ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
EREVAN: Le Parlement arménien a condamné lundi ce qu’il a qualifié d’ « attaque militaire à grande échelle » de l’Azerbaïdjan sur le territoire du Haut-Karabakh, et a déclaré que l’implication de la Turquie dans la crise risquait de déstabiliser la région.
« La communauté internationale devrait prendre des mesures concrètes pour empêcher non seulement l’agression de l’Azerbaïdjan, mais également la volonté de la Turquie de s’impliquer dans un conflit qui conduira à la déstabilisation de la région », a déclaré le président du Parlement, Ararat Mirzoyan.
Les forces azerbaïdjanaises et arméniennes se sont affrontées pendant un second jour consécutif après que des dizaines de personnes aient été tuées dans une flambée de combats acharnés qui a fait craindre une guerre totale entre ces ennemis de longue date.
Les responsables de la Défense des deux pays ont confirmé que d’intenses affrontements s'étaient poursuivis au cours de la nuit après avoir éclaté dimanche le long des lignes de front du Haut-Karabakh, une région d'origine arménienne qui s'est détachée de l'Azerbaïdjan.
Les séparatistes ont déclaré lundi que 15 autres de leurs combattants avaient été tués, ce qui porte à 39 le nombre total de morts signalés des deux côtés. Alors que chaque camp blâme l'autre au sujet des récents combats, les dirigeants internationaux ont appelé au calme, alors que les craintes d'un conflit à grande échelle pourraient attirer les puissances régionales, en particulier la Russie et la Turquie.
L'Arabie saoudite a exprimé son inquiétude face à la situation et a appelé les deux parties à un cessez-le-feu et à rechercher des solutions pacifiques au conflit, a rapporté lundi l'agence de presse officielle APS.
Un conflit ancien entre les deux voisins
La Turquie a quant à elle déclaré que l’Arménie devait arrêter son occupation des terres azerbaïdjanaises, et renvoyer les « mercenaires et terroristes » qu’elle avait fait venir de l’étranger, pour la stabilité dans la région du Haut-Karabakh.
« L'Arménie doit immédiatement mettre un terme à ses attaques, renvoyer les mercenaires et les terroristes qu'elle a amenés de l'étranger et se retirer des terres azerbaïdjanaises », a déclaré le ministre turc de la Défense Hulusi Akar, ajoutant qu'un cessez-le-feu et la paix étaient nécessaires.
La Turquie a déclaré qu'elle soutiendrait l'Azerbaïdjan dans les affrontements, au cours desquels des tirs violents ont été échangés au cours d’une deuxième journée, marquée par la mort de 21 personnes et des centaines de blessés. Erevan a déclaré que la Turquie participait aux affrontements, ce qu’a nié Bakou.
L'Arménie et l'Azerbaïdjan, deux pays issus de l’ancienne Union soviétique, ont depuis des décennies un différend territorial sur la région du Haut-Karabakh. Des combats meurtriers avaient déjà éclaté en début d’année ainsi qu’en 2016.
Ce territoire a déclaré son indépendance après une guerre au début des années 1990 qui a fait 30 000 morts. Il n'est toutefois reconnu par aucun pays - y compris l'Arménie - et il est toujours considéré comme faisant partie de l'Azerbaïdjan par la communauté internationale.
Le ministère de la Défense du Karabakh a déclaré lundi que 32 de ses combattants avaient été tués lors des derniers affrontements. Sept victimes civiles ont également été signalées, dont une famille azerbaïdjanaise de cinq personnes, ainsi qu’une femme et un enfant côté arménien.
Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com
