ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LONDRES : Les soldats afghans entraînés par les forces occidentales ont changé de camp pour combattre pour les talibans, ont révélé mardi des sources militaires britanniques.
Des officiers de l'armée britannique, qui ont analysé des images récentes de combattants talibans, surtout lors de la bataille finale pour le Panchir, croient que les soldats montrent des signes d'utilisation de techniques employées par les pays de l'OTAN compte tenu de la façon dont ils tiennent leurs armes, a rapporté le Times.
Identifiant la position d’appuyer sur la gâchette «le doigt bien droit» tout en tenant une arme à feu, la source militaire a révélé: « C'est la formation à la sécurité que nous faisons », ajoutant que si un soldat est vu portant une arme de cette manière, il peut «savoir que ce sont nos gars», parce que les combattants talibans traditionnels tiennent leurs armes «de façon aléatoire».
Bien qu'il n'y ait eu aucune confirmation officielle que des Afghans formés par les Britanniques et les Américains rejoignent les rangs des talibans, les experts croient qu'il est probable qu'ils n'auraient guère le choix de ne pas le faire, à cause de la menace d'emprisonnement ou d'exécution.
«Tout le monde change de camp», a déclaré la source. «Vous changez de camp pour éviter de se faire tuer».
«(Les talibans) ne sont pas les mêmes montagnards des années 1990», a ajouté la source, soulignant qu'ils sont «plus occidentalisés» qu'avant et «avaient des smartphones».
Le fait que les talibans «ne tuent pas beaucoup de gens» dans la vallée du Panchir, la dernière enclave de résistance restante en Afghanistan, prouve également la conviction que les combattants entraînés par l'Occident font présentement partie des nouveaux dirigeants du pays.
Une autre source militaire, qui a aussi vu des images des combats dans la vallée du Panchir, a analysé les combattants talibans et la façon dont ils tenaient leurs armes.
«Le nouveau Taliban 2.0, comme on l'appelle, utilise la discipline du doigt», a expliqué la source. «Une force non entraînée tiendrait normalement l'arme aléatoirement. Mais si votre main est derrière la poignée du pistolet et que votre doigt est au-dessus du pontet, alors vous n'aurez pas de décharge négligente et personne d'autre ne tirera non plus».
Barbara Kelemen, analyste du renseignement chez Dragonfly, un cabinet spécialisé dans le renseignement de sécurité, a déclaré au Times que son cabinet avait conclu qu'il y avait une «probabilité raisonnable» que certaines troupes afghanes auraient rejoint les rangs des talibans.
«Parmi les raisons qui inciteraient certains soldats à rejoindre les talibans figurent leurs liens antérieurs avec le groupe, les incitations économiques et même la sécurité personnelle ou familiale s'ils pensaient que la défaite des forces gouvernementales était probable», a-t-elle précisé.
Cependant, une source de la défense a contesté cette affirmation et a affirmé que toute force «compétente» aurait été entraînée à manier ses armes de la même manière.
«Nous n'avons aucune preuve pour consolider les informations selon lesquelles d'anciennes forces de sécurité afghanes formées par l'Occident ont rejoint les talibans», a témoigné la source.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
