Al-Sissi salue le progrès dans la construction de la centrale nucléaire d’El Dabaa

Le président égyptien Abdel Fattah Al-Sissi. (Reuters)
Le président égyptien Abdel Fattah Al-Sissi. (Reuters)
Short Url
Publié le Mercredi 30 décembre 2020

Al-Sissi salue le progrès dans la construction de la centrale nucléaire d’El Dabaa

  • L'expérience russe se reflète dans les «normes techniques les plus avancées» de la centrale
  • L’Autorité du contrôle nucléaire et des radiations délivrera pour sa part l'autorisation de construction, afin de commencer à poser les bases du premier réacteur

LE CAIRE: Le développement historique de la première centrale nucléaire égyptienne a été discuté lors d’une réunion au Caire entre le président égyptien Abdel Fattah Al-Sissi et le directeur général de ROSATOM Alexey Likhachev.

ROSATOM, l’agence d’énergie nucléaire de l’État russe, travaille avec Le Caire pour construire la centrale nucléaire d’El Dabaa.

Le porte-parole de la présidence égyptienne Bassam Rady a annoncé qu'Al-Sissi a reçu Likhachev pour discuter de l'évolution de la construction de la centrale.

Al-Sissi a déclaré que l'Égypte «se réjouit» du «nouveau monument» qui viendra s'ajouter aux réalisations de la coopération entre les deux pays à travers l'Histoire.

Il a ajouté que le peuple égyptien apprécie, à juste titre, ce projet comme un symbole de l'amitié égypto-russe.

Le dirigeant égyptien a exprimé sa confiance dans l’expérience de la Russie en matière d’énergie nucléaire, rappelant que l'expérience russe se reflète dans les «normes techniques les plus avancées» de la centrale.

Likhachev affirme qu'il souhaite renforcer les relations égypto-russes dans différents domaines. Il a aussi salué les conditions économiques et le climat d'investissement en Égypte, propice aux projets de développement.

Il estime d’ailleurs que l’existence d'une volonté politique commune est l'un des facteurs les plus importants du succès du projet d’El Dabaa, et qu’elle constitue une priorité pour la Russie.

Likhachev a tenu de plus à souligner le rôle des entreprises de construction égyptiennes impliquées.

Le directeur de l'Autorité des centrales nucléaires, Amjad Al-Wakeel, indique qu'un permis devrait être délivré en 2021 pour établir un site à El Dabaa, permettant ainsi de commencer la construction du réacteur nucléaire. «Une autorisation de construction a été émise en janvier 2019 pour commencer la construction de la centrale nucléaire d'El Dabaa, d'une capacité de 4 800 MW», assure Al-Wakeel. L’Autorité du contrôle nucléaire et des radiations délivrera pour sa part l'autorisation de construction, afin de commencer à poser les bases en béton du premier réacteur de 1 200 MW de la centrale.

Al-Wakeel rappelle que le travail des entrepreneurs sur le site d'El Dabaa «n’est pas relié à la construction du réacteur» et se concentre plutôt sur le bâtiment administratif. «L’Autorité attend de recevoir le feu vert avant de commencer la construction des réacteurs nucléaires pour produire de l'électricité, en coopération avec la société russe ROSATOM qui est responsable de la construction de la centrale», a-t-il ajouté.

Al-Wakeel a aussi déclaré qu'un poste d'amarrage et un centre d'information mondial seront érigés aux côtés de la centrale nucléaire dans la région d'El Dabaa.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur arabnews.com

 


L'armée israélienne annonce mener une offensive sur le sud du Liban

Cette photo prise depuis une position israélienne le long de la frontière avec le sud du Liban montre de la fumée s'échappant du village libanais d'Odaisseh lors du bombardement israélien le 22 avril 2024. (Photo, AFP)
Cette photo prise depuis une position israélienne le long de la frontière avec le sud du Liban montre de la fumée s'échappant du village libanais d'Odaisseh lors du bombardement israélien le 22 avril 2024. (Photo, AFP)
Short Url
  • "Des troupes sont déployées en nombre à la frontière et les forces armées mènent actuellement des actions offensives dans tout le sud du Liban", a indiqué le ministre israélien de la Défense Yoav Gallant
  • Un porte-parole de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (Finul) a indiqué à l'AFP que celle-ci "n'avait détecté aucun franchissement terrestre" de la frontière mercredi

JERUSALEM: L'armée israélienne a annoncé mercredi mener une "action offensive" sur le sud du Liban, où elle affirme que son aviation et son artillerie ont frappé 40 cibles du Hezbollah libanais et tué la moitié de ses commandants dans ce secteur.

"Des troupes sont déployées en nombre à la frontière et les forces armées mènent actuellement des actions offensives dans tout le sud du Liban", a indiqué le ministre israélien de la Défense Yoav Gallant dans un communiqué.

"La moitié des commandants du Hezbollah dans le sud du Liban ont été éliminés, l'autre moitié se cache et laisse le champ libre aux opérations" militaires israéliennes.

Un porte-parole de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (Finul) a indiqué à l'AFP que celle-ci "n'avait détecté aucun franchissement terrestre" de la frontière mercredi.

Le mouvement libanais pro-iranien n'a pas réagi dans l'immédiat aux déclarations israéliennes.

Depuis le début de la guerre dans la bande de Gaza entre Israël et le Hamas le 7 octobre, le Hezbollah mène des attaques quasi-quotidiennes contre Israël pour soutenir le mouvement islamiste palestinien, son allié.

L'armée israélienne riposte en bombardant de plus en plus en profondeur le territoire libanais et en menant des attaques ciblées contre des responsables du Hezbollah.

"Il y a peu de temps, les avions de combat et l'artillerie israélienne ont frappé environ 40 cibles terroristes du Hezbollah" autour d'Aïta el-Chaab dans le sud du Liban, y compris des sites de stockage d'armes, a affirmé plus tôt l'armée israélienne dans un communiqué.

Le Hezbollah "a mis en place des dizaines de moyens et d'infrastructures terroristes dans la région" pour attaquer Israël, a-t-elle ajouté.

L'agence officielle libanaise ANI a fait état de son côté de 13 frappes israéliennes près d'Aïta el-Chaab.

"Des avions militaires israéliens ont effectué plus de 13 frappes aériennes ciblant la périphérie des villes d'Aïta el-Chaab, Ramya, Jabal Balat et Khallet Warda", a déclaré l'agence.

Le Hezbollah avait annoncé mardi avoir tiré des dizaines de roquettes sur le nord d'Israël, en représailles à la mort de deux civils dans le sud du Liban dans une frappe imputée à Israël.

Ces violences entre Hezbollah et Israël ont fait depuis le 7 octobre 380 morts du côté libanais, en majorité des combattants du mouvement libanais ainsi que 72 civils, selon un décompte de l'AFP.

Dans le nord d'Israël, onze soldats et huit civils ont été tués d'après l'armée.

 

 


L'Égypte nie avoir discuté avec Israël d’une offensive à Rafah

Un vendeur de pain pousse son chariot devant les décombres d’un bâtiment effondré à Rafah, dans le sud de la bande de Gaza, le 23 avril 2024. (AFP)
Un vendeur de pain pousse son chariot devant les décombres d’un bâtiment effondré à Rafah, dans le sud de la bande de Gaza, le 23 avril 2024. (AFP)
Short Url
  • Diaa Rashwan, chef du service d’information de l’État égyptien, a réfuté ce qui a été affirmé dans l’un des principaux journaux américains
  • L’Égypte s’est opposée à plusieurs reprises au déplacement des Palestiniens de Gaza et met en garde contre toute opération militaire à Rafah

LE CAIRE: L’Égypte nie avoir tenu des discussions avec Israël au sujet d’une offensive dans la ville palestinienne de Rafah, dans le sud de la bande de Gaza.

Diaa Rashwan, chef du service d’information de l’État égyptien, a réfuté ce qui a été affirmé dans l’un des principaux journaux américains, selon lequel l’Égypte a discuté avec Israël de ses projets d’offensive à Rafah.

M. Rashwan a réaffirmé l’opposition totale de l’Égypte à cette opération, position annoncée à plusieurs reprises par les responsables politiques du pays, qui estiment que cette opération conduira à de nouveaux massacres, à des pertes humaines massives et à une destruction généralisée.

Il a ajouté que les avertissements répétés de l’Égypte sont parvenus à la partie israélienne par tous les moyens depuis qu’Israël a proposé de mener une opération militaire à Rafah. Ces avertissements mentionnent les pertes attendues et les répercussions négatives sur la stabilité de l’ensemble de la région.

Alors qu’Israël envisage de mener cette opération à laquelle l’Égypte, la plupart des pays du monde et leurs institutions internationales s’opposent, les efforts de l’Égypte depuis le début de l’agression israélienne se focalisent sur la conclusion d’un accord de cessez-le-feu et sur l’échange de prisonniers et de détenus, a précisé M. Rashwan.

Ce dernier a indiqué que l’Égypte cherchait à faciliter l’acheminement de l’aide humanitaire dans la bande de Gaza, en particulier dans le nord et dans la ville de Gaza, ainsi que l’évacuation des blessés et des malades pour qu’ils soient soignés en dehors de cette région.

L’Égypte s’est opposée à plusieurs reprises au déplacement des Palestiniens de Gaza et met en garde contre toute opération militaire à Rafah.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Le roi Salmane d’Arabie saoudite admis à l’hôpital pour un contrôle de routine

Le roi Salmane admis dans un hôpital de Djeddah pour un contrôle de routine. (Photo, SPA)
Le roi Salmane admis dans un hôpital de Djeddah pour un contrôle de routine. (Photo, SPA)
Short Url
  • Les tests devraient durer «quelques heures», a déclaré la Cour royale, citée par SPA
  • Le roi Salmane a assisté mardi à la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres

DJEDDAH: Le roi Salmane d’Arabie saoudite a été admis au King Faisal Specialist Hospital and Research Centre à Djeddah pour un contrôle de routine, a rapporté l’Agence de presse saoudienne (SPA).

Les tests devraient durer «quelques heures», a déclaré la Cour royale, citée par SPA.

Le roi Salmane a assisté mardi à la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com