ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
WASHINGTON: Les États-Unis ont enregistré 1,13 million de nouveaux cas d'infection par le coronavirus lundi dernier, selon les données communiquées par l'agence Reuters. Il s'agit du record de contaminations quotidiennes au niveau mondial. Omicron, le variant extrêmement contagieux du coronavirus, ne montre aucun signe de fléchissement.
Le précédent record de nouveaux cas dans le pays avait été enregistré le 3 janvier dernier avec 1,03 million. Un grand nombre de cas sont rapportés chaque lundi dans la mesure où de nombreux États s'abstiennent de déclarer de nouvelles infections pendant le week-end. La moyenne sur sept jours des nouveaux cas d’individus qui ont contracté le virus a en effet triplé en deux semaines pour dépasser la barre des 700 000 nouvelles infections par jour.
Le chiffre final risque d'être encore plus élevé, puisque les États n'ont pas tous communiqué leurs données lundi dernier.
Ce nouveau seuil a été enregistré le jour où le nombre de patients atteints de Covid-19 hospitalisés a lui aussi battu un record historique: il a doublé en trois semaines, selon un recensement effectué par Reuters. Il est supérieur à 135 500 cas et dépasse ainsi le précédent record de 132 051 enregistré au mois de janvier de l'année dernière.
Bien que le variant Omicron soit potentiellement moins dangereux, les responsables américains de la santé ont averti que le nombre d'infections pourrait épuiser les systèmes hospitaliers. Certains d’entre eux ont déjà interrompu les procédures non urgentes pour soigner des patients de plus en plus nombreux en dépit du manque de personnel médical.
L'augmentation du nombre de cas perturbe le fonctionnement des écoles, qui doivent faire face aux absences d’enseignants et de chauffeurs de bus.
La ville de Chicago a suspendu les cours pour le quatrième jour de suite; le district ne parvient pas à conclure un accord avec les enseignants sur la manière de gérer la multiplication des infections.
La ville de New York, pour sa part, a suspendu le trafic sur trois lignes de métro, car un grand nombre de travailleurs étaient malades; c’est ce que rapporte le compte Twitter de la ville. Les entreprises ont également renoncé à faire revenir leurs employés à leurs postes de travail.
Le nombre de décès atteint 1 700 par jour en moyenne, contre 1 400 environ ces derniers jours – un chiffre inférieur à celui qui avait été enregistré au début de l’hiver.
Un nouveau vaccin contre la Covid-19 qui viserait le variant Omicron s’impose, a déclaré lundi le PDG de Pfizer Inc. Il indique que son entreprise pourrait en proposer un d’ici au mois de mars.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
