Le département d'État américain déconseille ses employés d'utiliser le terme «accords d'Abraham»

L'année dernière, l'administration Trump a négocié les accords d'Abraham qui ont permis à Israël de normaliser ses relations avec les Émirats arabes unis, Bahreïn et, plus tard, le Soudan et le Maroc. (Photo, Archives/AFP)
L'année dernière, l'administration Trump a négocié les accords d'Abraham qui ont permis à Israël de normaliser ses relations avec les Émirats arabes unis, Bahreïn et, plus tard, le Soudan et le Maroc. (Photo, Archives/AFP)
Short Url
Publié le Dimanche 06 juin 2021

Le département d'État américain déconseille ses employés d'utiliser le terme «accords d'Abraham»

  • Une source du The Washington Free Beacon ayant une connaissance directe du processus décisionnel interne de l'administration Biden a confirmé la nouvelle
  • Un porte-parole du département d'État a déclaré à Arab News que « cette administration ne se concentre pas sur le nom de ces accords, mais sur ce qu'ils signifient »

LONDRES : Le département d'État de l'administration Biden aurait découragé les fonctionnaires et les employés de se référer aux accords de normalisation Émirats arabes unis/Bahreïn-Israël comme les « Accords Abraham », bien que ce soit leur nom officiel.

Selon le quotidien américain The Washington Free Beacon, des courriels adressés aux employés ont déclaré que les accords seront désormais appelés «accords de normalisation», par opposition aux accords d'Abraham.

Une source du Free Beacon connaissant directement le processus décisionnel interne de l'administration Biden a confirmé la nouvelle.

Le terme « Accords d’Abraham » a également été supprimé des points de discussion, des documents, des déclarations et des communications officielles du département d’État, selon la source de Free Beacon, tout en ajoutant que les hauts responsables du département ont détourné toute explication concernant la décision politique.

Un porte-parole du département d'État a déclaré à Arab News en arrière-plan que « Nous nous référons aux accords appelés à l'origine les accords d'Abraham en tant que tels ».

Ils ont ajouté que « cette administration ne se concentre pas sur le nom de ces accords, mais sur ce qu'ils signifient ».

L'année dernière, l'administration Trump a négocié les accords d'Abraham qui ont permis à Israël de normaliser ses relations avec les Émirats arabes unis, Bahreïn et, plus tard, le Soudan et le Maroc.


Le ministre saoudien des Affaires étrangères et ses homologues européens discutent de la sécurité maritime en mer Rouge

Le prince Faisal ben Farhane s'est entretenu mardi avec ses homologues espagnol, italien et allemand. (Photo : X)
Le prince Faisal ben Farhane s'est entretenu mardi avec ses homologues espagnol, italien et allemand. (Photo : X)
Short Url
  • Les ministres soulignent la nécessité de préserver la sécurité maritime et rejettent toute action menaçant la liberté de navigation

RIYAD : Le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Faisal ben Farhane, s'est entretenu mardi avec ses homologues d'Espagne, d'Italie et d'Allemagne au sujet des menaces des Houthis contre la navigation en mer Rouge et des efforts visant à apaiser les tensions plus larges au Moyen-Orient.

Lors d'entretiens distincts, José Manuel Albares, ministre espagnol des Affaires étrangères, et Antonio Tajani, son homologue italien, ont condamné les menaces des rebelles houthis du Yémen contre le sud de l'Arabie saoudite, a rapporté l'Agence de presse saoudienne.

Les ministres ont souligné l'importance de préserver la sécurité maritime en mer Rouge et dans le Golfe, tout en rejetant toute action mettant en péril la liberté et la sécurité de la navigation.

Le prince Faisal s'est également entretenu avec le ministre allemand des Affaires étrangères, Johann Wadephul, des conséquences sécuritaires et économiques du conflit en cours entre les États-Unis et l'Iran.

Lundi, le ministère saoudien des Affaires étrangères a dénoncé les déclarations d'un porte-parole militaire houthi affirmant que le groupe avait imposé un blocus maritime contre le Royaume, accusant les Houthis d'entraîner le Yémen dans un conflit régional plus large.

Selon le ministère, les attaques houthies contre les navires commerciaux internationaux en mer Rouge aggravent la situation humanitaire des Yéménites, en limitant leurs déplacements et en détériorant les conditions économiques dans les zones contrôlées par le groupe armé.

Le Royaume a appelé la communauté internationale à assumer ses responsabilités en appliquant les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU, notamment les résolutions 2216 sur le Yémen et 2722 sur la protection de la liberté de navigation en mer Rouge. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Une rencontre saoudo-française vise à renforcer la coopération en matière de défense

Les délégations saoudienne et française se sont réunies lundi à Riyad. (Ministère saoudien de la Défense)
Les délégations saoudienne et française se sont réunies lundi à Riyad. (Ministère saoudien de la Défense)
Short Url
  • Rencontre à Riyad entre les chefs d’état-major saoudien et français
  • Renforcement de la coopération en matière de défense

Le chef d’état-major général des forces armées saoudiennes, le lieutenant-général Fayyad bin Hamed Al-Ruwaili, a tenu lundi à Riyad des discussions avec son homologue français, le général Fabien Mandon.

La rencontre a porté sur les moyens de développer la coopération bilatérale dans les domaines de la défense et des affaires militaires. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Asharqal-Awsat.


Les sirènes d'alerte aérienne retentissent à Bahreïn 

Ci-dessus, une image satellite montre de la fumée s'élevant près d'une installation pétrolière dans le gouvernorat d'Ahmadi, au Koweït, le 18 juillet 2026. L'Iran a pris le Koweït pour cible dans le cadre de frappes de représailles contre les attaques américaines. (Union européenne/Copernicus Sentinel-2 via Reuters)
Ci-dessus, une image satellite montre de la fumée s'élevant près d'une installation pétrolière dans le gouvernorat d'Ahmadi, au Koweït, le 18 juillet 2026. L'Iran a pris le Koweït pour cible dans le cadre de frappes de représailles contre les attaques américaines. (Union européenne/Copernicus Sentinel-2 via Reuters)
Short Url
  • Les sirènes d'alerte aérienne ont retendi mardi à Bahreïn
  • "Les sirènes ont été déclenchées. Les citoyens et résidents sont invités à rester calmes et à se rendre dans le lieu sûr le plus proche"

MANAMA: Les sirènes d'alerte aérienne ont retendi mardi à Bahreïn, après que l'armée du royaume a dit avoir intercepté des attaques de l'Iran, qui vise depuis plusieurs jours ses voisins alliés des Etats-Unis.

"Les sirènes ont été déclenchées. Les citoyens et résidents sont invités à rester calmes et à se rendre dans le lieu sûr le plus proche", a déclaré le ministère de l'Intérieur dans un communiqué publié sur X.