Brian Cox lit un poème du regretté poète palestinien Refaat Alareer

DUBAÏ: L'acteur Brian Cox a récité un poème de l'universitaire palestinien Refaat Alareer, tué le 7 décembre à Gaza par une frappe aérienne israélienne, lors du Festival palestinien de littérature à Londres.

Refaat Alareer, qui était professeur de littérature anglaise à l'université islamique de Gaza, a publié pour la première fois Si je dois mourir en 2011. Il l'a publié à nouveau le 1er novembre sur X, où il compte plus de 111 000 abonnés, et l'a épinglé sur son profil.

Le Festival palestinien de littérature à Londres a diffusé mercredi une vidéo de l’acteur écossais lisant ce poème émouvant.

Brian Cox a récité le poème:

«Si je dois mourir,

tu dois vivre

pour raconter mon histoire

pour vendre mes affaires

pour acheter un morceau de tissu

et quelques bouts de ficelle,

(fais-le blanc avec une longue queue)

pour qu'un enfant, quelque part à Gaza

alors qu’il a les yeux tournés vers les cieux

attendant son père disparu dans les flammes —

ne disant adieu à personne

pas même à sa chair

pas même à lui-même —

voie le cerf-volant, mon cerf-volant que tu as fabriqué, s'envoler

tout en haut

et pense un instant que c'est un ange

ramenant l'amour.

Si je dois mourir

que cela apporte l’espérance,

que ce soit un conte.»

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com