ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
KABOUL: Des dizaines de chefs tribaux ont été arrêtés dans tout l'Afghanistan pour avoir encouragé les soldats du gouvernement à se rendre aux talibans, ont déclaré vendredi des responsables et des législateurs, alors que les insurgés intensifiaient leurs attaques contre les forces de Kaboul.
Les combats en Afghanistan se sont intensifiés au cours des dernières semaines alors que les États-Unis doivent mettre fin à leur présence militaire dans le pays ravagé par la guerre d'ici le 11 septembre. Les talibans ont augmenté leurs frappes, faisant craindre à Kaboul de reprendre le pouvoir par la force ou par les troupes gouvernementales.
Le ministère de l'Intérieur a annoncé plus tôt cette semaine que l'implication des anciens du village pour persuader les soldats de Kaboul de quitter leurs bases en échange d'un passage sûr constitue une « coopération directe avec l'ennemi ».
"Des dizaines d'entre eux ont été arrêtés, leurs cas seront déférés aux autorités légales et judiciaires", déclare à Arab News le porte-parole du ministère, Tariq Arian.
Les arrestations ont commencé il y a deux semaines. Dans la province orientale du Nuristan, 19 chefs tribaux ont été arrêtés après que les talibans ont pris le contrôle de deux districts au début du mois. « Si Dieu le veut, les arrestations feront une différence. C'est pourquoi le gouvernement a pris cette décision », déclare le chef de la police du Nuristan, Aqel Shah Khelwati.
Il souligne que certaines des personnes arrêtées ont déclaré avoir été « forcées par les talibans » à servir de médiateur avec les soldats.
Les talibans ont confirmé avoir envoyé des délégations composées de chefs tribaux dans certaines régions, mais le porte-parole du groupe, Zabihullah Mujahid, a nié les y avoir contraints.
Certains législateurs afghans ont approuvé les arrestations, avec Fawzia Raoufi, membre du parlement de la province de Faryab, dans le nord du pays, qui affirme que le gouvernement "devrait empêcher" la reddition de ses soldats après que 300 militaires et policiers ont cédé jeudi soir aux talibans dans le district de Sherin Tagab.
Elle admet toutefois que les troupes sont restées sans soutien pendant des jours. « Ces troupes ont réclamé un soutien aérien pendant des jours, rien ne s'est passé, alors elles sont allées voir les talibans. Il y avait 84 véhicules blindés fonctionnels, des munitions et des armes qui sont tombés aux mains des talibans », déclare Raoufi. "C'est une tragédie et cela renforce les talibans."
Les talibans disent avoir capturé plus de 20 districts en Afghanistan depuis début mai, lorsque les forces dirigées par les États-Unis ont commencé à se retirer. Le gouvernement a concédé la perte de certaines zones mais n'a donné aucun détail.
Les arrestations ont suscité la controverse car les efforts de médiation sont courants dans les zones rurales du pays.
« Les conflits locaux sont habituellement réglés par la médiation. C'est notre vraie culture », dit Torek Farhadi, conseiller de l'ancien président Hamid Karzai.
« En négociant une trêve, des vies humaines sont sauvées et des familles gardent leurs proches en vie des deux côtés du conflit », précise-t-il. « Si les dirigeants communautaires accomplissent leur devoir islamique en négociant pour éviter les effusions de sang, c'est une excellente nouvelle car cela pourrait être annonciateur de poches de paix localisées en Afghanistan. »
Pour Haroun Rahimi, professeur de sciences politiques à l'Université américaine d'Afghanistan à Kaboul, la reddition des troupes peut avoir des conséquences « politiques et stratégiques désastreuses » en affectant le moral de l'armée, la légitimité de l'État et en fragmentant la coalition anti-talibans.
Il ajoute toutefois que « punir les habitants influents va aliéner les communautés locales et créer un sentiment anti-gouvernemental ».
Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com
