ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
NEW YORK: L'ONU a fait part jeudi dernier de ses inquiétudes au sujet de l'arrêt récent de la production et des exportations de pétrole brut au port de Marsa al-Hariga, ainsi que de la fermeture imminente d'autres installations, évoquant l'effet déstabilisateur que cela pourrait entraîner dans le pays.
«La production continue de pétrole ainsi que le maintien de l'indépendance et de l'impartialité de la NOC (National Oil Corporation) restent une pierre angulaire vitale pour la stabilité économique, sociale et politique de la Libye», déclare la Mission de soutien des Nations unies en Libye (Manul).
La NOC accuse le gouvernement intérimaire de l’arrêt de la production dans les installations de l’Est, faisant référence au fait que la Banque centrale, plusieurs mois durant, a refusé de reverser l’argent provenant du budget du secteur pétrolier. Le manque de fonds a conduit de nombreuses entreprises à ne pas s'acquitter de leurs obligations et à la détérioration des réservoirs de stockage. Il a également eu des effets négatifs sur les pipelines, les puits et les réservoirs de pétrole.
Des années d’embargos
Le pétrole est de loin la plus grande source de revenus de la Libye. Après des années d’embargos qui ont parfois réduit à zéro le flux de pétrole, la production a rebondi à plus d'un million de barils par jour après la levée des blocus, au mois de septembre dernier.
La NOC a réussi à rester indépendante malgré d’âpres disputes politiques sur le pétrole du pays. Récemment, il y a cependant eu des plaintes concernant l'ingérence du nouveau gouvernement. L'autorité intérimaire dispose d’un Conseil présidentiel, comprenant trois membres et un cabinet qui a été nommé dans le cadre d'un processus dirigé par l'ONU afin de conduire ce pays divisé vers des élections générales au mois de décembre.
Les dirigeants intérimaires sont également chargés de préparer la réunification des institutions économiques et financières, de s'attaquer aux conditions de vie désastreuses que de nombreux Libyens ont dû subir et de mettre en œuvre les réformes économiques nécessaires pour assurer une répartition plus équitable des revenus pétroliers dans le pays, membre de l'Opep.
Puissances régionales concurrentes
La Manul exhorte toutes les parties à veiller à ce que la NOC demeure «une institution indépendante, technocratique et dotée de ressources suffisantes, et à assurer la gestion transparente et équitable des ressources, comme indiqué dans la feuille de route du Forum de dialogue politique libyen, pour lutter contre la corruption. C'est d'une importance cruciale pour le gouvernement, qui est invité à améliorer la prestation des services de base au peuple libyen».
La Libye a basculé dans la guerre civile après le soulèvement de 2011, soutenu par l'Otan, qui a renversé le dictateur Mouammar Kadhafi. Les combats de ces dernières années ont opposé le gouvernement d’accord national aux forces du commandant militaire de l’Est, Khalifa Haftar. Chaque partie avait le soutien de puissances régionales concurrentes.
«La Libye sort seulement maintenant d'un conflit très coûteux, et il y a des besoins nombreux et urgents auxquels il faut répondre pour améliorer la qualité de vie des Libyens», indique la Manul.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur arabnews.com
