La «capitale des échecs» ukrainienne attend le prochain coup de la Russie

Des hommes jouent aux échecs sur un banc de la promenade centrale de la ville de Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine, le 20 mars 2022. (AFP)
Des hommes jouent aux échecs sur un banc de la promenade centrale de la ville de Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine, le 20 mars 2022. (AFP)
Short Url
Publié le Mardi 22 mars 2022

La «capitale des échecs» ukrainienne attend le prochain coup de la Russie

  • Andreï Volokitine a signé une lettre ouverte de joueurs refusant de rencontrer d'éventuels adversaires russes. Comme au Championnat européen individuel
  • Lviv, la «capitale des échecs», soutenait massivement la pratique d'un jeu dont sa domination était censée illustrer sa supériorité stratégique

LVIV: Aussi captivé que bruyant, un groupe de fanatiques d'échecs assiste à une partie acharnée qui se déroule sur un banc de la ville ukrainienne de Lviv, encore largement épargnée par les conséquences de l'invasion russe.


Un pion s'empare d'un cavalier, suivi par une frénésie de coups et la fin du match. Le perdant y laisse un billet de banque et les pièces du jeu sont immédiatement replacées sur l'échiquier fatigué.


"Les échecs sont un jeu très difficile", dit en soupirant Andreï Volokitine, 35 ans et champion ukrainien en titre. Ce grand-maître a remporté son titre grâce aux qualités propres aux joueurs doués: "Il faut de la mémoire, du calcul, de la stratégie, une vue d'ensemble du jeu", explique-t-il.


Mais pour ce qui est de l'invasion russe de son pays, il ne voit pas l'issue : "J'ai peur que cela ne continue pendant quelques mois, peut-être plus, je ne sais pas", avoue-t-il, "c'est la nouvelle réalité pour tous les gens en Ukraine".


Lviv, -dans l'ouest de l'Ukraine et à juste 70 km de la frontière polonaise-, a été largement épargnée jusqu'ici par la violence déchaînée avec l'offensive russe déclenchée le 24 février dernier.


Cette ville se considère comme le centre culturel du pays. Ses rues pavées sont bordées de cafés, boutiques et restaurants, même si sa vie nocturne est aujourd'hui bridée par le couvre-feu de la loi martiale.


Lviv est aussi connue comme étant la "capitale des échecs". L'ex-URSS, qui incluait l'Ukraine jusqu'à son effondrement en 1991, soutenait massivement la pratique d'un jeu dont sa domination était censée illustrer sa supériorité stratégique.

Calme relatif 
Ce passé explique l'affluence de curieux, des hommes essentiellement, assistant aux parties que se livrent des amateurs sur la promenade centrale de la ville, malgré un froid mordant.


Lviv compterait pas moins de 20 à 30 grand-maîtres des échecs pour quelque 700.000 habitants, selon Andreï Volokitine.


Pour cette communauté de passionnés du jeu, l'invasion de leur pays n'est pas sans conséquences. La Fédération internationale des échecs (FIDE) a annulé les tournois prévus en Russie et interdit de hisser le drapeau russe dans les compétitions internationales. La fédération ukrainienne a pour sa part exigé une interdiction pour tous les joueurs russes d'y participer.   


Andreï Volokitine a signé une lettre ouverte de joueurs refusant de rencontrer d'éventuels adversaires russes. Comme au Championnat européen individuel prévu pour la semaine prochaine en Slovénie. 


Il a reçu une exemption pour s'y rendre, malgré l'interdiction faite à tous les Ukrainiens en âge de combattre, de 18 à 60 ans, de quitter leur pays. Sa femme et sa fille se sont déjà réfugiées en Pologne.


Le calme relatif dont bénéficiait Lviv depuis le début du conflit il y a trois semaines a été brisé vendredi dernier par une frappe russe contre une usine de réparation d'avions proche de l'aéroport. Sans faire de victimes.

Jeu de l'esprit

Le long de la promenade centrale, les amateurs d'échecs ont tous un avis sur la situation. Oleh Tchernobaïev, 52 ans, accepte humblement sa défaite, accordée en moins de dix minutes à Andreï Volokitine. En revanche, il est plus optimiste sur les chances de l'Ukraine face à la Russie dans ce conflit.


"Nous allons gagner sans aucun doute. Notre peuple est brave, des gens sans armes arrêtent des chars", assure-t-il. Selon lui, l'armée russe "ne peut pas prendre Kiev. Nos gars sont très courageux".


Pour Olexandre, le pilier auto-proclamé des bancs de joueurs d'échecs de Lviv, "c'est un jeu difficile, un jeu de l'esprit". 


Il est défié par un jeune homme coiffé d'une casquette de baseball dans une partie relevée, dans laquelle le temps s'allonge progressivement entre les coups, avant de l'emporter par abandon de l'adversaire.


"Nous devons nous battre pour l'Ukraine de la même façon que nous nous battons aux échecs", dit-il sardoniquement.


L'Iran appelle la France à «  écouter » les manifestants

Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères iranien, Nasser Kanani. (AFP).
Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères iranien, Nasser Kanani. (AFP).
Short Url
  • "Le gouvernement français doit parler à son peuple et écouter sa voix", a déclaré le porte-parole du ministère des Affaires étrangères iranien, Nasser Kanani
  • "Cette sorte de violence contredit le fait de donner aux autres des leçons de morale"

TEHERAN: L'Iran a appelé vendredi la France à éviter la violence et à "écouter" les manifestants, au lendemain d'une nouvelle journée de protestation contre la réforme des retraites, marquée par une série d'incidents.

Plus de 450 personnes ont été interpellées et "441 policiers et gendarmes" blessés jeudi, a annoncé le ministre de l'Intérieur, Gérald Darmanin, au cours de cette journée marquée par les violences les plus graves depuis le début du mouvement en janvier.

"Le gouvernement français doit parler à son peuple et écouter sa voix", a déclaré le porte-parole du ministère des Affaires étrangères iranien, Nasser Kanani, sur Twitter.

"Nous ne soutenons pas les destructions ni les émeutes, mais nous maintenons qu'au lieu de créer le chaos dans d'autres pays, vous devriez écouter la voix de votre peuple et éviter de faire usage de violence à son égard", a-t-il dit.

Le porte-parole faisait allusion aux critiques exprimées à l'étranger, y compris par la France, face à la répression exercée en Iran lors des manifestations qui ont suivi la mort en détention, le 16 septembre, de Mahsa Amini, arrêtée pour infraction au strict code vestimentaire imposé aux femmes dans la République islamique.

Plusieurs centaines de personnes, y compris des dizaines de membres des forces de sécurité, ont été tuées et des milliers d'autres arrêtées lors de ces manifestations, qualifiées par les autorités iraniennes "d'émeutes" fomentées par Israël et les pays occidentaux.

L'Union européenne, comme les Etats-Unis et le Royaume-Uni, ont imposé plusieurs séries de sanctions contre Téhéran pour la répression de la contestation, menée en particulier par des femmes.

"Ceux qui sèment le vent récoltent la tempête", a affirmé M. Kanani: "Cette sorte de violence contredit le fait de donner aux autres des leçons de morale".

Le président français, Emmanuel Macron, à l'origine de cette réforme qui prévoit de reculer à 64 ans l'âge de départ à la retraite, et le gouvernement restent inflexibles face aux manifestants.

La contestation a connu un regain depuis l'adoption de la réforme via le 49.3, un article controversé de la Constitution française qui a permis de faire passer en force le texte à l'Assemblée nationale.


Chronique du parcours d'une Ukrainienne de l'administration à la formation militaire

Natalia Sentsova, une civile ukrainienne de 49 ans, mère de trois enfants et d'un petit-fils, a reçu une formation militaire après l'invasion russe. (Fourni)
Natalia Sentsova, une civile ukrainienne de 49 ans, mère de trois enfants et d'un petit-fils, a reçu une formation militaire après l'invasion russe. (Fourni)
(Photo AN d'Ammar Abd Rabbo)
(Photo AN d'Ammar Abd Rabbo)
(Photo AN d'Ammar Abd Rabbo)
(Photo AN d'Ammar Abd Rabbo)
(Photo AN d'Ammar Abd Rabbo)
(Photo AN d'Ammar Abd Rabbo)
Short Url
  • Lorsque la guerre a commencé, Natalia Sentsova a été confrontée à un choix difficile: quitter le pays ou défendre sa maison et ses enfants
  • Le dévouement à la protection de son pays a fait de Sentsova un modèle pour de nombreuses femmes ukrainiennes

KIEV: Natalia Sentsova, mère, épouse et grand-mère ukrainienne, menait une vie relativement ordinaire avant l'escalade soudaine de la guerre entre la Russie et l'Ukraine, le 22 février 2022.
Elle n'était qu'une employée de l'administration ukrainienne qui s'intéressait de près aux armes à feu. Mais tout a changé lorsque les bombardements russes ont visé son quartier, situé dans la capitale, Kiev. Comme beaucoup d'autres Ukrainiens, elle a été confrontée à un choix difficile: quitter le pays ou rester pour défendre sa maison et ses enfants.
Dans un premier temps, Sentsova est partie pour une autre ville, mais elle a senti qu'elle devait revenir pour protéger ses proches. Elle a appris l'existence d'un centre de formation des civils aux armes et au combat depuis les événements tumultueux qui se sont déroulés en 2014 sur la place de l’Indépendance, à Kiev

natalia
Natalia Sentsova avec son petit-fils. (Fourni)


Cependant, depuis le printemps de l'année dernière, elle est étroitement liée au centre de formation militaire où elle a complété sa formation et aidé à former d'autres personnes qui souhaitaient bénéficier des mêmes compétences.
La décision de Sentsova de faire partie du centre de formation militaire a surpris et étonné sa famille et ses amis. Très vite, elle a commencé à former ses enfants aux rudiments du maniement des armes et des premiers secours.
Beaucoup de ses amis ont suivi son exemple et ont à leur tour participé à l'exercice militaire. Le dévouement de Natalia à la protection de son pays a fait d'elle un modèle pour de nombreuses femmes qui aspirent à défendre leur foyer et leurs enfants.

natalia
L'histoire de Natalia Sentsova illustre la bravoure et la force des femmes ukrainiennes qui ont dû défendre leur foyer et leur famille. (Photo AN d'Ammar Abd Rabbo)


Aujourd'hui, elle passe la plupart de ses journées au centre d'entraînement militaire et a développé une passion pour le maniement des armes. Avant la guerre, elle s'y intéressait, mais depuis la guerre, c’est devenu une évidence. Elle explique qu'elle n'ira pas sur le front, mais qu'elle n'hésitera pas à tuer des soldats ennemis pour protéger sa famille et l'Ukraine.
L'histoire de Sentsova illustre la bravoure et la force des femmes ukrainiennes qui ont dû défendre leur maison et leur famille. Natalia n'a pas laissé la guerre modifier sa nature ni sa féminité. Malgré le conflit en cours et l'incertitude qui concerne son avenir, Natalia Sentsova affirme qu'elle reste déterminée à défendre son pays et à préserver son indépendance.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Ukraine: six morts dans des frappes russe dans l'est et le sud

Des militaires ukrainiens tirent avec un obusier M119 de 105 mm sur des positions russes près de Bakhmut. (AFP).
Des militaires ukrainiens tirent avec un obusier M119 de 105 mm sur des positions russes près de Bakhmut. (AFP).
Short Url
  • La frappe survenue dans la nuit de jeudi à vendredi à Kostiantynivka a touché un bâtiment abritant un centre d'accueil humanitaire
  • En outre, vendredi matin, une femme a été tuée et quatre autres civils blessés par des tirs d'artillerie dans le village de Bilozerka

KIEV: Cinq personnes ont été tuées dans une frappe russe contre la ville de Kostiantynivka, dans la région de Donetsk dans l'est de l'Ukraine, et une sixième est morte dans une autre attaque dans le sud du pays, a annoncé vendredi les autorités.

"Trois femmes et deux hommes sont morts" à Kostiantynivka, située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Bakhmout, épicentre de combats avec l'armée russe, a indiqué le service d'Etat pour les Situations d'urgence sur Telegram.

La frappe survenue dans la nuit de jeudi à vendredi a touché un bâtiment abritant un centre d'accueil humanitaire dans cette ville, ont précisé les secours.

Les trois femmes dont les corps ont été sortis des débris avaient été évacuées auparavant des localités de Bakhmout, Tchassiv Iar et Opytné, très affectées par les combats, a indiqué le parquet général sur Telegram.

Un projectile d'une batterie antiaérienne russe S-300 a touché l'immeuble du centre d'accueil et un autre est tombé à côté, selon le parquet général.

En outre, vendredi matin, une femme a été tuée et quatre autres civils blessés par des tirs d'artillerie dans le village de Bilozerka, dans la région de Kherson (sud), a ajouté le parquet.

Des maisons, lignes électriques et gazoducs ont été endommagés par ce bombardement, a-t-il précisé.