Le roi saoudien et le prince héritier présentent leurs condoléances au président de l'Inde après un accident de train meurtrier

Le roi Salmane et le prince héritier Mohammed ben Salmane ont présenté leurs condoléances au président de l'Inde Droupadi Murmu à la suite d'un accident de train meurtrier dans l'État d'Odisha. (SPA)
Le roi Salmane et le prince héritier Mohammed ben Salmane ont présenté leurs condoléances au président de l'Inde Droupadi Murmu à la suite d'un accident de train meurtrier dans l'État d'Odisha. (SPA)
Short Url
Publié le Samedi 03 juin 2023

Le roi saoudien et le prince héritier présentent leurs condoléances au président de l'Inde après un accident de train meurtrier

  • Près de trois cents personnes sont mortes et des centaines d'autres ont été blessées dans la catastrophe
  • Trois trains sont entrés en collision dans l'une des pires catastrophes ferroviaires de l'histoire du pays, ont déclaré les autorités samedi

RIYAD : Le roi Salmane et le prince héritier Mohammed ben Salmane ont présenté leurs condoléances au président de l'Inde Droupadi Murmu à la suite d'un accident de train meurtrier dans l'État d'Odisha.

Près de 300 personnes sont mortes et des centaines d'autres ont été blessées dans l'est de l'Inde lorsque trois trains sont entrés en collision dans l'une des pires catastrophes ferroviaires de l'histoire du pays, ont déclaré les autorités samedi.

« Nous avons appris la nouvelle de la collision de plusieurs trains dans l'État d'Odisha, en Inde, et les morts et les blessés qui en ont résulté », a déclaré le roi selon l'agence de presse saoudienne.

« Nous partageons avec Votre Excellence votre douleur, nous vous adressons, ainsi qu'aux familles des défunts et à votre peuple ami, nos condoléances, en souhaitant aux blessés un prompt rétablissement », a-t-il ajouté.

Le prince héritier a également fait part au président de ses « profondes condoléances et de sa sincère sympathie », a rapporté l'agence SPA.

 Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com


Une agence saoudienne remporte un prix mondial pour l’efficacité des dépenses publiques

Cette distinction est la quatrième que le Royaume reçoit en matière d’excellence dans le domaine des achats. (Photo fournie)
Cette distinction est la quatrième que le Royaume reçoit en matière d’excellence dans le domaine des achats. (Photo fournie)
Short Url
  • Expro remporte la première place lors des Excellence in Procurement Awards, un événement organisé par le Chartered Institute of Procurement and Supply à Londres
  • Le projet gagnant d’Expro décrit les initiatives stratégiques entreprises en partenariat avec le ministère des Finances saoudien et le National Center for Government Resource Systems

RIYAD: L'Arabie saoudite a remporté un prix mondial pour l'efficacité des dépenses publiques et l’allocation de ressources visant à développer l’économie du pays conformément à la Vision 2030.

L’Autorité du Royaume chargée des dépenses et de l’efficacité des projets (Expro) a remporté la première place lors des Excellence in Procurement Awards, un événement organisé par le Chartered Institute of Procurement and Supply (Cips) qui s’est déroulé récemment à Londres.

Le Cips a décerné à Expro le prix dans la catégorie «meilleur programme de transformation des achats», pour le projet SpendVision.

Le Cips est une organisation mondiale à but non lucratif qui se consacre à la promotion de l’excellence dans le domaine des achats et des chaînes d’approvisionnement, et qui compte plus de 200 000 experts internationaux dans ce domaine.

Le projet gagnant d’Expro décrit les initiatives stratégiques entreprises en partenariat avec le ministère des Finances saoudien et le National Center for Government Resource Systems.

Le projet a été conçu pour relever les défis, notamment les variations de prix importantes, le manque de transparence, les produits non standardisés, la longueur des processus d’acquisition, l’engagement limité des fournisseurs et l’optimisation de l’efficacité des dépenses pour les entités gouvernementales.

«Cette distinction reflète les efforts synergiques de nos partenaires dans divers secteurs gouvernementaux. Ils ont mis au point des méthodes révolutionnaires pour amplifier l’efficacité des dépenses gouvernementales, conformément aux objectifs de la Vision 2030 saoudienne», a déclaré le PDG d’Expro, Abdelrazzag al-Aujan.

Le travail entrepris par Expro a permis à plus de 500 entités gouvernementales de surmonter les difficultés liées aux processus d’approvisionnement et de standardiser les produits et les services, a affirmé M. Al-Aujan. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


L'Egypte élira son futur président du 10 au 12 décembre

Le patron de la Commission électorale, le juge Walid Hassan Hamza, a affirmé que «les résultats définitifs avec le nom du président élu seront publiés au journal officiel le 18 décembre», lors d'une conférence de presse concernant les prochaines élections présidentielles égyptiennes au Centre international des congrès du Caire, le 25 septembre 2023. (AFP)
Le patron de la Commission électorale, le juge Walid Hassan Hamza, a affirmé que «les résultats définitifs avec le nom du président élu seront publiés au journal officiel le 18 décembre», lors d'une conférence de presse concernant les prochaines élections présidentielles égyptiennes au Centre international des congrès du Caire, le 25 septembre 2023. (AFP)
Short Url
  • M. Sissi n'a pas encore officiellement annoncé sa candidature mais devrait le faire prochainement, assurent des experts
  • La question économique sera le principal enjeu du scrutin de décembre pour lequel, jusqu'ici, un seul candidat est entré en campagne

LE CAIRE: L'élection présidentielle en Egypte aura lieu en décembre et non au printemps 2024 comme le permet la Constitution, un délai raccourci par des considérations économiques dans le pays pris en étau entre inflation et dévaluation, selon des observateurs.

"Les électeurs égyptiens voteront dans le pays les 10, 11 et 12 décembre", a annoncé lundi le patron de la Commission électorale, le juge Walid Hassan Hamza. Et "les résultats définitifs avec le nom du président élu seront publiés au journal officiel le 18 décembre", a-t-il ajouté.

Il a également donné un calendrier détaillé du vote: les candidatures devront être déposées en octobre, la campagne électorale aura lieu du 9 au 29 novembre et les expatriés égyptiens voteront du 1er au 3 décembre.

Le scrutin était initialement attendu au printemps, le délai maximum prévu par la Constitution, mais de nombreux observateurs assurent depuis des semaines qu'il aura lieu en décembre en raison de considérations économiques dans ce pays régulièrement contraint de dévaluer sa monnaie, ce qui risque d'exacerber la colère sociale.

Cette présidentielle, la troisième à laquelle pourrait concourir l'actuel président Abdel Fattah al-Sissi, s'annonce déjà sous tension pour le chef de l'Etat, arrivé au pouvoir en déposant l'islamiste Mohamed Morsi en 2013 avant d'être ensuite élu très confortablement en 2014 puis réélu en 2018 face à un unique candidat qui se disait son partisan.

M. Sissi n'a pas encore officiellement annoncé sa candidature mais devrait le faire prochainement, assurent des experts.

Il se présentera à un moment où le pouvoir d'achat ne cesse de fondre dans ce pays de 105 millions d'habitants: l'inflation caracole à 40%, la dévaluation de 50% ces derniers mois a fait bondir les prix des biens -- quasiment tous importés en Egypte -- et les récentes primes et augmentations annoncées par le président pour fonctionnaires et retraités n'ont eu que peu d'effets.

La question économique sera le principal enjeu du scrutin de décembre pour lequel, jusqu'ici, un seul candidat est entré en campagne: Ahmed al-Tantawi.


Première réunion de haut niveau entre les EAU et le Japon dans le cadre de l'Initiative de partenariat stratégique global

Sultan al-Jaber, ministre de l'Industrie et des Technologies avancées des EAU, a rencontré la ministre japonaise des Affaires étrangères, Kamikawa Yoko, à Tokyo. (ANJ)
Sultan al-Jaber, ministre de l'Industrie et des Technologies avancées des EAU, a rencontré la ministre japonaise des Affaires étrangères, Kamikawa Yoko, à Tokyo. (ANJ)
Short Url
  • Kamikawa Yoko s'est félicitée de la stabilité des livraisons de pétrole brut des EAU au Japon
  • Les deux ministres ont échangé leurs points de vue sur le «Partenariat d'innovation Japon-EAU» et le concept de «plate-forme mondiale de l'énergie verte» discutés lors de la récente visite du Premier ministre, Fumio Kishida, aux EAU

TOKYO: Sultan al-Jaber, ministre de l'Industrie et des Technologies avancées des Émirats arabes unis (EAU), a rencontré aujourd’hui la ministre japonaise des Affaires étrangères, Kamikawa Yoko, à Tokyo, lors de leur première réunion au niveau ministériel dans le cadre de l'Initiative de partenariat stratégique global (CSPI).

«C'est un plaisir pour moi de vous rencontrer pour la première fois», a déclaré Mme Yoko, qui a été nommée ministre des Affaires étrangères le 13 septembre. «Permettez-moi tout d’abord de commencer par vous remercier pour le message de félicitations que vous m'avez envoyé pour ma nomination au poste de ministre des Affaires étrangères du Japon.»

Mme Yoko s'est félicitée de la stabilité des livraisons de pétrole brut des EAU au Japon, ainsi que pour la générosité dont ils ont fait preuve en aidant les entreprises japonaises à participer au développement en amont pendant de nombreuses années. Elle a également demandé aux EAU de contribuer à la stabilisation du marché du pétrole brut et à une éventuelle augmentation de la production.

«Je tiens à vous féliciter pour votre nouveau poste et je veux que vous sachiez que je souhaite établir un dialogue, une relation, et un partenariat directs avec vous, et élargir notre partenariat stratégique ainsi que les relations entre nos deux pays», a déclaré M. Al-Jaber à Kamikawa Yoko.

Les deux ministres ont échangé leurs points de vue sur le «Partenariat d'innovation Japon-EAU» et le concept de «plate-forme mondiale de l'énergie verte» discutés lors de la récente visite du Premier ministre, Fumio Kishida, aux EAU.

Mme Yoko a remercié Sultan al-Jaber pour son soutien lors de la réception du Premier ministre japonais aux EAU en juillet dernier.

«Cette visite du Premier ministre Kishida aux EAU au mois de juillet a été très fructueuse. Je tiens à vous remercier encore une fois pour votre soutien. Le Japon attache une grande importance à ses relations avec les EAU en tant que partenaire stratégique. J'ai hâte de travailler avec les EAU et de renforcer la coopération bilatérale dans divers domaines, ainsi que de répondre aux défis de la région du Moyen-Orient et de la communauté internationale.» En réponse, le ministre Jaber a exprimé son vif espoir de renforcer les relations bilatérales avec le Japon.

Mme Yoko affirme que le Japon est fermement déterminé à contribuer pleinement au succès de la COP28, qui se tiendra aux EAU du 30 novembre au 12 décembre. En tant que président désigné de la COP28, Sultan al-Jaber a partagé des informations détaillées sur les préparatifs en cours pour cet événement, se réjouissant d’avance d’obtenir la contribution du Japon.

Les deux ministres ont également échangé leurs points de vue sur la coopération en matière de défense et sur la scène internationale, notamment au sein du Conseil de sécurité des nations unies, ainsi que sur les expositions et d'autres questions.

La réunion au niveau ministériel de la CSPI a été établie par la «Déclaration commune sur la mise en œuvre de la CSPI» signée entre le Japon et les EAU en septembre 2022. Les deux ministres sont convenus de continuer à utiliser le cadre de cette initiative comme forum de consultation entre les deux pays.

 Cet article a été publié pour la première fois sur arabnews.jp

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com