PARIS : Instaurée par l’Organisation des nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco) en 2012, la 6e édition de la Journée mondiale de la langue arabe sera célébrée par L’Institut du monde arabe (IMA) du 18 au 20 décembre prochain. L’événement comprendra des cours, des ateliers, des rencontres et des spectacles autour de la cinquième langue la plus pratiquée au monde.

« Durant un weekend, Jack Lang, président de l’IMA, invite toutes et tous – arabophones, apprenants de l’arabe, et surtout non arabophones – à venir découvrir la cinquième langue la plus pratiquée au monde, à l’entendre, à la pratiquer, et à s’ouvrir ainsi à la culture d’une immense richesse à laquelle elle donne accès », précise le communiqué de l’IMA.

Pour cette édition 2020, l’IMA compte donner à la langue arabe une dimension universelle, via « les mémoires partagées », et aussi par son rôle de « passeur de culture ». Ainsi, la direction de l’Institut a annoncé l’organisation « de deux expositions emblématiques de la traversée des frontières » qui seront ouvertes au public le vendredi 18 décembre prochain.

Dans la soirée, la scène de l’auditorium sera mise à la disposition des arabisants et des amoureux de la langue arabe qui « feront résonner les sonorités de la langue qu’ils ont apprise, avec un accompagnement musical », indique la direction de l’IMA.

Cette représentation sera réservée aux apprenants de l’arabe issus du Centre de langue et de civilisation arabes de l’IMA et d’autres établissements comme l’Institut des langues et civilisations orientales (Inalco), Sciences Po et Sorbonne Université. « Ils sont tous invités à venir exprimer leurs talents linguistiques avec un accompagnement musical, sous la forme de petits poèmes, de chansons, de saynètes ou de textes lus », assure l’organisateur.

La journée du 19 décembre sera, quant à elle, consacrée à la découverte de la calligraphie arabe et se tiendra dans la librairie de l’Institut du monde arabe. « La calligraphe inspire les artistes et les amoureux des civilisations arabes à travers les siècles. Les œuvres sont très populaires car elles constituent des créations artistiques uniques : courbures, grâce des mouvements, elles représentent la langue arabe, belle et poétique, authentique par sa richesse et son histoire millénaire », nous confie Yasmine, une étudiante en école de commerce, amatrice d’art qui pratique le dessin.

Les visiteurs partageront des moments conviviaux dans lesquels les arabophones et les francophones pourront échanger autour de la linguistique, la poésie et la littérature, aussi bien classique que moderne. Une rencontre littéraire avec un écrivain sera aussi programmée à la bibliothèque pour répondre aux demandes des amateurs d’ouvrages contemporains.

L’expérience Dardacha (conversations franco-arabes) sera aussi organisée sous forme de « speak dating » entre les arabophones apprenant le français et les francophones apprenant l’arabe. « Cette rencontre, organisée avec le soutien de la fondation Jean-Luc Lagardère sous l’égide de la Fondation de France, sera l’occasion d’élargir les échanges sur la littérature, la poésie, le théâtre et la bande dessinée », souligne la direction de l’IMA.

Le communiqué de l’IMA précise que la célébration de la Journée mondiale de la langue arabe offrira l’opportunité « d’une causerie intergénérationnelle avec Jack Lang autour de son dernier livre La Langue arabe, trésor de France ». Cette dernière sera animée par Tarek Abouelgamel, enseignant au Centre de langue et de civilisation arabes de l’IMA, et Coline Houssais, auteure de l’ouvrage Anthologie de la musique arabe.

La soirée promettra un dépaysement linguistique grâce au spectacle Méditerranée, vibrant hommage à la langue arabe, à travers un ballet de calligraphies arabes et latino-arabisantes. Cette performance est conçue et mise en scène par le calligraphe Julien Breton et le poète, slammeur et musicien-compositeur multi-instrumentiste Meivelyan.

Ce spectacle est « une performance live et unique », précise l’organisateur, réalisée « grâce à l’utilisation d’un système de calligraphie en temps réel, développé par le vidéaste et concepteur William Guignard et projeté sur un écran de tulle. Les mots engagés de Rohan Houssein résonnent sur la musique hypnotique et tribale de Meivelyan, et les calligraphies aériennes de Julien Breton », explique le communiqué de l’IMA.

La dernière journée se terminera en apothéose. Les visiteurs pourront découvrir le musée sous un nouveau jour, dans une mise en scène aux accents nostalgiques. La projection de la comédie musicale Le Chevalier et la Princesse, un voyage dans le temps et une plongée dans une authentique histoire de l’Irak du VIIe siècle, viendra clôturer cette édition.