ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LONDRES : Des résidents vivant à proximité d'un complexe militaire abritant des sous-marins nucléaires en Écosse, au Royaume-Uni, ont alerté la police des activités suspectes sur un terrain loué par un partisan des talibans, adjacent à la base navale, a rapporté Sky News.
Waheed Totakhyl a auparavant appelé publiquement à la mort de soldats américains en Afghanistan et son frère est actuellement commandant militaire des talibans à Kaboul.
Il a loué une ferme à moins de huit kilomètres d'une importante base maritime de la Royal Navy, qui abrite des sous-marins équipés d'armes nucléaires.
Les résidents locaux ont déclaré avoir vu plusieurs hommes lui rendre visite ces dernières semaines. Ils ont alerté la police locale de l'activité, leur affirmant que le 10 août, huit hommes sont arrivés à la ferme de Totakhyl dans deux véhicules, puis sont repartis à peine 20 minutes plus tard.
Les résidents locaux ont indiqué que les hommes prétendaient être des Afghans qui ont fait le trajet de Londres, un parcours qui prend environ huit heures dans chaque sens.
Un habitant anonyme a déclaré à Sky News: «Bien sûr, il n'y a peut-être absolument rien à craindre. Cependant, regardez les circonstances de cette visite et les caractéristiques de cette région. La ferme se trouve à côté de l'un des sites militaires les plus sensibles du pays».
«On nous alerte à nouveau d'une menace terroriste, et maintenant nous apprenons que le locataire de la ferme, Totakhyl soutient les talibans, avec un frère qui est commandant chez eux, en Afghanistan».
«Je crois que lorsque vous faites le lien, le moins que nous puissions faire était de transmettre nos préoccupations. L'apparition brève de ces jeunes mâles, venant de Londres, était quand même, très étrange».
La ferme de Totakhyl surplombe une bande d'eau utilisée par les navires lorsqu'ils entrent et sortent de la base, ainsi qu'un bâtiment qui héberge le personnel de la Royal Navy. Totakhyl a cependant rejeté toute accusation selon laquelle il utilisait la ferme à des fins n »fastes.
Il «aime être agriculteur», a-t-il confié, expliquant que ses visiteurs étaient là uniquement pour discuter des événements en Afghanistan, qui a récemment été entièrement pris par les talibans.
«Mes amis me rendent visite depuis Birmingham et Londres. Ils sont venus cette année juste pour me rendre visite et parler de la situation en Afghanistan», a déclaré Totakhyl à Sky News.
«Nous parlions de l'Afghanistan, de ce qui allait se passer en Afghanistan et comment pouvons-nous aider le peuple afghan depuis le Royaume-Uni».
Totakhyl a ajouté : «J’ai loué la ferme parce que j'aime être agriculteur et profiter du beau temps… de l'Écosse. Je n'ai jamais rien fait de mal au Royaume-Uni. Quoi que j'aie fait, c'est pour mon peuple, pour mon pays».
Cependant, l'homme, qui est arrivé au Royaume-Uni en 2001 et possède maintenant un commerce de plats à emporter, a eu des activités dans le passé qui pourraient justifier un examen plus approfondi de son comportement.
Son magasin vendait autrefois des pizzas qui portaient le nom d’Oussama ben Laden, il y avait même une photo en ligne qui le montre tenir un fusil aux côtés de trois autres hommes armés, vêtus de treillis militaires.
La photo, a-t-il expliqué, a été prise en Afghanistan lors d'une visite à la prison de Bagram où son frère était détenu avant d'être libéré par les talibans et de repris son poste de commandant au sein du groupe.
En 2010, Totakhyl a publiquement appelé à la mort de soldats américains en Afghanistan lors d'une manifestation, et même d'autres Afghans ont demandé que des mesures soient prises contre lui. En septembre, des demandeurs d'asile afghans ont exigé l'expulsion de Totakhyl pour son soutien clairement affirmé aux talibans.
S'exprimant de manière anonyme, un ancien interprète qui a travaillé avec l'armée britannique a dévoilé le mois dernier : «Totakhyl soutient les réfugiés et soutient les talibans. Il doit prendre un parti, pas deux».
«S'il est vrai que son frère est un commandant au sein des talibans ou soutient les talibans, il doit être expulsé».
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
