Samsung va déployer un outil de traduction en temps réel sur un futur smartphone

Un homme passe devant un panneau de Samsung Electronics affiché à l'extérieur du bâtiment Seocho de la société à Séoul, le 11 octobre 2023. (Photo Jung Yeon-je  AFP)
Un homme passe devant un panneau de Samsung Electronics affiché à l'extérieur du bâtiment Seocho de la société à Séoul, le 11 octobre 2023. (Photo Jung Yeon-je AFP)
Short Url
Publié le Vendredi 10 novembre 2023

Samsung va déployer un outil de traduction en temps réel sur un futur smartphone

  • Parler à quelqu'un dans une autre langue en utilisant l'IA sera «aussi simple qu'activer les sous-titres» d'une série, a assuré Samsung dans un communiqué
  • Cette annonce intervient parallèlement au développement par le groupe de son propre modèle d'IA générative appelé Samsung Gauss, un outil capable de produire du langage, du code et des images

SÉOUL, Corée Du Sud : Le géant sud-coréen de la tech Samsung Electronics va déployer un outil de traduction en temps réel reposant sur l'intelligence artificielle pour un nouveau smartphone en 2024, a déclaré vendredi à l'AFP un représentant du groupe.

Cette fonctionnalité sera disponible sur le prochain Samsung Galaxy, le modèle phare de l'entreprise, à sortir début 2024, selon la même source.

Elle permettra de «traduire en temps réel de l'audio et du texte pendant une communication», a expliqué le même porte-parole, sans dire combien de langues seraient prises en charge.

Grâce à «l'intelligence artificielle intégrée» au futur appareil, l'outil sera actif même si l'un des participants n'utilise pas un modèle de chez Samsung.

Parler à quelqu'un dans une autre langue en utilisant l'IA sera «aussi simple qu'activer les sous-titres» d'une série, a assuré Samsung dans un communiqué, précisant que les conversations privées seraient conservées à l'abri dans les smartphones.

Il s'agirait d'un «accomplissement important», selon des experts qui s'interrogent toutefois sur le fonctionnement d'un tel outil.

«Le procédé prendra au moins trois à quatre secondes durant lesquelles l'IA va comprendre le contenu original, le traduire dans une autre langue et le verbaliser à la personne qui écoute», explique Lee Won-kang, chef des opérations sud-coréennes de XL8, une start-up spécialisée dans la traduction par l'IA.

D'après lui, reste encore à savoir, entre autres, si les contenus traduits seront prononcés par la voix originale ou celle de l'IA.

Cette annonce intervient parallèlement au développement par le groupe de son propre modèle d'IA générative appelé Samsung Gauss, un outil capable de produire du langage, du code et des images. Il est actuellement utilisé au sein de l'entreprise.

Samsung a indiqué que ce modèle serait intégré dans un futur proche à une large gamme de ses produits, sans préciser lesquels, ni donner de date exacte.

Il doit notamment permettre d'aider à envoyer des mails, classer des documents, ou encore améliorer la résolution d'images.

L'IA générative intégrée «va changer pour toujours la façon dont nous concevons nos téléphones», a affirmé dans un communiqué Choi Won-joon, chef R&D de la branche smartphones de Samsung.

Le géant sud-coréen est le plus gros producteur de smartphone au monde: il a représenté un cinquième des ventes totales sur le marché entre juillet et septembre, devant Apple (16%), selon le spécialiste Counterpoint.


EDF remporte un contrat de 3 milliards de dollars à Oman

Le géant français EDF a signé un contrat de 3 milliards de dollars (2,6 milliards d’euros) pour développer une centrale hydroélectrique de pompage-turbinage à Wadi Dayqah à Oman, dans le cadre d’une visite d’État en France du sultan d’Oman, a annoncé la présidence française le 29 juin 2026. (AFP)
Le géant français EDF a signé un contrat de 3 milliards de dollars (2,6 milliards d’euros) pour développer une centrale hydroélectrique de pompage-turbinage à Wadi Dayqah à Oman, dans le cadre d’une visite d’État en France du sultan d’Oman, a annoncé la présidence française le 29 juin 2026. (AFP)
  • EDF a signé un contrat d’environ 3 milliards de dollars avec Oman pour développer une station de transfert d’énergie par pompage
  • Le projet, situé au barrage de Wadi Dayqah (près de Mascate), sera la première installation de ce type dans le pays et pourra stocker jusqu’à 2 GW d’énergie

PARIS: Le géant français de l'électricité EDF a signé lundi un contrat de 3 milliards de dollars pour une station de transfert d'énergie par pompage à Oman, à l'occasion de la visite d'État en France du sultan d'Oman Haitham ben Tarik, a annoncé l'Elysée.

Ce contrat porte sur le développement et l'exploitation de la première de station de transfert d'énergie par pompage au niveau du barrage de Wadi Daysat (90 kilomètres au sud de Mascate) qui doit permettre de stocker jusqu'à 2GW d'énergie.


Suez remporte à Oman un des plus gros contrats de son histoire, dans la gestion de l'eau

Le géant des services à l'environnement Suez a remporté un contrat de gestion de l'eau de deux milliards d'euros sur 15 ans à Oman. (AFP)
Le géant des services à l'environnement Suez a remporté un contrat de gestion de l'eau de deux milliards d'euros sur 15 ans à Oman. (AFP)
  • Le géant des services à l'environnement Suez a remporté un contrat de gestion de l'eau de deux milliards d'euros sur 15 ans à Oman
  • Ce contrat, qui couvre la gestion et la maintenance des services d'eau potable et d'assainissement de la capitale Mascate et des gouvernorats de Sharqiyah Nord et Sharqiyah Sud, figure "dans le top 3 de l'histoire de Suez"

PARIS: Le géant des services à l'environnement Suez a remporté un contrat de gestion de l'eau de deux milliards d'euros sur 15 ans à Oman, un des plus importants de son histoire, a-t-il annoncé lundi.

Ce contrat, qui couvre la gestion et la maintenance des services d'eau potable et d'assainissement de la capitale Mascate et des gouvernorats de Sharqiyah Nord et Sharqiyah Sud, figure "dans le top 3 de l'histoire de Suez", a déclaré le directeur général du groupe, Xavier Girre, lors d'un entretien à l'AFP.

 

 


Air France reprend ses vols directs entre Riyad et Paris

 Air France a annoncé la reprise de ses vols directs entre Riyad et Paris, rétablissant une liaison stratégique entre le Royaume d'Arabie saoudite et la France après une suspension temporaire liée à la situation régionale. (AFP)
Air France a annoncé la reprise de ses vols directs entre Riyad et Paris, rétablissant une liaison stratégique entre le Royaume d'Arabie saoudite et la France après une suspension temporaire liée à la situation régionale. (AFP)
  • « L'Arabie saoudite est un marché d'une importance stratégique pour Air France, et nous sommes heureux de reprendre nos vols directs entre Riyad et Paris »
  • « Nous sommes de nouveau en mesure d'offrir à nos clients des solutions de voyage fluides, aussi bien pour les déplacements professionnels que pour les voyages de loisirs, tout en leur garantissant le niveau de service et l'hospitalité française »

RIYAD: Air France a annoncé la reprise de ses vols directs entre Riyad et Paris, rétablissant une liaison stratégique entre le Royaume d'Arabie saoudite et la France après une suspension temporaire liée à la situation régionale.

À compter de cette reprise, la compagnie française retrouvera son programme initial de trois vols hebdomadaires entre l'aéroport international King Khalid de Riyad et l'aéroport Paris-Charles de Gaulle, conformément à son programme de la saison estivale 2026.

Cette reprise intervient dans un contexte de renforcement des échanges économiques, touristiques et culturels entre les deux pays. Elle marque également la volonté d'Air France de consolider sa présence sur le marché saoudien, considéré comme l'un des plus stratégiques de la région.

« L'Arabie saoudite est un marché d'une importance stratégique pour Air France, et nous sommes heureux de reprendre nos vols directs entre Riyad et Paris », a déclaré Raza Syed, Country Manager Arabie saoudite et Égypte d'Air France-KLM.

Il a souligné que cette reprise reflète l'engagement à long terme du groupe envers le Royaume et permettra aux voyageurs de bénéficier à nouveau de l'ensemble du réseau international d'Air France-KLM grâce aux correspondances proposées depuis Paris. « Nous sommes de nouveau en mesure d'offrir à nos clients des solutions de voyage fluides, aussi bien pour les déplacements professionnels que pour les voyages de loisirs, tout en leur garantissant le niveau de service et l'hospitalité française qui font la réputation d'Air France », a-t-il ajouté.

Dans le cadre de cette reprise, Flying Blue, le programme de fidélité d'Air France et de KLM, lance une offre promotionnelle destinée aux voyageurs au départ du Royaume. Les passagers réservant leurs billets entre le 29 juin et le 13 juillet 2026 pourront cumuler trois fois plus de Miles, pour des voyages effectués jusqu'au 31 décembre 2026.

Horaires des vols

La liaison Riyad-Paris (AF685) sera assurée les mardis, jeudis et dimanches, avec un départ de Riyad à 8h45 et une arrivée à Paris à 14h25.

Le vol retour Paris-Riyad (AF684) opérera les lundis, mercredis et samedis, avec un départ de Paris à 23h20 et une arrivée à Riyad à 6h35 le lendemain.

Fondée en 1933, Air France emploie plus de 40 000 collaborateurs et, avec KLM et Transavia, fait partie du groupe Air France-KLM. Le groupe dessert plus de 300 destinations dans le monde grâce à une flotte de plus de 500 appareils et poursuit ses investissements dans la modernisation de sa flotte ainsi que dans la réduction de son empreinte environnementale.