Le British Museum et Tefaf restaurent les objets en verre détruits par l’explosion de Beyrouth

Finalisation du puzzle d'un verre brisé au Musée archéologique de l’AUB. (Photo/Bureau des communications de l’AUB et Musée archéologique).
Finalisation du puzzle d'un verre brisé au Musée archéologique de l’AUB. (Photo/Bureau des communications de l’AUB et Musée archéologique).
Short Url
Publié le Jeudi 29 juillet 2021

Le British Museum et Tefaf restaurent les objets en verre détruits par l’explosion de Beyrouth

  • Un an après l’événement dévastateur, le British Museum et The European Fine Art Foundation ont annoncé qu’ils allaient s’associer pour aider à restaurer certains objets antiques endommagés par l’explosion
  • La plupart des récipients sont irréparables et seuls 15 d’entre eux ont été identifiés comme pouvant être restaurés

DUBAÏ: Il y a bientôt un an, deux explosions ont secoué le port de Beyrouth, faisant plus de 200 morts, plus de 6 000 blessés et des centaines de milliers de sans-abri. Cet incident, qui a eu lieu le 4 août 2020, a causé des dommages importants aux bâtiments de la capitale libanaise, y compris le Musée archéologique de l’Université américaine de Beyrouth (Amaub), situé à 3 kilomètres du port de Beyrouth où les déflagrations se sont produites. À cause de ces explosions, de nombreuses œuvres d’art exposées ont été endommagées.

Aujourd’hui, environ un an après l’événement dévastateur, le British Museum et The European Fine Art Foundation (Tefaf) ont annoncé qu’ils allaient s’associer pour aider à restaurer certains objets antiques endommagés par l’explosion. 

Le musée et Tefaf restaureront huit récipients en verre datant de l’époque romaine et du début de l’ère islamique.

photo
La vitrine de récipients en verre exposée au Musée archéologique de l’AUB avant l’explosion. (Photo/Bureau des communications de l’AUB et Musée archéologique).

Lors de l’explosion, les objets en verre qui étaient exposés à l’AMAUB ont volé en éclats. Ils vont maintenant être minutieusement reconstitués dans les laboratoires de conservation du British Museum à Londres.

La plupart des récipients sont irréparables et seuls 15 d’entre eux ont été identifiés comme pouvant être restaurés. Sur ces 15 objets, seuls 8 peuvent être transportés en toute sécurité au British Museum pour y être conservés.

Les œuvres en verre restaurées seront exposées temporairement au British Museum avant de retourner à Beyrouth.

Claire Cuyaubère, restauratrice de l’Institut national du patrimoine français, a aidé à rassembler et à classer les tessons de verre ancien provenant des débris mélangés, qui comprenaient le verre de la vitrine et des fenêtres environnantes, après l’explosion.

photo
La restauratrice Claire Cuyaubère travaillant sur le «puzzle» que constituent les tessons d’un récipient en verre au Musée archéologique de l’AUB. (Photo/Bureau des communications de l’AUB et Musée archéologique).

Elle est retournée à Beyrouth en juillet 2021 afin d’identifier et de faire correspondre les tessons de chaque récipient, et de déterminer ceux qui pouvaient être expédiés à Londres. Le travail sur le puzzle a été financé par les Amis du département du Moyen-Orient du British Museum.

«Tout comme le reste du monde, nous avons assisté avec horreur aux scènes dévastatrices qui se sont produites à Beyrouth en août de l’année dernière. Nous avons immédiatement proposé l’aide du British Museum à nos collègues présents dans la ville. Un an après la tragédie, nous sommes heureux de pouvoir apporter l’expertise et les ressources du British Museum pour restaurer ces objets antiques importants afin qu’ils puissent être appréciés au Liban pendant de nombreuses années encore», a déclaré Hartwig Fischer, directeur du British Museum, dans un communiqué.

 

 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


«Halloween Kills» en tête du box-office nord-américain

Jamie Lee Curtis le 8 septembre 2021 en Italie. (Photo, AFP)
Jamie Lee Curtis le 8 septembre 2021 en Italie. (Photo, AFP)
Short Url
  • Il s'agit de la meilleure performance pour un film d'horreur à sa sortie pendant la pandémie, devant «Sans un bruit 2» (47,5 millions). Et ce bien que le film soit sorti simultanément sur la plateforme de streaming Peacock
  • «Halloween Kills», suite du «Halloween» de 2018, met de nouveau en scène Jamie Lee Curtis dans le rôle de Laurie Strode face à Nick Castle (l'horrible Michael Myers)

LOS ANGELES : Bientôt Halloween et c'est un film éponyme qui se retrouve en tête du box-office nord-américain ce week-end: "Halloween Kills" récolte plus de 50 millions de dollars pour son lancement, selon les estimations provisoires du cabinet spécialisé Exhibitor Relations publiées dimanche.


Il s'agit de la meilleure performance pour un film d'horreur à sa sortie pendant la pandémie, devant "Sans un bruit 2" (47,5 millions). Et ce bien que le film soit sorti simultanément sur la plateforme de streaming Peacock.


"Halloween Kills", suite du "Halloween" de 2018, met de nouveau en scène Jamie Lee Curtis dans le rôle de Laurie Strode face à Nick Castle (l'horrible Michael Myers).


Deuxième du box-office, en nette baisse par rapport à la semaine dernière, le dernier James Bond, "Mourir peut attendre" avec 24,3 millions. Ce sera l'ultime participation de Daniel Craig à la saga du célèbre espion britannique.


"Venom: Let There Be Carnage" est troisième avec 16,5 millions. Tom Hardy y joue le journaliste d'investigation Eddie Brock, dont le lien symbiotique avec un extraterrestre appelé Venom lui donne des super-pouvoirs.


En quatrième position, on retrouve "La Famille Addams 2", qui récolte 7,2 millions de dollars. 


Et cinquième, "Le Dernier duel" de Ridley Scott avec 4,8 millions de dollars. Matt Damon, Adam Driver et Ben Affleck jouent dans ce film qui se déroule dans la France du 14è siècle.


Voici le reste du Top 10:


"Shang-Chi et la légende des dix anneaux" (3,5 millions)


"Free Guy" (680 000 dollars)


"Lamb" (543 000 dollars)


"Candyman" (460 000 dollars)


"Cher Evan Hansen" (410 000)


Le Britannique Ifeanyi Okwuadi, grand prix mode du festival de Hyères

Une tenue de la créatrice suisse Adeline Rappaz lors du festival de mode à Hyères, dans le sud de la France, le 15 octobre 2021 (Photo, AFP)
Une tenue de la créatrice suisse Adeline Rappaz lors du festival de mode à Hyères, dans le sud de la France, le 15 octobre 2021 (Photo, AFP)
Short Url
  • Sa collection s'inspire des femmes qui ont mené le mouvement antinucléaire dans le Berkshire (sud de l’Angleterre) pendant près de 20 ans, jusqu'en 2000
  • Le festival de Hyères, plus ancien et plus prestigieux concours de mode international, a lancé nombre de carrières

HYÈRES: Le Britannique Ifeanyi Okwuadi a remporté dimanche le grand prix mode du festival international de Hyères, dans le sud de la France, avec une collection homme revisitant le costume classique.   

Le créateur de 27 ans, qui ne jure que par le « tailoring » --art de la coupe des pièces du vestiaire classique masculin--, a conquis le jury mené par une autre Britannique, Louise Trotter, styliste de Lacoste. Le jeune homme a aiguisé ses ciseaux à Savile Row, une rue de Londres mondialement connue pour ses tailleurs de costumes.  

Jeune et décontractée, sa collection « Take the toys from the boys » (prenez leurs jouets aux garçons) est réalisée avec des tweeds écossais avec ornements en scoubidou ou boutons en forme de petites voitures. Elle privilégie le noir.   

« Nous devons prendre soin des enfants », a déclaré Ifeanyi Okwuadi.   

Sa collection s'inspire des femmes qui ont mené le mouvement antinucléaire dans le Berkshire (sud de l’Angleterre) pendant près de 20 ans, jusqu'en 2000. Les protestataires luttaient contre l’installation de missiles nucléaires sur une base aéronautique militaire de la région.  

Des éléments dans les vêtements font allusion à ce mouvement. Par exemple des mailles d'un pull dites »clôture » ( »fence » en anglais) et des fils qui dépassent comme si la personne portant ce vêtement avait été traînée par terre par les forces de l'ordre.  

Cette 36e édition a été marquée par une forte présence des nordiques --trois Finlandais et deux Lettonnes--, qui incarnent une mode fonctionnelle et créative.   

La Lettonne Elina Silina, qui utilise les techniques traditionnelles du crochet et du macramé, a remporté le prix Chloé avec une longue robe blanche aérienne.   

La Finlandaise Sofia Ilmonen a pour sa part reçu le prix d'éco-responsabilité Mercedes-Benz pour ses longues robes romantiques faites avec une technique d'assemblage de carrés de tissu, comme des « blocs de construction ».  

Dans la catégorie accessoire de mode, le jury mené par le créateur de chaussures Christian Louboutin, a attribué le prix à la Française Capucine Huguet, dont les bagues évoquent la fonte des glaces.   

Pour réaliser cette collection, elle est partie en Arctique avec des glaciologues en 2019 pour « voir et comprendre », a expliqué la créatrice, diplômée de la Central Saint Martins à Londres.    

Le festival de Hyères, plus ancien et plus prestigieux concours de mode international, a lancé nombre de carrières. Parmi ses lauréats figurent ainsi le Belge Anthony Vaccarello, aujourd'hui styliste de Saint Laurent, ou le duo néerlandais Viktor&Rolf.  

Distingués en 2018, un autre duo néerlandais, Rushemy Botter et Lisi Herrebrugh, est devenu en 2019 directeur artistique de la maison Nina Ricci. Ils présentent aussi les collections de leur marque Botter à Paris. 


Découverte d'une ébauche d'histoire d'Astérix non achevée

La fille du scénariste des célèbres bandes dessinées d'Astérix, Anne Goscinny (Photo, AFP)
La fille du scénariste des célèbres bandes dessinées d'Astérix, Anne Goscinny (Photo, AFP)
Short Url
  •  La fille du scénariste des célèbres bandes dessinées d'Astérix, Anne Goscinny, a révélé la découverte d'une ébauche d'histoire non achevée du plus célèbre des Gaulois réalisée par son père avant sa mort
  • Anne Goscinny a estimé qu'une finition posthume de l'album serait une entreprise «très compliquée»

BERLIN: La fille du scénariste des célèbres bandes dessinées d'Astérix, Anne Goscinny, a révélé la découverte d'une ébauche d'histoire non achevée du plus célèbre des Gaulois réalisée par son père avant sa mort, dans une interview publiée ce week-end. 

« J'y pense souvent, il s'agit de 20 pages, une moitié d'album », a indiqué celle qui gère l'œuvre de son père à l’hebdomadaire allemand Der Spiegel. 

Le scénario tapé à la machine par René Goscinny porte le titre d'« Astérix au cirque » et aurait dû paraître chronologiquement après l'album « Astérix chez les Belges ». Il a été retrouvé selon le Spiegel dans les archives familiales. 

Anne Goscinny a estimé qu'une finition posthume de l'album serait une entreprise « très compliquée».  

« De très nombreuses personnes devraient s'asseoir autour de la table, se plonger dans l'histoire et retrouver sa voix», dit-elle en référence à son père, « c'est comme une peinture de Goya qui aurait un trou ». 

« Mais un jour nous essaierons, ce serait une aventure extraordinaire », ajoute-t-elle. 

Décédé en 1977, René Goscinny est avec Albert Uderzo, mort l'an dernier, le créateur de l'irréductible Gaulois en 1959, dont les aventures se sont vendues à plusieurs centaines de millions d'exemplaires dans le monde.  

Il a joué un rôle capital pour la création du métier de scénariste de bandes dessinées, qui n'existait pas avant lui.