Permis requis pour les conducteurs de trottinettes électriques à Dubaï

Les conducteurs âgés de moins de seize ans ne sont pas autorisés à conduire les vélos, trottinettes ou autres véhicules électriques spécifiés par l’Autorité des routes et des transports (RTA) de l’émirat (Photo, Shutterstock).
Les conducteurs âgés de moins de seize ans ne sont pas autorisés à conduire les vélos, trottinettes ou autres véhicules électriques spécifiés par l’Autorité des routes et des transports (RTA) de l’émirat (Photo, Shutterstock).
Short Url
Publié le Samedi 02 avril 2022

Permis requis pour les conducteurs de trottinettes électriques à Dubaï

  • Les cyclistes seront tenus de porter un casque et un gilet réfléchissant
  • Les vélos doivent être garés uniquement dans les espaces de stationnement désignés

DUBAÏ: Les personnes qui conduisent des trottinettes électriques à Dubaï auront désormais besoin d’un permis pour les conduire dans la ville, selon la résolution no 13 du Conseil exécutif, émise jeudi par le cheikh Hamdane ben Mohammed ben Rachid al-Maktoum, prince héritier de Dubaï, qui réglemente l'utilisation des bicyclettes et des trottinettes électriques dans l’émirat.

En vertu de cette nouvelle loi, les conducteurs âgés de moins de seize ans ne sont pas autorisés à conduire les vélos, trottinettes ou autres véhicules électriques spécifiés par l’Autorité des routes et des transports (RTA) de l’émirat.

Par ailleurs, les cyclistes seront tenus de porter un casque et un gilet réfléchissant, et les bicyclettes devront être équipées d'un phare blanc à l'avant, d’une lampe rouge et d’un réflecteur à l’arrière. Des sonnettes doivent être installées sur les poignées et des freins doivent être placés sur les pneus avant et arrière.

Les bicyclettes et les trottinettes électriques ne sont pas autorisées sur les pistes de jogging ou les sentiers pédestres de l’émirat, et les limites de vitesse fixées par les autorités doivent être respectées.

Les trottinettes électriques et les bicyclettes ne doivent être conduites que par une seule personne, à moins qu’il n’y ait un siège séparé pour les passagers. Les vélos doivent être garés uniquement dans les espaces de stationnement désignés.

En outre, les personnes qui organisent des séances d’entraînement cycliste en groupe, avec quatre cyclistes ou plus, doivent d’abord recevoir l’approbation de la RTA et informer la police de Dubaï, le Conseil des sports de Dubaï, la fédération cycliste des Émirats arabes unis (EAU) et la Dubai Corporation for Ambulance Services.

Un véhicule de sécurité doit être présent à tout moment pendant la session de cyclisme en groupe pour assurer la sécurité des cyclistes. Il sera tenu de garder une distance de sécurité de quinze mètres avec les cyclistes.

Les cyclistes âgés de moins de douze ans doivent être accompagnés d’un adulte, et les adultes seront responsables de toute violation commise par les mineurs. Les sanctions comprennent la confiscation des vélos pendant trente jours en cas de récidive dans l’année, ainsi que l’interdiction de pratiquer le cyclisme pendant une période déterminée.

Le directeur général de la RTA, Mattar al-Tayer, a expliqué que ces nouvelles lois étaient adoptées afin d’améliorer la sécurité sur les routes de l’émirat.
Les contrevenants peuvent contester les amendes et les pénalités dans les trente jours suivant leur émission.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Le ministre iranien des Affaires étrangères appelle son homologue saoudien avant les pourparlers nucléaires avec les États-Unis

Le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Faisal ben Farhane, a reçu mercredi un appel téléphonique de son homologue iranien, Abbas Araqchi. (Capture d’écran)
Le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Faisal ben Farhane, a reçu mercredi un appel téléphonique de son homologue iranien, Abbas Araqchi. (Capture d’écran)
Short Url
  • Ils ont discuté de l’importance de résoudre les différends par le dialogue et la diplomatie
  • Des puissances régionales ont œuvré en faveur de ces pourparlers, prévus vendredi à Oman, entre Téhéran et Washington

​​​​​​LONDRES : Le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Faisal ben Farhane, a reçu mercredi un appel téléphonique de son homologue iranien, Abbas Araghchi, à la veille de discussions nucléaires cruciales entre Téhéran et Washington.

Selon l’Agence de presse saoudienne, les deux responsables ont souligné l’importance de régler les différends par le dialogue et la diplomatie, ainsi que les efforts visant à préserver la sécurité et la stabilité de la région.

Des puissances régionales ont encouragé la tenue de ces pourparlers, programmés vendredi à Oman, entre l’Iran et les États-Unis, dans le but de parvenir à un accord sur le programme nucléaire de Téhéran et d’éviter une nouvelle escalade dans la région.

Dans un message confirmant ces discussions, publié mercredi sur la plateforme X, Abbas Araghchi a écrit :
« Les négociations nucléaires avec les États-Unis doivent se tenir à Mascate vendredi vers 10 heures. Je remercie nos frères omanais pour avoir pris toutes les dispositions nécessaires. »

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Le prince héritier saoudien reçoit le chancelier allemand Friedrich Merz à Riyad

Le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane reçoit le chancelier allemand Friedrich Merz au palais Al-Yamamah à Riyad, mercredi. (SPA)
Le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane reçoit le chancelier allemand Friedrich Merz au palais Al-Yamamah à Riyad, mercredi. (SPA)
Le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane reçoit le chancelier allemand Friedrich Merz au palais Al-Yamamah à Riyad, mercredi. (SPA)
Le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane reçoit le chancelier allemand Friedrich Merz au palais Al-Yamamah à Riyad, mercredi. (SPA)
Le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane reçoit le chancelier allemand Friedrich Merz au palais Al-Yamamah à Riyad, mercredi. (SPA)
Le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane reçoit le chancelier allemand Friedrich Merz au palais Al-Yamamah à Riyad, mercredi. (SPA)
Short Url
  • Lors d’une réunion, Merz et le prince héritier ont examiné les relations saoudo-allemandes, les domaines de coopération et les perspectives de leur développement

RIYAD : Le prince héritier d’Arabie saoudite, Mohammed ben Salmane, a reçu mercredi le chancelier allemand Friedrich Merz au palais Al-Yamamah à Riyad, a rapporté l’Agence de presse saoudienne.

Une cérémonie d’accueil a été organisée en l’honneur de Merz, avant la tenue d’une session officielle de discussions entre les deux dirigeants.

Au cours de la rencontre, Merz et le prince héritier ont passé en revue les différents aspects des relations entre l’Arabie saoudite et l’Allemagne, les domaines de coopération bilatérale ainsi que les opportunités de leur développement dans plusieurs secteurs.

Ils ont également examiné les derniers développements régionaux et internationaux, ainsi que les efforts déployés à cet égard.

Friedrich Merz est arrivé plus tôt mercredi à Riyad dans le cadre d’une visite officielle en Arabie saoudite, accompagné d’une délégation de haut niveau.

Il a été accueilli à l’aéroport international du roi Khaled par le prince Mohammed ben Abdulrahman ben Abdulaziz, vice-gouverneur de la région de Riyad, en présence de hauts responsables saoudiens, de diplomates et de représentants des deux gouvernements, dont le ministre saoudien des Finances, Mohammed Al-Jadaan.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


La Turquie déterminée à porter ses relations avec l'Arabie saoudite à un niveau supérieur, déclare Erdogan au prince héritier

Le prince héritier saoudien Mohammed bin Salman reçoit le président turc Recep Tayyip Erdogan au palais d'Al-Yamamah à Riyad, mardi. (SPA)
Le prince héritier saoudien Mohammed bin Salman reçoit le président turc Recep Tayyip Erdogan au palais d'Al-Yamamah à Riyad, mardi. (SPA)
Short Url
  • Le prince héritier saoudien Mohammed bin Salman et le président turc Recep Tayyip Erdogan ont tenu une session d'entretiens au palais d'Al-Yamamah à Riyad, mardi
  • Une déclaration conjointe turco-saoudienne publiée à la suite de la visite a salué les mesures prises par le gouvernement syrien pour préserver l'intégrité territoriale du pays et promouvoir la paix civile

RIYAD: Le président turc Tayyip Erdogan a rencontré mardi à Riyad le prince héritier d'Arabie saoudite Mohammed bin Salman et lui a dit que la Turquie était déterminée à porter ses relations à un niveau plus élevé dans des domaines tels que les énergies renouvelables et l'industrie de la défense, a indiqué le bureau de M. Erdogan.

M. Erdogan a également dit au prince héritier saoudien que le soutien de la Turquie à la stabilité en Syrie se poursuivrait et que la Turquie travaillerait en coopération avec l'Arabie saoudite pour reconstruire la Syrie, a déclaré la présidence turque dans un communiqué.
 

M. Erdogan et la délégation qui l'accompagne ont quitté Riyad mercredi et ont été accueillis à l'aéroport international King Khalid par le gouverneur adjoint de la région de Riyad, le prince Mohammed bin Abdulrahman bin Abdulaziz.

Une déclaration conjointe turco-saoudienne publiée à la suite de la visite a salué les mesures prises par le gouvernement syrien pour préserver l'intégrité territoriale du pays et promouvoir la paix civile. Elle condamne également les violations israéliennes du territoire syrien et exige le retrait immédiat d'Israël de tous les territoires syriens occupés.

La déclaration appelle également au rétablissement de la paix et de la stabilité au Soudan, dans les territoires palestiniens et au Yémen.

Elle condamne les agressions israéliennes à Gaza et appelle à un cessez-le-feu et à la fin de l'occupation israélienne.

La Turquie a salué les efforts déployés par l'Arabie saoudite pour résoudre la crise yéménite, ainsi que l'organisation par le Royaume d'un dialogue inclusif à Riyad, réunissant toutes les factions du sud du Yémen.

Les deux pays ont insisté sur la nécessité de lutter contre tout soutien à des entités internes au Yémen qui visent à porter atteinte à sa sécurité et à sa stabilité.

L'Arabie saoudite et la Turquie ont également insisté sur la nécessité de lancer un processus politique dirigé par le Soudan à travers un gouvernement civil, selon le communiqué.

Plus tôt dans la journée de mardi, le prince héritier a reçu M. Erdogan au palais Al-Yamamah à Riyad, où les deux dirigeants se sont entretenus.

Le dirigeant turc a été accueilli par le gouverneur adjoint de la région de Riyad, le prince Mohammed bin Abdulrahman bin Abdulaziz, et d'autres hauts responsables saoudiens à son arrivée à l'aéroport international King Khalid.

(avec Reuters)