ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
RIYAD: L'Arabie saoudite a fermement condamné et dénoncé les «attaques terroristes lâches» qui ont visé un aéroport utilisé par les forces américaines dans le nord de l'Irak.
Un entrepreneur civil a été tué et un membre des services américains blessé lorsque des roquettes ont été tirées sur l’aéroport international d’Irbil lundi.
Cette attaque «menace la sécurité et la stabilité de l’Irak et de la région, ainsi que la sécurité de sa navigation aérienne, d’une manière qui sape les efforts de la coalition internationale pour aider l’Irak à lutter contre le terrorisme», a déclaré le ministère des Affaires étrangères de l’Arabie saoudite.
«Nous exprimons notre rejet catégorique du ciblage de la sécurité de l’Iraq qui ne fait que déstabiliser son unité et affecter son intégrité territoriale».
Le Royaume a affirmé qu'il soutenait les efforts de l'Iraq dans «la lutte contre les organisations terroristes qui visent à saper sa stabilité et à influencer sa souveraineté».
Les attaques ont suscité une large condamnation de la part des responsables arabes, américains et occidentaux.
Les EAU ont déclaré qu'ils rejetaient définitivement toutes les formes de violence et de terrorisme visant à déstabiliser la sécurité et la stabilité. Ces formes de violence sont totalement incompatibles avec les valeurs et les principes religieux et humanitaires.
Le Koweït a souligné que de telles attaques ne dissuaderaient pas le peuple irakien de poursuivre ses efforts visant à instaurer la sécurité et l'état de droit, tandis que Bahreïn a indiqué qu'il était nécessaire que la communauté internationale adopte une position ferme contre les actes terroristes.
Le secrétaire d'État américain Antony Blinken a confirmé que les États-Unis s'engageaient à soutenir l'enquête sur cette attaque et à tenir ses auteurs pour responsables.
Le ministre britannique des Affaires étrangères, Dominic Raab, a qualifié ces attaques de «scandaleuses et inacceptables», en déclarant que la Grande-Bretagne soutenait sans réserve le Premier ministre irakien Mustafa Al-Kadhimi.
«L’attaque de la nuit dernière contre les forces de la coalition et les civils à Irbil était scandaleuse et inacceptable», a signalé Raab. «Les Irakiens ne pardonneront pas aux milices qui mettent en péril la stabilité de l’Iraq».
Al-Kadhimi et le Premier ministre de la région du Kurdistan irakien, Masrour Barzani, ont déclaré qu'ils vont tenir les auteurs de cette attaque pour responsables.
Pour sa part, l’Iran a affirmé qu’il s’opposait à tout acte portant atteinte à la sécurité de l’Irak en rejetant les insinuations de certains responsables irakiens selon lesquelles l’Iran avait un lien avec un groupe militant chiite appelé Saraya Awliya Al-Dam, qui a revendiqué sa responsabilité de cette attaque.
Les Nations Unies ont averti que l'Irak pourrait devenir une zone incontrôlable, tandis que la représentante spéciale Jeanine Hennis-Plasschaert a déploré l'assaut meurtrier et a appelé à l'unité nationale.
«Ces actes odieux et irréfléchis posent de graves menaces à la stabilité. L'Irak doit être protégé des rivalités externes», a-t-elle déclaré dans des commentaires publiés sur Twitter. «Nous appelons à une étroite collaboration entre Bagdad et Irbil afin de traduire les coupables en justice».
(Avec AP, AFP et Reuters)
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
