Reflets du monde: L’année 2023 en photos

Une silhouette de visiteur contre une image de la planète Terre lors d'une exposition sur le programme spatial chinois, à Pékin (Photo, AP : Ng Han Guan).
Une silhouette de visiteur contre une image de la planète Terre lors d'une exposition sur le programme spatial chinois, à Pékin (Photo, AP : Ng Han Guan).
Short Url

Reflets du monde: L’année 2023 en photos

  • Il s'agit de revoir, par le biais de ces images, les clichés les plus marquants de l'année écoulée
  • L'année 2023 a indubitablement été le théâtre d'une multitude de moments capturés à travers l'objectif

ALGER: L'année 2023 a indubitablement été le théâtre d'une multitude de moments capturés à travers l'objectif, révélant ainsi la richesse et la complexité de notre monde. 

Nous nous aventurerons, par le biais de ces images, à travers les continents pour découvrir, sans fioritures, les clichés les plus marquants de l'année écoulée. 

T
Un jockey participe à la course de taureaux « Pacu Jawi », à Tanah Datar, en Indonésie (Photo, AP : Adi Prima ).

Ces photographies, loin des artifices promotionnels, nous offrent une expérience authentique, témoignant de la vie quotidienne, des paysages extraordinaires et des rencontres humaines touchantes. 
 

En Europe, la guerre continue.  Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a promis dans son discours pour la nouvelle année de "ravager" les forces russes en Ukraine, où de nouvelles frappes à Donetsk et Odessa dans la nuit de dimanche à lundi ont fait cinq morts.

F
Un soldat des forces d'opérations spéciales traverse le fleuve Dnipro lors d'une mission de nuit dans la région de Kherson, en Ukraine (Photo, AP : Felipe Dana ).
L
La cavalière Najiah Knight rêve d'être la première femme à concourir au plus haut niveau du circuit Professional Bull Riders, photographié à Fort Worth, Texas (Photo, AP : LM Otero).

Najiah, une lycéenne en troisième année originaire d'une petite ville de l'Oregon, poursuit depuis plusieurs années son rêve de devenir la première femme à participer au plus haut niveau du circuit des Professionnels de la monte de taureaux.

Elle devra attendre l'année prochaine, une fois ses 18 ans atteints, pour pouvoir s'inscrire, et même à ce stade, elle devra démontrer qu'elle possède les compétences nécessaires pour se qualifier.

N
La meute d'ours Sipoteni prend sa pose finale à la fin d'une représentation à Preluci, en Roumanie (Photo, AP : Vadim Ghirda).

Il y a plusieurs siècles, les résidents de la région qui constitue aujourd'hui le nord-est de la Roumanie revêtaient des peaux d'ours et pratiquaient des danses afin d'éloigner les mauvais esprits.

Cette tradition est désormais célèbre sous le nom de "Festival des Ours Dansants", attirant chaque mois de décembre un grand nombre de touristes.

N
Le centre historique de Moscou est illuminé par des lumières de Noël (Photo, AP : Alexander Zemlianichenko).

Des proches de disparus décorent le Palais National du Mexique avec des ornements de Noël à l'effigie de leurs proches.

Pendant ce temps, des migrants continuent leur périlleux voyage à travers le Mexique en direction de la frontière américaine.

J
Des décorations faites à la main avec des images de personnes disparues sont suspendues à une barrière de contrôle des foules entourant le Palais national de Mexico (Photo, AP : Marco Ugarte).

Le site archéologique de Teotihuacan est un lieu touristique majeur au Mexique. Il attire des visiteurs du monde entier en raison de ses impressionnantes pyramides, notamment la pyramide du Soleil et la pyramide de la Lune, ainsi que d'autres structures anciennes.

J
Des touristes montent en montgolfière survolant la pyramide du Soleil sur le site archéologique de Teotihuacan, juste au nord de Mexico, le 24 décembre 2023 (Photo, AP : Marco Ugarte).

Cette odyssée visuelle à travers les continents a capturé l'essence même de notre monde, reflétant la beauté parfois brute de notre existence collective.

Photos
En photos, le 40e jour de la guerre entre Israël et le Hamas
Par Arab News en français -
Photos: Au Maroc, le séisme laisse tout un pays en état de choc
Par Arab News en Français -

Un rare manuscrit du Coran exposé à La Mecque

Un rare manuscrit du Saint Coran est l’une des principales attractions de l’exposition « Iqra ». (SPA) 
Un rare manuscrit du Saint Coran est l’une des principales attractions de l’exposition « Iqra ». (SPA) 
Un rare manuscrit du Saint Coran est l’une des principales attractions de l’exposition « Iqra ». (SPA) 
Un rare manuscrit du Saint Coran est l’une des principales attractions de l’exposition « Iqra ». (SPA) 
Short Url
  • Le manuscrit figure parmi les principales attractions de l’exposition, mettant en lumière le soin accordé par les musulmans au Saint Coran à travers les siècles

LA MECQUE : Un rare manuscrit du Saint Coran attire les visiteurs de l’exposition « Iqra », organisée par la Présidence des Affaires religieuses de la Grande Mosquée et de la Mosquée du Prophète, au complexe du King Abdulaziz Endowment.

Ce manuscrit constitue l’une des principales attractions de l’exposition, illustrant l’attention et le respect portés par les musulmans au Saint Coran à travers les âges.

L’exposition présente un exemplaire rare du Saint Coran réalisé il y a plus de 1 000 ans par le célèbre calligraphe Ali bin Hilal, connu sous le nom d’Ibn Al-Bawwab. 

--
Un rare manuscrit du Saint Coran est l’une des principales attractions de l’exposition « Iqra ». (SPA)

Le manuscrit est exposé aux côtés d’un index scientifique et d’une analyse de sa calligraphie et de ses enluminures, permettant aux visiteurs d’en découvrir la valeur historique et artistique, tout en retraçant l’évolution de la calligraphie arabe et de l’ornementation islamique au fil des siècles.

Le manuscrit est considéré comme l’un des plus rares manuscrits islamiques en raison de son exceptionnelle valeur scientifique, artistique et historique. Seuls deux exemplaires connus subsistent dans le monde, témoignant de la place éminente qu’occupe le Saint Coran à travers l’histoire islamique.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Le Musée national Zayed présélectionné pour le prix du World Architecture Festival 2026

Conçu par Foster + Partners, sous la direction de l’architecte lauréat du prix Pritzker Norman Foster, le musée se distingue par une architecture inspirée de la fauconnerie. (Fourni)
Conçu par Foster + Partners, sous la direction de l’architecte lauréat du prix Pritzker Norman Foster, le musée se distingue par une architecture inspirée de la fauconnerie. (Fourni)
Short Url
  • Le musée retrace l’histoire des Émirats arabes unis et les valeurs de leur fondateur disparu
  • L’architecture distinctive du bâtiment s’inspire de la fauconnerie

DUBAÏ : Le Musée national Zayed des Émirats arabes unis, situé à Abou Dhabi, a été présélectionné dans la catégorie Bâtiments achevés – Culture du World Architecture Festival 2026, aux côtés de 18 autres projets venus du monde entier.

Le festival, qui récompense les réalisations architecturales les plus remarquables à l’échelle internationale, se tiendra à Fort Lauderdale, en Floride, du 18 au 20 novembre.

Les finalistes présenteront leurs projets devant un jury composé d’architectes de renommée mondiale et d’experts du secteur dans le cadre du processus d’évaluation en direct du festival. 

--
Le musée retrace l’histoire des Émirats arabes unis. (Fourni)

La catégorie Bâtiments achevés – Culture récompense les lieux culturels achevés, notamment les musées, galeries, bibliothèques, théâtres, salles de concert et cinémas. Pour être éligibles, les projets doivent avoir été achevés entre le 1er janvier 2025 et le 1er juin 2026.

Situé sur l’île de Saadiyat à Abou Dhabi, au cœur du quartier culturel de Saadiyat, le musée national des Émirats arabes unis a ouvert ses portes en décembre 2025.

Il retrace l’histoire des Émirats arabes unis, depuis les premières traces de présence humaine jusqu’aux civilisations qui ont façonné leur culture et leur identité, profondément ancrées dans la vision et les valeurs du fondateur du pays, feu Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan.

Conçu par Foster + Partners, sous la direction de l’architecte lauréat du prix Pritzker Norman Foster, le musée présente une architecture singulière inspirée de la fauconnerie.

Ses cinq tours légères en acier fonctionnent comme des cheminées thermiques, aspirant l’air chaud vers le haut afin de favoriser la stratégie de ventilation naturelle du bâtiment, tandis que les surfaces vitrées permettent d’acheminer la lumière naturelle vers les galeries situées en contrebas. Chaque tour peut être ajustée individuellement afin d’optimiser les performances environnementales.

Les galeries du musée sont installées sous une butte paysagère conçue pour refléter le relief naturel des Émirats arabes unis. En son centre se trouve Al-Liwan, un vaste atrium lumineux qui sert d’espace de rassemblement pour des événements culturels, notamment des spectacles, conférences, danses traditionnelles et lectures de poésie. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Le mannequin franco-saoudien Amira Al-Zuhair défile pour Dolce & Gabbana

Le mannequin franco-saoudien Amira Al-Zuhair a défilé lors de la dernière présentation Alta Moda de Dolce & Gabbana, organisée dans le cadre luxuriant du parc botanique Radicepura, à Taormine, en Sicile. (Instagram)
Le mannequin franco-saoudien Amira Al-Zuhair a défilé lors de la dernière présentation Alta Moda de Dolce & Gabbana, organisée dans le cadre luxuriant du parc botanique Radicepura, à Taormine, en Sicile. (Instagram)
Short Url
  • Amira Al-Zuhair a participé au défilé Alta Moda de Dolce & Gabbana, organisé au parc botanique Radicepura à Taormine, en Sicile
  • La collection, inspirée de la mythologie et du patrimoine sicilien, présentait 100 créations de haute couture mettant les motifs floraux à l'honneur

DUBAÏ : Le mannequin franco-saoudien Amira Al-Zuhair a foulé le podium à l’occasion de la dernière présentation Alta Moda de Dolce & Gabbana, organisée dans le cadre luxuriant du parc botanique Radicepura, à Taormine, en Sicile.

Amira Al-Zuhair portait l’une des silhouettes aériennes de la collection, rejoignant un casting international de mannequins pour cette présentation exclusive.

Inspirée par la rencontre entre les divinités mythologiques et les mortels, la collection réunissait 100 créations de haute couture célébrant l’héritage intemporel de la Sicile. Dentelle noire emblématique, robes de bal spectaculaires en tulle, broderies florales somptueuses, capes de velours et ornements tridimensionnels raffinés composaient un univers où la mythologie antique rencontrait la fantaisie contemporaine. Les fleurs constituaient le fil conducteur de la collection, se déclinant en appliqués sculpturaux, ornements scintillants et broderies élaborées, en écho aux luxuriants jardins botaniques qui entouraient le podium. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com