ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
BEYROUTH : Alors que la télévision d'État iranienne montrait en boucle, vendredi, des Iraniens voter et des présentateurs faisant l'éloge des électeurs, des scènes très différentes se déroulaient dans les rues de Téhéran, où de nombreux bureaux de vote semblaient relativement vides.
Au milieu de la colère et de l'apathie croissantes des citoyens face à un vote présidentiel largement orienté en faveur d'Ebrahim Raïssi, le chef judiciaire pur et dur et protégé du Guide Suprême iranien Ali Khamenei, l'atmosphère électorale était nettement modérée, a rapporté l'Associated Press.
« C'est inutile », a déclaré Ali Hosseini, un chômeur de 36 ans résidant dans le sud de Téhéran, à propos de l'exercice du vote.
« Quiconque remporte les élections après un certain temps dit qu'il ne peut pas résoudre le problème de l'économie à cause de l'intervention de personnes influentes. Il oublie alors ses promesses et nous, les pauvres, sommes à nouveau déçus. »
Dans 16 bureaux de vote différents à travers Téhéran, des témoins ont décrit de courtes files d'électeurs venus voter.
Certains bureaux de vote sont restés pratiquement déserts tout au long de la journée. Les agents électoraux apathiques écoutaient la radio d'État, regardaient leurs téléphones ou discutaient calmement.
Farid Mahoutchi, porte-parole du Conseil national de la Résistance iranienne (CNRI), un groupe d'opposition basé en Europe, a déclaré que selon des rapports, des photos et des clips vidéo des bureaux de vote de 220 villes dans 31 provinces, l'élection « simulée » a rencontré un boycott généralisé.
Les rapports du personnel des bureaux de vote dans de nombreux quartiers de Téhéran, tels que la mosquée Qamar Bani Hashem, Armaghan Alam et les bureaux de vote du deuxième district de Téhéran, qui comprend 64 bureaux de vote, montrent que la participation a été très faible.
« Aucun des candidats n'est digne de confiance », a déclaré Nasrin, un comptable de 31 ans dans le centre de Téhéran.
Un autre passant d'un quartier bourgeois de Téhéran, Rojin Ahmadi, 23 ans, a déclaré : « Aucun candidats n'a osé proposer un plan pour montrer qu'il ramènerait le pays à la normale. »
Ahmadi a déclaré qu'elle n'avait pas voté.
L'ancien président populiste et figure dure du régime, Mahmoud Ahmadinejad, a profité de la colère populaire en réitérant sa décision de rester chez lui et de ne pas voter. Il a averti que le processus fortement restreint produira un gouvernement sans légitimité nationale ou internationale.
« Je ne vais pas voter. Et la raison principale est que je vois qu'une grande partie de la population est mise de côté », a-t-il déclaré au Daily Telegraph.
« Un gouvernement faible arrive au pouvoir. Et un gouvernement faible affaiblira la situation en Iran. Cela affaiblira la situation intérieure et cela affaiblira nos relations avec le monde. Cela retournera nos relations avec le reste du monde contre l'Iran. »
Au Liban, l'ambassade iranienne a mis en place trois bureaux de vote - un à l'intérieur de l'ambassade et les autres dans la ville de Nabatiyeh au sud du Liban et dans la ville de Baalbek.
Interrogé sur le nombre d'Iraniens au Liban, un responsable des médias de l'ambassade a déclaré à Arab News : « La divulgation de ce nombre n'est pas dans l'intérêt de l'ambassade ».
Le taux de participation était faible à Nabatiyeh malgré de nombreuses familles d'origine iranienne résidant dans la région.
