ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
BEYROUTH: Un immense incendie s’est déclaré mercredi dans la région de Kobayat, au Liban-Nord, et s’est propagé si rapidement que de nombreuses familles sont restées bloquées dans leurs propriétés.
Un porte-parole de la Défense civile libanaise (DCL) a expliqué à Arab News que l’incendie était dû aux températures élevées, à l’humidité et aux vents, mais qu’il était «presque sous contrôle» après l’intervention de plus de 16 brigades de pompiers.
«Les pompiers de Tripoli et de Beyrouth éteignent les énormes flammes auxquelles nous sommes confrontés chaque saison estivale», a déclaré le porte-parole de la DCL. «Le chef des opérations de la DCL supervise le processus d’extinction de l’incendie.»
Par ailleurs, un porte-parole de la Croix-Rouge libanaise (CRL) a indiqué à Arab News que la CRL avait également déployé des équipes dans la région de Kobayat lorsque l’incendie s’est déclaré.
«Nous avons évacué des familles, comprenant des femmes, des enfants et des personnes âgées, alors que nos équipes restent sur le terrain», a signalé le porte-parole de la CRL.
Selon le compte Twitter de la CRL, 17 personnes ont été évacuées, 10 ont été soignées sur place et 5 ont été hospitalisées à cause de l’incendie.
Le président libanais, Michel Aoun, a ordonné à l’armée libanaise et à la DCL de déployer tous leurs efforts pour éteindre l’incendie et l’empêcher d’atteindre les maisons et les propriétés. Il a également donné l’ordre d’évacuer toutes les familles qui pourraient se trouver sur la trajectoire de l’incendie.
M. Aoun a demandé aux autorités locales de communiquer avec les autorités chypriotes pour solliciter leur aide au cas où l’incendie s’aggraverait.
Selon l’Agence nationale de l’information (ANI), l’armée libanaise a secouru un certain nombre de citoyens de leurs voitures après qu’ils ont été encerclés par des incendies qui se sont déclarés près de l’autoroute Kobayat-Rowaymah.
Youssef Nader, l’un des maires de Kobayat, a assuré à la chaîne de télévision Al-Jadeed que 60% des incendies qui entouraient les zones résidentielles avaient été maîtrisés, mais que les incendies dans les champs voisins «demeuraient incontrôlés».
Un blessé a été transféré au service des urgences de l’hôpital Al-Salam à Kobayat.
Mercredi, des hélicoptères de l’armée libanaise, des équipes de défense civile et des volontaires de Kobayat et d’autres régions du Akkar ont continué à combattre l’incendie qui s’est étendu à de nouvelles zones du mont Akroum, rapporte l’ANI.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
