiens de la Révolution, armée idéologique de l'Iran, ont annoncé mercredi avoir frappé trois pétroliers qui tentaient de franchir le détroit stratégique d'Ormuz
  • "Il y a quelques heures, trois pétroliers contrevenants, qui avaient ignoré nos avertissements et continuaient à suivre une route dangereuse et illégale, ont été frappés et contraints de s'arrêter"

TEHERAN: Les Gardiens de la Révolution, armée idéologique de l'Iran, ont annoncé mercredi avoir frappé trois pétroliers qui tentaient de franchir le détroit stratégique d'Ormuz, a annoncé l'agence de presse iranienne Tasnim.

"Il y a quelques heures, trois pétroliers contrevenants, qui avaient ignoré nos avertissements et continuaient à suivre une route dangereuse et illégale, ont été frappés et contraints de s'arrêter", ont affirmé les forces navales des Gardiens, citées par Tasnim.

 

 


L'Arabie saoudite frappe une milice irakienne soutenue par l'Iran

L'Arabie saoudite a frappé des groupes alliés à l'Iran basés en Irak. (SPA/Archives)
L'Arabie saoudite a frappé des groupes alliés à l'Iran basés en Irak. (SPA/Archives)
Short Url
  • Le Royaume affirme ne pas rechercher l'escalade

RIYAD : Le ministère saoudien de la Défense a annoncé tôt mercredi avoir frappé des cibles appartenant à des groupes soutenus par l'Iran en Irak.

Dans une publication sur les réseaux sociaux, le ministère a indiqué que l'Arabie saoudite ne cherchait pas l'escalade, mais qu'elle répondrait à toute agression.

Selon le ministère, l'opération a été menée conjointement avec les forces américaines.

Plus tôt, le ministère avait annoncé avoir intercepté et détruit plusieurs drones mardi soir, qui tentaient de viser des installations pétrolières dans la Province orientale.

Le porte-parole officiel du ministère, le général de division Turki Al-Malki, a déclaré que ces attaques « terroristes » provenaient une nouvelle fois du territoire irakien et avaient été menées par des milices terroristes soutenues par l'Iran.

Il a réaffirmé le droit inhérent du Royaume à défendre son territoire et ses infrastructures, ainsi que son droit de répondre au moment et à l'endroit qu'il jugera appropriés.

Dans un communiqué, le ministère saoudien des Affaires étrangères a déclaré que cette « approche agressive adoptée par les milices terroristes affiliées à l'Iran en Irak intervenait alors même que le Royaume déployait des efforts pour contribuer à mettre fin à l'escalade dans la région, de manière à préserver sa sécurité et sa stabilité ».

« Cependant, ces milices terroristes affiliées à l'Iran ont choisi une voie d'escalade irresponsable, en violation du droit international et au mépris des exigences de la fraternité islamique, qui imposent le respect des principes du bon voisinage », poursuit le communiqué.

Des drones lancés depuis l'Irak, qui tentaient de viser des installations pétrolières dans la Province orientale du Royaume ainsi que Riyad, avaient déjà été interceptés lundi.

Une coalition d'anciens groupes paramilitaires pro-iraniens en Irak a déclaré mercredi que plusieurs personnes avaient été tuées et blessées lors de frappes américano-saoudiennes sur le territoire irakien.

« Ces attaques ont entraîné la mort de plusieurs membres de nos forces, fait plusieurs blessés, et causé des dégâts matériels à plusieurs bâtiments et propriétés », a indiqué dans un communiqué les Forces de mobilisation populaire (PMF), connues en arabe sous le nom de Hashed Al-Shaabi

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com