France: le festival Hellfest aux anges avec Metallica

Le guitariste Kirk Hammett du groupe américain Metallica se produit sur la scène principale du festival rock Hellfest Summer Open Air à Clisson, dans l'ouest de la France, le 26 juin 2022. (Photo : Sébastien SALOM-GOMIS / AFP)
Le guitariste Kirk Hammett du groupe américain Metallica se produit sur la scène principale du festival rock Hellfest Summer Open Air à Clisson, dans l'ouest de la France, le 26 juin 2022. (Photo : Sébastien SALOM-GOMIS / AFP)
Short Url
Publié le Lundi 27 juin 2022

France: le festival Hellfest aux anges avec Metallica

  • Avant que les musiciens n'arrivent sur scène, le show commence toujours par des images du film "Le bon, la brute et le truand" sur fond de sa bande originale composée par Ennio Morricone
  • Cet extrait de B.O. est précédé d'un titre d'AC/DC, choisi et diffusé par le groupe: "It's a Long Way to the Top"

CLISSON : Le Hellfest au paradis: Metallica a électrisé le festival de metal dans la nuit de dimanche à lundi, ce groupe phare adoubant l'évènement français parmi les grands rendez-vous internationaux du genre.

"Vous nous avez rendus bons", a salué le leader du quatuor californien James Hetfield en s'adressant au public (60 000 personnes dimanche soir, dont une majorité venue pour Metallica).

Après un final grandiose avec "Master of Puppets", un des incontournables, le chanteur et guitariste s'est avancé sur scène, tout sourire, pour assister au feu d'artifice ponctuant le show et une 15e édition du Hellfest exceptionnelle à plus d'un titre.

D'abord parce que le festival de Clisson --petite commune au milieu des vignobles dans l'ouest de la France-- s'est déroulé cette année sur deux weekends élargis.

Soit sept jours au total, 350 groupes programmés, 420 000 spectateurs en tout, pour faire oublier deux saisons blanches en raison de la crise sanitaire liée à la pandémie de Covid-19. Un format inédit qui ne sera pas reconduit, assure le patron de l'évènement Ben Barbaud.

Ensuite, parce que c'est la première fois que le mastodonte Metallica se produisait au Hellfest. Et que le groupe --plus de quarante ans d'existence, membres quasi-sexagénaires-- a montré qu'il était encore au dessus de la mêlée. Le show des vétérans Guns N'Roses, passés la veille au Hellfest, a paru bien décousu en comparaison.

«Alors c'est ça l'enfer?»

Contrairement à un Axl Rose, leader des Guns N'Roses, avare de mots avec le public, Hetfield, charismatique, maintient le lien avec l'audience.

Ainsi, après la troisième chanson, "Enter Sandman", bijou du "Black Album" de 1991 passé dans la postérité, le chanteur lance amusé: "Bon, on a joué toutes nos chansons les plus connues, qu'est-ce qu'on va faire?"

Mais Metallica déroule ensuite d'autres classiques, comme la ballade "Nothing Else Matters", reprise en choeur par le public, seul morceau calme, survenu à la moitié d'un show de deux heures.

Et Hetfield de demander: "Qui voit Metallica pour la première fois?". Devant la clameur en guise de réponse, il rebondit: "Alors bienvenue dans la famille, j'espère que vous avez fait vos devoirs et que vous connaissez les anciens albums".

Le refrain chanté par le public sur "Seek & Destroy", tiré du premier album "Kill'em all" (1983), prouve que les chansons de Metallica traversent bien l'épreuve du temps.

"Alors c'est ça l'enfer?", s'interroge encore au micro Hetfield, en référence au nom du festival ("Hellfest", "Fête de l'enfer" en anglais). Et d'ajouter: "Rien à voir avec l'enfer là-dedans", en pointant son index sur sa tempe. L'artiste n'a jamais caché ses tourments intérieurs ni les séances sur le divan du psy.

B.O. d'Ennio Morricone

Le show des Américains s'avère intense mais d'une sobriété scénique bienvenue au regard du groupe qui les a précédés: les Suédois de Sabaton avaient pour décor un char entouré de sacs de sable.

Metallica ne sombre pas dans la surenchère et reste sur ses basiques: l'art du solo et les ongles noirs du guitariste Kirk Hammett, le jeu accroupi du bassiste Robert Trujillo ou Lars Ulrich, batteur qui se lève après un hit, comme un boxeur après un K.O. infligé de sa frappe lourde.

Et, avant que les musiciens n'arrivent sur scène, le show commence toujours par des images du film "Le bon, la brute et le truand" sur fond de sa bande originale composée par Ennio Morricone. Dans le documentaire "Ennio" (sortie au cinéma le 6 juillet), signé Giuseppe Tornatore ("Cinema Paradiso") et consacré à ce compositeur italien de génie, Hetfield explique d'ailleurs que Morricone est une source d'inspiration. Preuve que Metallica a toujours vu plus loin que le metal.

Cet extrait de B.O. est précédé d'un titre d'AC/DC, choisi et diffusé par le groupe: "It's a Long Way to the Top". "C'est un long chemin jusqu'au sommet": Mais Metallica y est bien installé.


SOS Racisme dénonce des discriminations sur la Côte d’Azur

SOS Racisme a secrètement envoyé des couples de différentes ethnies à Juan-les-Pins, Antibes et Marseille pour qu'ils surveillent l'accueil qui leur serait réservé. (Twitter/@antibes_jlp)
SOS Racisme a secrètement envoyé des couples de différentes ethnies à Juan-les-Pins, Antibes et Marseille pour qu'ils surveillent l'accueil qui leur serait réservé. (Twitter/@antibes_jlp)
Short Url
  • SOS Racisme a mené plusieurs opérations d’infiltration depuis les années 1990, mais c'est la première fois que le groupe cible la Côte d'Azur
  • Cette situation est due à l' «échec évident» des pouvoirs publics à rendre la discrimination raciale illégale, a souligné Dominique Sopo, président de SOS Racisme

PARIS: Des militants d’SOS Racisme envisagent d'intenter une action en justice contre des plages privées, des bars et des restaurants de la Côte d'Azur qui ont eu des comportements discriminatoires capturés par des caméras cachées.

L’association a mené une opération d'infiltration à Juan-les-Pins, Aix-en-Provence Antibes et Marseille. Pour ce faire, l’organisation a envoyé des couples de différentes ethnies dans des lieux huppés, pour analyser l'accueil qui leur serait réservé, indique le journal britannique The Guardian.

Quand les couples blancs souhaitaient obtenir des chaises longues sur les plages et des tables dans les boîtes de nuit, on leur en donnait. On refusait de telles demandes aux couples «d'apparence nord-africaine» ou aux personnes portant des «noms à consonance étrangère». Ces comportements ont été enregistrés par des caméras cachées.

«Quand j'appelais pour réserver une place avec un nom à consonance africaine, on me disait que l'endroit était complet. Quand je rappelais et que je donnais un nom français, bizarrement, il restait des places», raconte au journal Le Monde l'un des participants à l'expérience.

SOS Racisme a mené plusieurs opérations pareilles depuis les années 1990, mais c'est la première fois que le groupe cible la Côte d'Azur.

«Nous avons constaté que la discrimination pouvait être basée sur les vêtements, la couleur de peau, l'apparence physique et l'origine de la personne», a dit Karima Es-slimani, de la branche niçoise de l'organisation, à la télévision France 3. «Vivre ainsi est injuste et intolérable.»

«Nous travaillons avec des avocats bénévoles qui doivent avoir de nombreux détails pour pouvoir intenter une action en justice contre ces lieux. Ils utiliseront également les informations qu'ils auront recueillies pour rédiger des rapports annuels décrivant les cas de discrimination par région», a déclaré Paula Cornette, de SOS Racisme.

Cette situation est due à l' «échec évident» des pouvoirs publics à rendre la discrimination raciale illégale, a souligné Dominique Sopo, président de SOS Racisme.

Il a ensuite précisé que les conclusions auxquelles l'organisation aboutira seraient transmises à la police et aux autorités locales. «Nous surveillerons de près les suites judiciaires qui seront données à cette affaire», a-t-il conclu.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Nucléaire: Des réacteurs abaissent leur production avec la chaleur, dérogations étendues

Les températures devraient grimper dans les 30 degrés Celsius cette semaine dans une grande partie de la France, réchauffant davantage les rivières qu'EDF utilise pour refroidir les réacteurs (Photo, Reuters).
Les températures devraient grimper dans les 30 degrés Celsius cette semaine dans une grande partie de la France, réchauffant davantage les rivières qu'EDF utilise pour refroidir les réacteurs (Photo, Reuters).
Short Url
  • Chaque centrale a ses propres limites réglementaires de température de rejet de l'eau à ne pas dépasser
  • Les deux autres réacteurs de la centrale sont pour leur part en arrêt pour une maintenance programmée

PARIS: Plusieurs réacteurs nucléaires d'EDF ont été contraints d'abaisser leur production en raison des températures élevées des cours d'eau utilisées pour leur refroidissement, a indiqué l'entreprise vendredi, tandis que les dérogations environnementales dont bénéficient certains sites étaient étendues.

"Les conditions climatiques exceptionnelles actuelles se traduisent par une montée de la température de la Garonne qui a atteint 28 degrés", indique EDF.

"À la demande du gestionnaire de réseau d'électricité national (RTE), l'unité de production n°2 de la centrale de Golfech reste en production (puissance minimale)", poursuit le producteur d'électricité.

Cette puissance minimale correspond à environ 300 MW, contre 1.300 MW normalement. Le second réacteur de la centrale située dans le Tarn-et-Garonne est pour sa part en arrêt programmé.

Chaque centrale a ses propres limites réglementaires de température de rejet de l'eau à ne pas dépasser, afin de ne pas échauffer les cours d'eau environnants et d'en protéger la faune et la flore. Les centrales pompent en effet l'eau pour le refroidissement des réacteurs, avant de la rejeter.

Les arrêtés fixant les limites de rejet prévoient également des seuils plus élevés "en conditions climatiques exceptionnelles", comme c'est le cas actuellement à Golfech.

En outre, des dérogations temporaires peuvent encore relever les seuils, ce qui a été accordé à quatre centrales nucléaires, dont celle du Bugey (Ain), alors que la France traverse un nouvel épisode caniculaire.

"Les conditions climatiques exceptionnelles que nous connaissons depuis quelques jours se traduisent par une montée de la température du Rhône, qui a atteint plus de 25 degrés", constate EDF dans un point distinct sur la centrale du Bugey.

"Les unités de production n°2 et 5 ont été maintenues sur le réseau dans le respect des dispositions relatives aux situations climatiques exceptionnelles", indique le groupe.

Ces deux réacteurs ont "dû effectuer des baisses de charge", autrement dit réduire leur puissance, a précisé une porte-parole d'EDF à l'AFP.

Les deux autres réacteurs de la centrale sont pour leur part en arrêt pour une maintenance programmée.

L'Autorité de sûreté nucléaire (ASN) a par ailleurs prolongé jusqu'au 11 septembre la dérogation environnementale, qui courait initialement jusqu’au 7 août, dont bénéficiaient quatre centrales pour qu'elles puissent continuer à fonctionner, a indiqué à l'AFP le ministère de la Transition énergétique.

"L’ASN a également autorisé, hier (jeudi), une cinquième autorisation de dérogation, concernant celle de Tricastin", a-t-on ajouté au ministère, qui doit encore avaliser formellement cette décision.

"Lorsque cette décision sera homologuée par l’État, les centrales de Bugey, Blayais, Golfech, Saint Alban et Tricastin bénéficieront d’une dérogation jusqu’au 11 septembre", a résumé la même source.

Les rejets feront l'objet d'un suivi "renforcé et quotidien" des effets sur la faune et la flore, tandis qu'EDF tirera un bilan à l'issue de la période, a souligné le ministère.

EDF avait prévenu qu'il pourrait être contraint d'abaisser sa production nucléaire ces prochains jours et même arrêter un réacteur de la centrale du Tricastin (Drôme) en raison des températures élevées des fleuves.

Des baisses de production pour ces raisons interviennent régulièrement en période estivale, même si cette année, elles sont intervenues beaucoup plus tôt que d'habitude - dès le mois de mai.

EDF relativise la portée de ces événements, soulignant que depuis 2000, les pertes de production ont représenté en moyenne 0,3% de la production annuelle du parc.


Une touriste française blessée par un ours blanc au Svalbard

Un ours polaire se tient sur une banquise près de l'archipel norvégien du Svalbard (Photo, AP).
Un ours polaire se tient sur une banquise près de l'archipel norvégien du Svalbard (Photo, AP).
Short Url
  • La touriste a été évacuée par hélicoptère vers l'hôpital de Longyearbyen
  • Elle participait à une expédition et séjournait dans des tentes en pleine nature

OSLO: Une touriste française a été blessée par un ours polaire qui s'est introduit dans un campement sur l'archipel norvégien du Svalbard dans l'Arctique, mais ses jours ne sont pas en danger, ont annoncé lundi les autorités locales.

La femme, dont l'identité n'a pas été précisée, faisait partie d'une expédition de 25 personnes qui séjournaient dans des tentes en pleine nature dans l'ouest de ce territoire grand comme deux fois la Belgique, à un peu plus d'un millier de kilomètres du pôle Nord.

"Un ours a pénétré dans un campement ce matin vers 08 h 30 (06 h 30 GMT) et blessé une femme de nationalité française au bras", a déclaré à l'AFP le chef de la police locale, Stein Olav Bredli.

"Ses jours ne sont pas en danger", a-t-il ajouté.

La touriste a été évacuée par hélicoptère vers l'hôpital de Longyearbyen, la principale localité de l'archipel.

"C'est une femme d'une quarantaine d'années qui a été légèrement blessée", a déclaré à l'AFP une porte-parole des autorités hospitalières, Solveig Jacobsen.

Les circonstances exactes de l'incident n'ont pas été précisées.

"Des tirs ont visé l'ours polaire qui a été effrayé et a quitté les lieux", a indiqué M. Bredli.

Blessé, l'animal a ultérieurement été localisé par les autorités qui, en raison de l'ampleur de ses blessures, l'ont achevé.

Au Svalbard, le port d'un fusil est obligatoire quand on quitte les communautés urbaines pour être paré en cas de rencontre fortuite avec un ours qui pèsent entre 300 et 600 kg pour les mâles et moitié moins pour les femelles.

Selon un décompte de 2015, le secteur norvégien de l'Arctique abrite un millier d'ours polaires, espèce protégée depuis 1973.

Quelque 300 d'entre eux vivent toute l'année sur l'archipel et certains se sont réinstallés dans l'ouest du territoire - où se concentre aussi la présence humaine - où ils avaient disparu quand la chasse était encore permise.

Six attaques mortelles pour l'homme y ont été dénombrées depuis 1971. La dernière impliquant un Néerlandais de 38 ans remonte à 2020.

Selon les experts, le recul de la banquise sous l'effet du réchauffement climatique prive les ours de leur terrain de chasse favori, où ils se gavent de phoques, et les pousse à s'approcher des endroits peuplés par l'homme, en quête de nourriture.