Sultan al-Neyadi, premier astronaute arabe en mission spatiale de longue durée, de retour sur Terre

Sultan al-Neyadi est le premier astronaute arabe déployé dans une mission spatiale à long terme et le premier à effectuer une sortie dans l’espace. (AFP)
Sultan al-Neyadi est le premier astronaute arabe déployé dans une mission spatiale à long terme et le premier à effectuer une sortie dans l’espace. (AFP)
Le retour sur Terre a été retardé d’un jour en raison du mauvais temps sur les lieux d’amerrissage. (AFP).
Le retour sur Terre a été retardé d’un jour en raison du mauvais temps sur les lieux d’amerrissage. (AFP).
Short Url
Publié le Lundi 04 septembre 2023

Sultan al-Neyadi, premier astronaute arabe en mission spatiale de longue durée, de retour sur Terre

  • Plus tôt dimanche dernier, des équipes de la Nasa et de SpaceX ont donné le feu vert à la mission Crew-6 pour se désamarrer de la Station spatiale internationale
  • Leur capsule SpaceX a été parachutée dans l’Atlantique au large des côtes de Floride tôt dans la journée de lundi

DUBAÏ: L’astronaute émirati Sultan al-Neyadi et les autres membres de la mission Crew-6 (Stephen Gerard Bowen et Woody Hoburg, astronautes de la Nasa, et Andreï Fediaïev, cosmonaute de Roscosmos) sont revenus sur Terre après un séjour de six mois au sein de la Station spatiale internationale (ISS).

Plus tôt dimanche dernier, des équipes de la Nasa et de SpaceX ont donné le feu vert à la mission Crew-6 pour se désamarrer de l’ISS après avoir renoncé à des plans antérieurs en raison du mauvais temps sur Terre. Leur capsule SpaceX a été parachutée dans l’Atlantique au large des côtes de Floride tôt dans la journée de lundi.

«Amerrissage de Dragon confirmé – bienvenue sur Terre, Steve, @Astro_Woody, Andrey et @Astro_Alneyadi!», a publié SpaceX sur le réseau social X.

Splashdown of Dragon confirmed – welcome back to Earth, Steve, @Astro_Woody, Andrey, and @Astro_Alneyadi! pic.twitter.com/ph27m0wP30

— SpaceX (@SpaceX) September 4, 2023

Avant de quitter la station spatiale, ils ont déclaré que, depuis leur arrivée, au mois de mars, ils avaient envie de douches chaudes, de tasses de café fumantes et de l’air de l’océan. Leur retour sur Terre a été retardé d’un jour en raison du mauvais temps sur les lieux d’amerrissage.

SpaceX

SpaceX a lancé les remplacements il y a plus d’une semaine.

Un autre changement d’équipage aura lieu plus tard au cours de ce mois avec le retour tant attendu de deux Russes et d’un Américain qui sont là-haut depuis une année entière. La durée de leur séjour a été multipliée par deux après que leur capsule, Soyouz, a perdu tout son liquide de refroidissement et qu’un nouvel engin a dû être lancé.

En tenant compte des échanges d’équipage, la station spatiale abrite sept astronautes.

Le Centre spatial Mohammed ben Rachid (MBRSC) a annoncé samedi matin que le retour prévu de M. Al-Neyadi de la Station spatiale internationale avait été retardé en raison de conditions météorologiques défavorables.

M. Al-Neyadi – le premier astronaute arabe déployé dans une mission spatiale à long terme et le premier à effectuer une sortie dans l’espace – subira des tests médicaux, des évaluations et des débriefings de mission pendant plusieurs jours aux États-Unis avant de rentrer chez lui, aux Émirats arabes unis.

(avec Associated Press)

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Le prince héritier saoudien et Macron discutent de Gaza et de la guerre entre la Russie et l'Ukraine

Les deux hommes ont également passé en revue les relations et la coopération bilatérales, ainsi que les derniers développements régionaux et internationaux. (SPA/AFP)
Les deux hommes ont également passé en revue les relations et la coopération bilatérales, ainsi que les derniers développements régionaux et internationaux. (SPA/AFP)
Short Url

RIYADH : Le prince héritier d'Arabie saoudite Mohammed ben Salmane a reçu mercredi un appel du président français Emmanuel Macron, a indiqué l'agence de presse saoudienne.

Au cours de cet appel, ils ont discuté de la situation à Gaza et de la guerre entre la Russie et l'Ukraine, ainsi que des efforts visant à assurer la sécurité et la stabilité.

Les deux hommes ont également passé en revue les relations et la coopération bilatérales, ainsi que les derniers développements régionaux et internationaux.


Liban: un groupe allié du Hamas annonce la mort d'un de ses cadres dans une frappe israélienne

Des personnes et des soldats de l'armée vérifient l'épave d'une voiture dans laquelle un dirigeant d'un groupe islamiste proche du mouvement palestinien Hamas aurait été tué par une frappe israélienne dans le village de Ghazze, dans la région de la Bekaa, à l'est du Liban, le 18 juillet 2024. (AFP)
Des personnes et des soldats de l'armée vérifient l'épave d'une voiture dans laquelle un dirigeant d'un groupe islamiste proche du mouvement palestinien Hamas aurait été tué par une frappe israélienne dans le village de Ghazze, dans la région de la Bekaa, à l'est du Liban, le 18 juillet 2024. (AFP)
Short Url
  • L'agence de presse officielle ANI a précisé que "le responsable de Jamaa Islamiya, Mohamad Hamed Jabbara", a été tué dans une frappe de "drone ennemi" ayant visé son pick-up à 06H30 (03H30 GMT) dans la Békaa, dans l'est du Liban
  • Les violences qui ont éclaté à la frontière israélo-libanaise en marge de la guerre à Gaza ont fait 512 morts au Liban

BEYROUTH : Le groupe islamiste Jamaa Islamiya, proche du Hamas palestinien, a annoncé la mort d'un de ses cadres jeudi dans une frappe israélienne qui a visé son véhicule dans l'est du Liban.

Depuis le début de la guerre le 7 octobre entre Israël et le Hamas dans la bande de Gaza, le Hezbollah libanais et des groupes alliés, qui soutiennent le mouvement islamiste palestinien, échangent quotidiennement des tirs à la frontière entre le Liban et Israël.

Dans un communiqué, la Jamaa Islamiya a annoncé la mort de son "commandant", Mohamad Hamed Jabbara, dans un "raid sioniste (israélien) odieux".

L'agence de presse officielle ANI a précisé que "le responsable de Jamaa Islamiya, Mohamad Hamed Jabbara", a été tué dans une frappe de "drone ennemi" ayant visé son pick-up à 06H30 (03H30 GMT) dans la Békaa, dans l'est du Liban.

Formée en 1960, la Jamaa islamiya est étroitement liée au Hamas avec lequel elle affirme mener des attaques contre Israël depuis le sud du Liban.

Les violences qui ont éclaté à la frontière israélo-libanaise en marge de la guerre à Gaza ont fait 512 morts au Liban, en majorité des combattants, dont neuf de la Jamaa Islamiya, mais incluent au moins 104 civils, selon un décompte de l'AFP.

Du côté israélien, 17 soldats et 13 civils ont été tués, selon les autorités.


L'Arabie saoudite demande au Conseil de sécurité de l'ONU d’obliger Israël à mettre fin à la guerre et à la "famine" à Gaza

Le représentant permanent de l'Arabie saoudite auprès de l'ONU, Abdulaziz Alwasil, a déclaré que Tel-Aviv devait se conformer aux résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU, qui appellent à un cessez-le-feu immédiat et à l'acheminement de l'aide à Gaza. (Photo: AFP)
Le représentant permanent de l'Arabie saoudite auprès de l'ONU, Abdulaziz Alwasil, a déclaré que Tel-Aviv devait se conformer aux résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU, qui appellent à un cessez-le-feu immédiat et à l'acheminement de l'aide à Gaza. (Photo: AFP)
Short Url
  • Tel-Aviv doit mettre fin à son "agression" et permettre l'acheminement urgent de l'aide humanitaire vers la bande de Gaza assiégée
  • L'échec de l'ONU à stopper Israël est motivé par des "intérêts politiques égoïstes et à courte vue", déclare l'envoyé saoudien Abdulaziz Alwasil

NEW YORK : Le représentant permanent de l'Arabie saoudite auprès de l'ONU, Abdulaziz Alwasil, a appelé mercredi le Conseil de sécurité de l'ONU à adopter une résolution qui obligerait Israël à mettre fin à sa guerre contre Gaza.

Alwasil a déclaré que Tel-Aviv devait se conformer aux propres résolutions du Conseil de sécurité, qui appellent à un cessez-le-feu immédiat et à l'acheminement de l'aide à Gaza.

Il a ajouté qu'Israël, en tant que puissance occupante, devait être contraint de respecter le droit international. Cela inclut la mise en œuvre des mesures provisoires de la Cour internationale de justice pour mettre fin au génocide perpétré contre le peuple palestinien.

Alwasil a déclaré que le Conseil de sécurité des Nations unies, depuis le début de l'assaut sur Gaza il y a 10 mois, a tenu "réunion après réunion en vain".

Pendant ce temps, le monde continue d'être témoin de la "machine de guerre israélienne qui cible délibérément les civils et impose les formes les plus dures de punition collective en tuant, déplaçant, affamant et en imposant un blocus aux civils".

Alwasil a ajouté : "Toutes ces violations flagrantes se produisent sous les yeux du monde entier et la communauté internationale continue de fermer les yeux.”

“Cette inaction a poussé la puissance occupante, qui se cache derrière un mur solide, à profiter de cette faiblesse et du silence international pour imposer sans relâche ses pratiques inhumaines et violentes".

L'envoyé de l'Arabie saoudite s'exprimait lors d'une réunion du Conseil de sécurité des Nations unies convoquée par la Russie, qui assure la présidence tournante de l'organe pour le mois de juillet. Cette réunion était présidée par le ministre des affaires étrangères de Moscou, Sergueï Lavrov.

Alwasil a déploré l'incapacité du Conseil de sécurité à mettre fin à la guerre, qu'il a imputée au fait que les membres de l'organe sont limités par "des intérêts politiques égoïstes et à courte vue qui ont entravé sa capacité à prendre les mesures fermes nécessaires pour mettre fin à l'agression israélienne".

"L'incapacité de la communauté internationale et du Conseil de sécurité à protéger les civils innocents a conduit jusqu'à présent à la mort de 38 000 personnes et à la blessure et la mutilation de dizaines de milliers d'autres, dont la plupart sont des femmes et des enfants", a déclaré Alwasil.

Il ajoute : "Comment peut-on justifier un tel déplacement forcé, qui est récurrent à Gaza ? Comment pouvons-nous rester silencieux face à cette famine systématique et à ce blocus délibéré ? Comment la communauté internationale peut-elle rester inactive alors qu'une catastrophe humanitaire majeure se déroule sous nos yeux ?"

Alwasil a promis que son pays continuerait à soutenir le droit des Palestiniens à l'autodétermination et à la création d'un État sur les lignes de 1967, avec Jérusalem-Est comme capitale.

Cela "garantirait une justice globale (et) une paix conforme à l'initiative de paix arabe et aux résolutions pertinentes de la légitimité internationale".

 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com