Le virus annule le réveillon du Nouvel An en Égypte

Des hommes en masques protecteurs, en pleine pandémie de Covid-19, arrangent des décorations en vue du Nouvel An, près de la place Tahrir au Caire, en Égypte, le 17 décembre 2020 (Photo, Reuters).
Des hommes en masques protecteurs, en pleine pandémie de Covid-19, arrangent des décorations en vue du Nouvel An, près de la place Tahrir au Caire, en Égypte, le 17 décembre 2020 (Photo, Reuters).
Short Url
Publié le Lundi 21 décembre 2020

Le virus annule le réveillon du Nouvel An en Égypte

  • La décision fait écho aux instructions du Premier ministre Mostafa Madbouly, transmises lors de la réunion du Comité suprême pour la gestion de la crise du coronavirus
  • Le ministère a par ailleurs renouvelé ses avertissements à la Chambre des établissements touristiques au sujet du respect des heures d’ouverture et de fermeture des restaurants et cafés touristiques fixées par le gouvernement

LE CAIRE: Le ministère égyptien du Tourisme et des antiquités a décrété l’annulation des festivités prévues pour la veille du nouvel an, afin d’éviter les rassemblements de masse.

La décision fait écho aux instructions du premier ministre Mostafa Madbouly, transmises lors de la réunion du Comité suprême pour la gestion de la crise du coronavirus.

Le ministre adjoint du Tourisme et des antiquités, Abdel Fattah Al-Assy, insiste sur la nécessité d’interdire tous les événements le soir du Nouvel An, mêmes ceux «culturels» ou «touristiques», afin d’éviter la création de foules. Il préconise «l'application stricte des mesures prophylactiques en place, et à sévir contre les restaurants, cafés et hôtels récalcitrants».

Le premier ministre Madbouly avait présidé la réunion plus tôt dans la journée. À l’ordre du jour, les efforts pour endiguer le coronavirus, ainsi que les moyens de distribution du vaccin.

Le ministère a par ailleurs renouvelé ses avertissements à la Chambre des établissements touristiques au sujet du respect des heures d’ouverture et de fermeture des restaurants et cafés touristiques fixées par le gouvernement. Il a aussi rappelé qu’en attendant de nouvelles instructions de la part du ministre du Tourisme et des antiquités, le Dr Khaled El-Anany, les boîtes de nuit doivent rester fermées jusqu'à nouvel ordre.

Cette dernière décision met le secteur du divertissement dans une position difficile, puisque un nombre de chanteurs avaient déjà annoncé quand elles se produiraient le soir du Nouvel An. Plusieurs organisateurs réclament déjà un remboursement à l’intention des clients qui ont réservé pour la soirée.

Les chanteurs avaient préalablement fixé des conditions sévères pour se produire lors des fêtes. Un acompte de 50% de leurs frais, souvent à hauteur d’un demi-million de livres égyptiennes - non remboursable si la fête était annulée.

Al-Assy a déclaré que le ministère avait recommandé aux établissements touristiques d'interdire les rassemblements le soir du Nouvel An. «Notre but n’est pas de contrarier la population, mais le fait est que monde entier met en œuvre des mesures pour empêcher la propagation du coronavirus. Parmi ces mesures figurent l'interdiction des rassemblement et la fermeture d'hôtels », a-t-il déclaré. «Le ministère a imposé un moratoire sur les rassemblements le soir du Nouvel An à l’intention des établissements touristiques, et des équipes dédiées en assurent l’exécution».

Al-Assy a confirmé que les boîtes de nuit restent fermées jusqu'à nouvel ordre, conformément aux mesures prises par l'État pour contrer la propagation du virus.

Le ministère rappelle que la décision d’interdire les mariages, les fêtes, les occasions spéciales et les rassemblements est maintenue pour les halls de réception fermés.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Un accord de sécurité avec Israël doit précéder toute rencontre avec Netanyahu déclare Joseph Aoun

Le président libanais, Joseph Aoun, a affirmé lundi qu'un accord de sécurité avec Israël et la "fin des agressions israéliennes" devaient précéder toute rencontre avec le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, que les Etats-Unis le pressent de tenir. (AFP)
Le président libanais, Joseph Aoun, a affirmé lundi qu'un accord de sécurité avec Israël et la "fin des agressions israéliennes" devaient précéder toute rencontre avec le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, que les Etats-Unis le pressent de tenir. (AFP)
Short Url
  • L'ambassade américaine à Beyrouth avait appelé jeudi à une rencontre entre M. Aoun et Netanyahu, deux semaines après que le président américain Donald Trump eut annoncé un cessez-le-feu
  • Une telle rencontre "facilitée par le président Trump", serait une "occasion historique" pour le Liban "de forger son avenir en tant que nation véritablement souveraine et indépendante", avait-elle souligné

BEYROUTH: Le président libanais, Joseph Aoun, a affirmé lundi qu'un accord de sécurité avec Israël et la "fin des agressions israéliennes" devaient précéder toute rencontre avec le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, que les Etats-Unis le pressent de tenir.

M. Aoun a réitéré que "le moment n'était pas approprié pour une réunion" avec le dirigeant israélien, selon un comuniqué de la présidence.

"Il faut parvenir d'abord à un accord de sécurité" et obtenir "l'arrêt des agressions israéliennes" contre le Liban, a-t-il ajouté.

Il a cependant assuré que la décision d'engager des négociations avec Israël, rejetée par le Hezbollah, était "sans retour", répétant que le processus visait à obtenir "le retrait israélien des territoires libanaise occupés et le retour des prisonniers" libanais.

Une troisième session de "discussions préliminaires" en vue de ces négociations est attendue "ces prochains jours", a indiqué le communiqué de la présidence.

L'ambassade américaine à Beyrouth avait appelé jeudi à une rencontre entre M. Aoun et Netanyahu, deux semaines après que le président américain Donald Trump eut annoncé un cessez-le-feu dans la guerre entre Israël et le mouvement Hezbollah pro-iranien.

Une telle rencontre "facilitée par le président Trump", serait une "occasion historique" pour le Liban "de forger son avenir en tant que nation véritablement souveraine et indépendante", avait-elle souligné.

Les ambassadeurs d'Israël et du Liban aux Etats-Unis se sont rencontrés à deux reprises à Washington au cours des dernières semaines, pour la première fois depuis des décennies, en vue de l'ouverture de négociations directes entre les deux pays, en état de guerre depuis 1948.

Le chef du Hezbollah Naïm Qassem a répété lundi son opposition à des négociations directes avec Israël, estimant qu'elles seraient "une concession gratuite, sans résultat".

Le Hezbollah a entraîné le Liban dans la guerre régionale le 2 mars en lançant une attaque contre Israël, qui poursuit ses frappes sur le pays malgré la trêve.

Cette guerre dévastatrice a fait près de 2.700 morts et plus d'un million de déplacés.


Reprise des frappes iraniennes contre les Emirats

Une vue d'ensemble de la 5e édition du salon « Make it in the Emirates » à Abu Dhabi, le 4 mai 2026. (Photo : FADEL SENNA / AFP)
Une vue d'ensemble de la 5e édition du salon « Make it in the Emirates » à Abu Dhabi, le 4 mai 2026. (Photo : FADEL SENNA / AFP)
Short Url
  • Une attaque de drone a provoqué un incendie sur le site pétrolier de Fujaïrah, près du détroit d'Ormuz sous blocus
  • Le ministère de la Défense a ensuite indiqué que des missiles de croisière avaient été tirés vers "différentes zones du pays"

DUBAI: Les Emirats arabes unis ont annoncé avoir été visés lundi par une attaque de drones iraniens et avoir intercepté des missiles de croisière, dans les premières frappes de Téhéran en plus d'un mois, qui fragilisent la trêve dans la guerre au Moyen-Orient.

Une attaque de drone a provoqué un incendie sur le site pétrolier de Fujaïrah, près du détroit d'Ormuz sous blocus, voie maritime stratégique au coeur des tensions entre les Etats-Unis et l'Iran. Trois personnes ont été blessées dans cette attaque, selon les autorités locales.

Le ministère de la Défense a ensuite indiqué que des missiles de croisière avaient été tirés vers "différentes zones du pays". "Trois ont été interceptés au-dessus des eaux territoriales, tandis qu'un est tombé en mer", a-t-il poursuivi dans un message sur ses réseaux sociaux.

"Ces attaques représentent une escalade dangereuse et une transgression inacceptable", a réagi le ministère émirati des Affaires étrangères, ajoutant que le pays "se réservait pleinement le droit légitime de répondre à ces attaques".

Les autorités émiraties ont diffusé plusieurs alertes sur téléphones portables, une première depuis l'entrée en vigueur du cessez-le-feu irano-américain le 8 avril, qui avait stoppé les attaques iraniennes menées dans le Golfe, en représailles à l'attaque israélo-américaine du 28 février contre Téhéran.

Deux personnes ont par ailleurs été blessées dans l'attaque d'un immeuble résidentiel dans la ville côtière de Bukha, à Oman, sur le détroit d'Ormuz, a rapporté un média d'Etat, sans préciser l'origine ou la forme de l'attaque.

Alliés de Washington aux portes de l'Iran, les Emirats ont été ciblés par plus de 2.800 missiles et drones depuis le début du conflit, essuyant l'essentiel des salves iraniennes.

A Fujaïrah, qui abrite un important port, un oléoduc et d'autres installations permettant de contourner le détroit d'Ormuz, les équipes de secours s'employaient en début de soirée à maîtriser l'incendie, selon le bureau des médias de l'émirat.

Trois travailleurs indiens ont été hospitalisés pour des blessures modérées, a-t-il précisé.

Ces attaques surviennent au lendemain de l'annonce par Donald Trump du lancement d'une opération américaine visant à permettre une reprise de la navigation dans le détroit d'Ormuz.

Elles interviennet aussi alors que les Emirats accueillent à Abou Dhabi une importante conférence consacrée à l'industrie nationale et à la résilience économique.

Signe de l'impact du conflit sur l'économie, les autorités ont indiqué que le trafic de passagers à l'aéroport de Dubaï, grand hub international, avait chuté des deux tiers en mars sur un an.

Un pétrolier émirati a par ailleurs été touché par des drones dans le détroit d'Ormuz tard dimanche, suscitant une vive condamnation du ministère des Affaires étrangères.


Oman: deux blessés dans l'attaque d'un immeuble résidentiel 

Deux personnes ont été blessées dans l'attaque d'un immeuble résidentiel dans la ville côtière de Bukha, à Oman, sur le détroit d'Ormuz, a rapporté un média d'Etat. (AFP)
Deux personnes ont été blessées dans l'attaque d'un immeuble résidentiel dans la ville côtière de Bukha, à Oman, sur le détroit d'Ormuz, a rapporté un média d'Etat. (AFP)
Short Url
  • "Selon une source sécuritaire, un immeuble abritant les employés d'une entreprise dans le quartier de Tibat à Bukha a été visé"
  • "Deux expatriés ont été légèrement blessés, quatre véhicules ont été endommagés et les vitres d'une maison voisine ont été brisées"

MASCATE: Deux personnes ont été blessées dans l'attaque d'un immeuble résidentiel dans la ville côtière de Bukha, à Oman, sur le détroit d'Ormuz, a rapporté un média d'Etat.

"Selon une source sécuritaire, un immeuble abritant les employés d'une entreprise dans le quartier de Tibat à Bukha a été visé", a annoncé l'agence de presse omanaise, sans préciser l'origine ou la forme de l'attaque.

"Deux expatriés ont été légèrement blessés, quatre véhicules ont été endommagés et les vitres d'une maison voisine ont été brisées", a-t-elle précisé.