ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
ALKHOBAR : Comme beaucoup de musulmans, les habitants des villes et villages de la Province de l'Est aiment passer l'Aïd Al-Adha en compagnie de leurs familles et de leurs amis. Toutefois, plus d'un an après le début de la pandémie, les inquiétudes subsistent au sujet de la propagation de la Covid-19.
Mohammed Al-Soufayan, porte-parole de la municipalité de la province orientale, assure à Arab News que les destinations touristiques et les attractions de la région sont prêtes à accueillir les visiteurs en toute sécurité pendant la période des vacances.
Les autorités s’engagent «à empêcher les rassemblements», et ont mis au point un «plan intégré d'hygiène dans les zones les plus fréquentées par les touristes». Des panneaux d'avertissement et de mesures sanitaires sont présents sur les lieux.
La municipalité a aussi augmenté le nombre de travailleurs, de procédures et d'équipements dans le secteur de l'hygiène, en particulier dans les marchés, les parcs et les fronts de mer. Les espaces publics sont régulièrement désinfectés et des pesticides sont utilisés pour empêcher la prolifération des insectes. De plus, cinq fois plus d'inspecteurs que d'habitude sont déployés pour veiller au respect des mesures de précaution visant à protéger la santé publique.
Les précautions de santé individuelles que les habitants de la province orientale prévoient de prendre pendant l'Aïd Al-Adha varient. La plupart semblent déterminés à profiter des vacances du mieux qu'ils peuvent, mais en toute sécurité.
Tarhib Nazzal, un ancien membre du conseil municipal d'Al-Khafji, confie à Arab News qu'il célèbre généralement l'Aïd Al-Adha en rendant visite à la famille, aux amis et aux voisins. Mais «en raison des circonstances de la pandémie, nous sommes limités à rendre visite à mes parents uniquement».
Yahya Radhi, 10 ans, révèle qu'il adore passer l'Aïd avec sa famille et ses amis, et que le premier jour des vacances est son favori. Mais jusqu'à ce que lui et ses deux frères et sœurs aînés puissent se faire vacciner, ils resteront à la maison, avec une exception notable: «Nous n'avons rendu visite à personne d'autre qu'à ma grand-mère, avec qui nous avons pris notre déjeuner comme d'habitude».
Moath Alshammari est originaire de Riyad, mais il passe l'Aïd avec sa famille dans la province orientale. Il déclare à Arab News que sa maison a été préparée pour les vacances pour se conformer aux mesures de distanciation sociale préconisées par les autorités. Il a hâte d'accueillir les amis, la famille et les voisins qui lui rendent visite chaque année.
«Notre maison est connue pour son bon café arabe ; l'astuce consiste à utiliser la bonne quantité de safran, sans oublier les biscuits pour lesquels ma tante est célèbre», dit-il. Cependant, signe des temps inhabituels et un pas en arrière par rapport à ses normes d'hospitalité habituelles, des assiettes en carton attendent les invités plutôt que la bonne porcelaine.
Alshammari, qui vient de terminer ses études secondaires, ajoute que cet Aïd est une double célébration pour lui, puisqu'il vient d'être accepté comme étudiant de premier cycle au département des sciences humaines et sociales de l'Université Shaqra.
Almothanna Almofadhali, qui vit également à Riyad mais passe les vacances en famille dans la province, indique qu'il aime se détendre pendant l'Aïd, et que l’activité préférée de toute sa famille est les feux d'artifice.
«À vrai dire, je me suis endormi après le petit-déjeuner et j'ai profité des feux d'artifice le matin, et je me suis endormi par intermittence, même après le coucher du soleil, car ce n'est pas une journée traditionnelle», a-t-il souligné. «Mais les feux d'artifice sont importants dans notre famille».
«Je me suis assuré de rendre visite à des parents et amis et de partager un repas avec eux, mais je suis très attaché à la distanciation sociale. Il y a des gens qui essaient de m'embrasser, de me serrer la main ou de me prendre dans leurs bras, mais je préfère dire bonjour de loin».
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
