ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LONDRES: Deux médecins employés par le National Health Service du Royaume-Uni affirment avoir raté le dernier vol au départ de Khartoum samedi parce qu’il était trop dangereux de voyager. Par ailleurs, ils accusent le Royaume-Uni de ne pas leur apporter suffisamment de soutien.
Le médecin soudano-irlandais Moustafa Abbas, 44 ans, et son épouse soudano-britannique, Sarra Eljak, 38 ans, se trouvent actuellement à Wad Madani, à 220 kilomètres au sud de la capitale, avec leurs quatre enfants: Danya, 12 ans, Menna, 11 ans, Anne, 7 ans, et Mohammed, 6 mois. Ils sont à plus de 800 kilomètres de Port-Soudan, d’où ils espèrent prendre un bateau pour l’Arabie saoudite.
Sarra Eljak déclare à PA Media: «Il est extrêmement dangereux d’atteindre le site d'évacuation [à Khartoum] et la zone fait l’objet d’attaques.»
«Je ne peux pas prendre ce risque avec mes enfants. Le gouvernement britannique devrait prendre en charge les familles. Je ne veux pas mettre la vie de mes enfants en danger. J’ai l’impression que nous nous sommes retrouvés sans soutien.»
La jeune femme est originaire de Slough, dans le sud-est de l’Angleterre. Elle se dit préoccupée par le «très long trajet» vers Port-Soudan avec des enfants en bas âge.
«Je suis venue avec mon bébé de six mois, qui est né prématurément. Je lui donne un certain type de lait maternisé et je n’en ai désormais plus. De plus, il y a une pandémie de paludisme là où je séjourne en ce moment.»
M. Abbas ajoute: «En tant que papa, c’est vraiment difficile. Il ne se passe pas une minute sans que les enfants demandent quand nous allons partir. Ils disent: “Nous avons le mal du pays, nos amis nous manquent” et nous ne savons que leur répondre.»
«Les grands pays laissent les innocents à la merci de l’armée et des milices. Pourtant, nous sommes tous humains et nous devons prendre soin les uns des autres.»
Le couple et leurs enfants se trouvaient au Soudan pour passer le mois sacré du ramadan en famille à Khartoum. Ils prévoyaient de repartir le 24 avril après avoir célébré l’Aïd el-Fitr.
Des combats entre les forces armées soudanaises et les Forces de soutien rapide (FSR) ont éclaté dans la capitale et ailleurs le 15 avril, ce qui a obligé la famille à trouver refuge à Wad Madani.
«Nous avons soudain été réveillés par des coups de feu et des hélicoptères militaires partout», confie Sarra Eljak à The Guardian. «Notre porte d’entrée a été touchée et nous avons retrouvé les balles à l’intérieur de la maison. À tout moment, vous avez le sentiment que vous allez perdre l’un des membres de votre famille.»
Elle s’inquiète par ailleurs de l’effet que la situation a sur sa famille.
«Quand les enfants entendent le claquement d’une porte qui se referme, ils crient. Tous sont en proie à des crises de panique. Ma fille aînée, Danya, a même refusé de manger et de boire pendant quatre jours.»
«Ils disent tous que, une fois qu’ils seront arrivés au Royaume-Uni et qu’ils y seront en toute sécurité, ils ne remettront plus jamais les pieds au Soudan. Cela me fend le cœur.»
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
