ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LE CAIRE: Le premier ministre égyptien Mostafa Madbouly a annoncé que l'UNESCO apporterait un soutien technique au développement des zones du vieux Caire.
Lors d’une tournée d’inspection des travaux d'aménagement de la partie qui entoure l’aqueduc de Magra El-Oyoun, dans le cadre du projet de développement du secteur historique du Caire islamique, le premier ministre a affirmé que le projet se trouve sur un site qui s'étend sur près de 95 acres, et où les tanneries ont été construites.
«Nous sommes tous conscients de la pollution excessive dans la région. Nous œuvrons pour enrayer les effets de ce problème qui perdure depuis des décennies puisque personne n'avait auparavant proposé d’en soutenir l’aménagement», a déclaré Madbouly.
Selon le premier ministre, l’aqueduc d'El-Ayoun est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Son développement se fait dans le cadre d’une tendance à restaurer les vieux monuments.
Madbouly rappelle par ailleurs que, préalablement au lancement des travaux d'aménagement, le gouvernement a tenu à communiquer avec toutes les parties compétentes, telles que le Conseil suprême des antiquités et l'Autorité nationale chargée de la coordination en matière de civilisation. La semaine dernière, une délégation de l'UNESCO s'est rendue en Égypte pour étudier les idées proposées concernant le développement de cette zone.
50 ans auparavant, ces zones ont été gravement affectées par la croissance urbaine aléatoire qui a pris de l'ampleur à une époque où le pouvoir et la gouvernance de l'État faisaient défaut, a expliqué le premier ministre.
Le tremblement de terre qui a frappé l'Égypte en 1992 a dévasté de nombreux bâtiments dans le Caire islamique. Les habitants se sont donc déplacés pour construire des maisons dans des zones qui constituaient auparavant des sites archéologiques. Cela a engendré des activités qui ont pollué l'environnement et menacé la région, a-t-il déclaré.
Pour sa part, Madbouly précise que le gouvernement s'efforce de restaurer les bâtiments archéologiques et de préserver le caractère urbain qui marque cette région, notamment pour ce qui est des bâtiments anciens qui ne sont pas enregistrés en tant qu'antiquités et qui relèvent pourtant du patrimoine culturel.
Les travaux de développement des zones historiques s'inscrivent dans le cadre des efforts visant à réaliser la stratégie proactive du pays à ce sujet. Cette stratégie repose sur le respect des programmes de réhabilitation et de revitalisation des zones urbaines dans toutes les régions historiques, ainsi que sur le respect des normes et accords internationaux, signés par l'Égypte, en matière de préservation du patrimoine urbain.
Madbouly estime que les travaux de développement constituent une opération chirurgicale qui respecte les normes internationales. Leur objectif est de faire revivre le caractère urbain du Caire historique, témoin de cette époque. Le projet compte aussi réhabiliter les bâtiments archéologiques d’une façon adaptée, restaurer les bâtiments historiques non enregistrés au patrimoine, et éliminer les déformations de l'architecture. Il entend également proposer des services et des activités culturelles, artisanales et touristiques dans la région, favoriser la mobilité des piétons et adapter les chemins et rues à l'identité de cette région historique.
Le premier ministre souligne aussi que ces projets visent à restaurer la région sur le plan social et économique afin de procurer aux habitants un profit direct et de développer l'artisanat et les marchés traditionnels. Cette approche permet ainsi de faire augmenter les revenus, d'offrir des possibilités d'emploi et d'encourager le tourisme culturel auprès des visiteurs locaux et étrangers.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com.
