ARAB NEWS JP.
ARAB NEWS PK.
BETHLEEM: Un arbre de Noël géant trône sur la place de la crèche de Bethléem, entre l'église de la Nativité et une mosquée ornée de lumières tombant en cascade sur ses murs.
Mais il y a plus à la ville palestinienne que sa signification biblique, affirment les organisateurs du Festival culturel de Bethléem, qui promeut d'autres aspects de l'endroit vénéré comme le lieu de naissance traditionnel de Jésus.
Le festival annuel propose des événements de danse, de musique, d'art et de cuisine dans une ville dont la principale source de revenus est le tourisme, surtout les touristes étrangers, et qui a été décimée par la pandémie de coronavirus.
«Aux alentours de Noël, le monde prie pour Bethléem, mais en réalité, la plupart des gens ne savent pas que Bethléem est en Palestine», a indiqué le participant au festival et chef Fadi Kattan en choisissant de la menthe fraîche sur un marché aux légumes.
«Je suis cuisinier, Oum Nabil vend des herbes, il y a des troupes de danse et des artistes.»
Bethléem se trouve à huit kilomètres au sud de Jérusalem, en Cisjordanie occupée par Israël, qu'Israël a pris lors de la guerre de 1967 en même temps que la bande de Gaza et Jérusalem-Est.
La ville est séparée de Jérusalem par un mur israélien, que les Palestiniens condamnent comme un accaparement de terres mais qu'Israël défend comme une mesure de sécurité pour se protéger des attaques. Les pourparlers entre les parties ont échoué en 2014.
Pour le cofondateur du festival, Abdelfattah Abousrour, son objectif est de montrer au monde que Bethléem existe en tant que ville vivante en dehors des pages de l'histoire et du conflit israélo-palestinien.
«Bethléem n'est pas seulement un lieu religieux», a expliqué Abousrour. «Elle est pleine de vie, de culture, d'art, de beauté, d'hospitalité et de générosité des gens, bien qu’elle vive sous occupation.»
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
