Arab News en français : cérémonie de lancement virtuelle contre vents et marées

La première chanteuse d’opéra d’Arabie saoudite, Sawsan Al-Bahiti, a offert une performance hautement symbolique en interprétant La vie en rose d’Édith Piaf.
La première chanteuse d’opéra d’Arabie saoudite, Sawsan Al-Bahiti, a offert une performance hautement symbolique en interprétant La vie en rose d’Édith Piaf.
L'ambassadeur de France en Arabie saoudite, François Gouyette.
L'ambassadeur de France en Arabie saoudite, François Gouyette.
Ismail Omar Guelleh, président de la République de Djibouti: Avec l'Arabie saoudite, nous avons en commun l'histoire, les valeurs et le patrimoine.
Ismail Omar Guelleh, président de la République de Djibouti: Avec l'Arabie saoudite, nous avons en commun l'histoire, les valeurs et le patrimoine.
Short Url
Publié le Mardi 14 juillet 2020

Arab News en français : cérémonie de lancement virtuelle contre vents et marées

  • Le quotidien électronique Arab News en français a été officiellement lancé dans le cadre d’une cérémonie en ligne, dont le point d’orgue a été l’éclairage de Burj Khalifa aux couleurs de la France
  • L’événement virtuel a réuni notamment le ministre de l’Information saoudien par intérim, M. Majed Al-Qassabi, l’ambassadeur de France en Arabie saoudite M. François Gouyette, et le président de la république de Djibouti M.Ismaïl Omar Guelleh

Ce mardi, à 18h heure de Paris, le quotidien Arab News, premier journal anglophone du Moyen-Orient fondé en Arabie saoudite en 1975, a lancé à Dubaï sa version française, sa troisième édition numérique internationale, clôturant en quelque sorte les festivités du 14 juillet qui se sont déroulées en France à des milliers de kilomètres. Arab News en français s’ajoute ainsi à Arab News Japon (2019) et Arab News Pakistan (2018), enrichissant un réseau d’information déjà fort de centaines de milliers de lecteurs réguliers.

Pandémie oblige, c’est dans le cadre d’une cérémonie virtuelle par visioconférence Zoom qu’Arab News en français a été officiellement lancé par l’ambassadeur de France en Arabie saoudite, M. François Gouyette, qui a salué l'agrandissement de la famille Arab News, créant ainsi « un nouveau pont entre nos cultures respectives ». « Le nouveau site d'information en langue française, a souligné M. Gouyette, sera l'occasion pour nos deux pays de mieux se comprendre et s'apprécier à un moment où les appels à l'isolationnisme se multiplient de par le monde ». « Arab News en Français offrira au paysage médiatique francophone au-delà de l'Arabie saoudite un autre regard sur la richesse, la diversité et la complexité du monde arabe, du Maghreb au Golfe, en passant par le Levant », s’est réjoui M. Gouyette, ajoutant que « le projet sera un symbole durable des relations entre la France et l'Arabie saoudite. Je lui souhaite beaucoup de succès dans cette merveilleuse aventure ». Prenant la parole à son tour, le ministre de l’Information saoudien par intérim, Majed Al-Qassabi a présenté ses vœux à la France à l’occasion de sa fête nationale et souhaité à l’équipe d’Arab News un lancement réussi de son édition en français. Invité d’honneur, M. Ismaïl Omar Guelleh, président de la république de Djibouti, a félicité Arab News en français à l’occasion de son lancement.

De son côté, le rédacteur en chef d’Arab News, Faisal J. Abbas, a rappelé que l’ancrage saoudien d’Arab News permet à ce média de se positionner à égale distance de tous les pays francophones, notamment sur le plan éditorial. Le rédacteur en chef a par ailleurs souligné que la nouvelle édition se veut le porte-voix de tous les Arabes francophones. Être basé à Riyad, a-t-il rappelé, « favorise l’accès aux décideurs dans l’un des pays majeurs de la région ». « Le Royaume d’Arabie saoudite n’est pas uniquement une puissance religieuse et économique. Il est surtout l’initiateur d’un plan de réformes parmi les plus sérieux et impressionnants que la région ait connus depuis des décennies. Cette histoire mérite d'être racontée et transmise en différentes langues, ce qui se passe en Arabie saoudite affecte aussi le monde entier », a ajouté Abbas. Remerciant par ailleurs l’équipe qui a œuvré au lancement d’Arab News en français, l’éditorialiste a rappelé les défis que celle-ci a dû relever en pleine pandémie de coronavirus pour être prête en un temps record de six semaines.

Un des moments clés de la cérémonie de lancement a été la signature d’un protocole d’accord spécial sur la production de contenu entre Arab News en français et la Commission royale d’Al-Ula, ancienne oasis et site archéologique majestueux, riche de 7 000 ans d’histoire, et aujourd’hui en pleine réhabilitation. Arab News en français était représenté par Randa Takieddine, sa correspondante en chef basée à Paris. La Commission royale d’Al-Ula était pour sa part représentée par sa déléguée Hanouf Houthan.

Pour clôturer l’événement, la première chanteuse d’opéra d’Arabie saoudite, Sawsan Al-Bahiti, a offert une performance hautement symbolique en interprétant La vie en rose d’Édith Piaf, légende de la chanson française dont le nom est indissociable de Paris.

En guise d’apothéose, à la nuit tombée, depuis Dubaï où se trouve le bureau régional d’Arab News pour les éditions internationales, l’imposante Burj Khalifa s’est illuminée aux couleurs de la France, accompagnées du logo d’Arab News en français et de ce simple vœu : « Bonne fête nationale ». Tout un symbole sur le plus haut bâtiment du monde.


Le ministre israélien de la Défense promet de ne "jamais quitter" Gaza

Des enfants jouent dans le camp de Nuseirat pour Palestiniens déplacés, dans le centre de la bande de Gaza, le 22 décembre 2025. (Photo : Eyad Baba / AFP)
Des enfants jouent dans le camp de Nuseirat pour Palestiniens déplacés, dans le centre de la bande de Gaza, le 22 décembre 2025. (Photo : Eyad Baba / AFP)
Short Url
  • Le ministre israélien de la Défense, Israël Katz, a déclaré qu’Israël « ne quitterait jamais Gaza » et évoqué la création d’avant-postes, avant que son ministère ne précise qu’il n’y a aucune intention de recolonisation
  • Ces propos interviennent alors qu’une trêve fragile est en vigueur et que les médiateurs appellent à la mise en œuvre du plan Trump, qui prévoit un retrait complet israélien de Gaza

JERUSALEM: Le ministre de la Défense israélien Israël Katz a affirmé mardi qu'Israël "ne quitterait jamais Gaza", évoquant la possible création d'avant-postes dans le territoire palestinien ravagé par la guerre, avant que ses services ne modèrent ses propos.

"Nous sommes au cœur de Gaza et nous ne quitterons jamais Gaza", a déclaré M. Katz en déplacement dans la colonie de Beit-El en Cisjordanie occupée, lors d'un discours filmé par des médias israéliens.

"Nous sommes là-bas pour empêcher ce qui s'est passé" de se reproduire, a-t-il ajouté, en référence à l'attaque meurtrière du Hamas palestinien en Israël le 7 octobre 2023.

M. Katz a évoqué l'installation d'avant-postes dans le nord de Gaza, pour remplacer des colonies évacuées par Israël lors de son retrait unilatéral de 2005, citant le modèle de "Nahal", associant présence militaire et implantation agricole.

"Au moment opportun (...) nous établirons dans le nord de Gaza, des avant-postes Nahal à la place des communautés (des anciennes colonies) qui ont été déracinées", a-t-il dit.

Ses services ont rapidement tempéré ses propos, assurant qu'ils "s'inscrivaient exclusivement dans un contexte sécuritaire."

"Le gouvernement n'a aucune intention d'établir des colonies dans la bande de Gaza", selon un communiqué.

Les déclarations du ministre interviennent dans le contexte d'une fragile trêve entrée en vigueur le 10 octobre entre Israël et le Hamas, sous l'égide de Washington et de médiateurs régionaux.

Les pays médiateurs --Qatar et Égypte-- appellent à la mise en œuvre de la deuxième phase du plan de paix du président américain Donald Trump. Cette étape prévoit notamment un retrait complet des forces israéliennes de la bande de Gaza, et le plan stipule qu'"Israël ne va ni occuper ni annexer Gaza."

Les propos de M. Katz ont suscité de vives critiques dans l'opposition.

"Le gouvernement vote d'une main en faveur du plan Trump, et de l'autre il vend des fables sur des centres de peuplement isolés à Gaza", a assené sur X Gadi Eizenkot, ancien ministre et ancien chef d'état-major.

Jeudi dernier, quelques dizaines d'Israéliens ont pénétré illégalement dans la bande de Gaza, en violation des consignes de l'armée, et y ont planté symboliquement un drapeau israélien, pour appeler à la réoccupation et à la recolonisation du territoire palestinien, réclamée notamment par les ministres d'extrême droite du gouvernement Netanyahu.


Liban: l'Italie souhaite maintenir sa présence militaire après le départ de la force de l'ONU

L'Italie est le deuxième pays contributeur à la force de maintien de la paix de la FINUL dans le sud du Liban. (AFP/Archives)
L'Italie est le deuxième pays contributeur à la force de maintien de la paix de la FINUL dans le sud du Liban. (AFP/Archives)
Short Url
  • L’Italie confirme qu’elle maintiendra une présence militaire au Liban même après le retrait progressif de la Finul à partir du 31 décembre 2026
  • Rome met en avant le rôle clé des forces armées libanaises pour la stabilité du Liban et de la région, et appelle à des résultats concrets pour éviter toute exploitation de l’instabilité

ROME: L'Italie souhaite maintenir sa présence militaire au Liban, après le départ des Casques bleus de l'ONU qui commence le 31 décembre 2026, a indiqué lundi le ministère italien de la Défense.

"Même après" le départ de la force de maintien de la paix dans le sud du Liban (Finul) de l'ONU, l'Italie continuera à jouer son rôle soutenant avec conviction la présence internationale" dans ce pays, selon les propos du ministre de la Défense Guido Crosetto sur X.

Interrogé par l'AFP pour savoir si cela signifiait une "présence militaire" italienne, un porte-parole du ministère a confirmé que oui.

M. Crosetto a également souligné "le rôle fondamental" des forces armées libanaises "pour garantir la stabilité non seulement au Liban mais dans toute la région".

Le ministre a en outre assuré que Rome œuvrait à ce que les discussions en cours dans la région se traduisent par "des résultats concrets et que personne ne puisse tirer des avantages d'une situation d'instabilité dans le sud du Liban".

L'Italie est, avec 1.099 militaires, le deuxième contributeur de la Finul, derrière l'Indonésie (1.232) et cinq généraux italiens ont été parmi les chefs des Casques bleus au cours des 20 dernières années.


Un mort dans des frappes israéliennes au Liban (ministère)

Une photographie montre l'épave d'un véhicule visé par une frappe aérienne israélienne sur la route reliant le village frontalier d'Odeisseh, dans le sud du Liban, à Markaba, le 16 décembre 2025. (AFP)
Une photographie montre l'épave d'un véhicule visé par une frappe aérienne israélienne sur la route reliant le village frontalier d'Odeisseh, dans le sud du Liban, à Markaba, le 16 décembre 2025. (AFP)
Short Url
  • Des frappes israéliennes dans le sud du Liban ont fait un mort et un blessé, Israël affirmant viser des membres du Hezbollah malgré le cessez-le-feu de novembre 2024
  • Sous pression internationale, le Liban s’est engagé à désarmer le Hezbollah au sud du Litani, mais Israël accuse le mouvement de se réarmer, une accusation relayée par le sénateur américain Lindsey Graham

BEYROUTH: Des frappes israéliennes dans le sud du Liban ont fait un mort et un blessé dimanche, a annoncé le ministère libanais de la Santé, tandis que l'armée israélienne a déclaré avoir visé des membres du Hezbollah.

Israël continue à mener régulièrement des frappes au Liban et affirme viser le mouvement islamiste soutenu par l'Iran, malgré un cessez-le-feu qui a mis fin le 27 novembre 2024 à plus d'un an d'hostilités, en marge de la guerre dans la bande de Gaza.

Israël maintient également des troupes dans cinq positions frontalières du sud du Liban qu'il estime stratégiques.

Selon le ministère libanais de la Santé, deux frappes israéliennes ont touché dimanche un véhicule et une moto dans la ville de Yater, à environ cinq kilomètres de la frontière avec Israël, tuant une personne et en blessant une autre.

L'armée israélienne a déclaré avoir "frappé un terroriste du Hezbollah dans la zone de Yater" et ajouté peu après avoir "frappé un autre terroriste du Hezbollah" dans la même zone.

Dimanche également, l'armée libanaise a annoncé que des soldats avaient découvert et démantelé "un dispositif d'espionnage israélien" à Yaroun, une autre localité proche de la frontière.

Sous forte pression américaine et par crainte d'une intensification des frappes israéliennes, le Liban s'est engagé, comme prévu par l'accord de cessez-le-feu, à désarmer le Hezbollah et à démanteler d'ici la fin de l'année toutes ses structures militaires entre la frontière israélienne et le fleuve Litani, à une trentaine de kilomètres plus au nord.

Israël a mis en doute l'efficacité de l'armée libanaise et accusé le Hezbollah de se réarmer, tandis que le mouvement chiite a rejeté les appels à abandonner ses armes.

En visite en Israël dimanche, le sénateur américain Lindsey Graham a lui aussi accusé le mouvement de se réarmer. "Mon impression est que le Hezbollah essaie de fabriquer davantage d'armes (...) Ce n'est pas un résultat acceptable", a-t-il déclaré dans une vidéo diffusée par le bureau du Premier ministre Benjamin Netanyahu.

Plus de 340 personnes ont été tuées par des tirs israéliens au Liban depuis le cessez-le-feu, selon un bilan de l'AFP basé sur les chiffres du ministère libanais de la Santé.