RIYAD: Les frères fondateurs d’Arab News, Mohammad et feu Hisham Ali Hafez, ont été honorés dimanche lors d’un gala organisé par le doyen du corps diplomatique d’Arabie saoudite, marquant le jubilé d’or du journal.

Pour célébrer cet anniversaire emblématique, un trophée a été remis à l’économiste et chroniqueur renommé Talaat Hafiz par SAR le prince Turki Al-Faisal, le vice-ministre des Médias Abdullah Al-Maghlouth, le doyen du corps diplomatique Dya-Eddine Saïd Bamakhrama — ambassadeur de Djibouti — ainsi que le rédacteur en chef actuel du journal, Faisal Abbas.

Le prince Turki a rappelé la création du journal sous le règne de son père, feu le roi Faisal, qui avait saisi l’importance du projet et l’avait approuvé avant son décès en 1975. Il a raconté l’histoire de la fondation du quotidien, à laquelle il a participé aux côtés du défunt cheikh Kamal Adham et des frères Hafez.

« Depuis cinquante ans, ce journal est la voix modérée et l’image rayonnante de l’Arabie Saoudite en anglais. Ce parcours remarquable n’aurait pas été possible sans le dévouement de toutes les personnes ayant œuvré à son succès », a-t-il ajouté.

Au cours de la soirée, Faisal Abbas a annoncé un développement majeur : le journal — fondé en 1975 comme le premier quotidien saoudien en anglais — sera prochainement disponible en 50 langues, en partenariat avec l’entreprise technologique CAMB.AI, spécialisée dans la traduction et la synthèse vocale par intelligence artificielle.

« Cela signifie que nos actualités, opinions et analyses seront accessibles à plus de 6,5 milliards de personnes, soit 80 % de la population mondiale », a déclaré Abbas.

« Restez à l’écoute pour l’annonce officielle lors du FIPP World Media Congress à Madrid, où Arab News tiendra une session spéciale pour marquer son anniversaire le 22 octobre », a-t-il ajouté, remerciant la direction de SRMG, les anciens rédacteurs en chef et les membres actuels de l’équipe pour leurs contributions remarquables.

CAMB.AI, dirigée par Avneesh Prakesh, représente un autre succès régional ayant atteint une reconnaissance mondiale, notamment avec sa participation à la conférence IBM 2025.

Pour sa part, Abbas a salué ce partenariat comme « une initiative qui fera de la voix d’une région en transformation, la voix de chacun pour sa propre transformation », ajoutant ses remerciements au groupe SRMG — maison mère d’Arab News — ainsi qu’à sa direction pour leur soutien.

L’événement s’est tenu au Palais Culturel du Quartier Diplomatique de Riyad. Dans son discours, l’ambassadeur Bamakhrama, hôte de la soirée, a salué Arab News pour sa capacité à accompagner les tendances de transformation numérique et médiatique.

« Arab News a investi dans l’information multilingue — non seulement pour la relater, mais pour en faire un véritable outil diplomatique, créant ainsi une synergie unique entre journalisme et diplomatie publique. Dans notre monde numérique en perpétuelle mutation, médias et diplomatie sont devenus indissociables », a-t-il affirmé.

« Le journaliste avisé d’aujourd’hui comprend que la diplomatie n’est plus le domaine exclusif des ambassadeurs ; elle est devenue un outil quotidien permettant de construire un récit médiatique responsable et porteur de ponts entre les nations », a-t-il ajouté.

L’ambassadeur Dya a également exprimé sa gratitude envers Amsa Hospitality, Teeb Made et le Palais Culturel pour leur soutien à la réussite de l’événement.

L’événement a réuni plusieurs ambassadeurs éminents en Arabie saoudite, ainsi que des figures influentes du paysage médiatique régional — notamment la princesse Lamia bent Majed Al Saoud, PDG de Rotana Media Group et secrétaire générale d’AlWaleed Philanthropies, Caroline Faraj (VP de CNN et rédactrice en chef de CNN Arabic), Saleh Al Dowais (COO de SRMG), entre autres. La soirée a été animée par Noor Nugali, rédactrice en chef adjointe d’Arab News, en tant que maîtresse de cérémonie.

La soirée a également été marquée par une performance spéciale de Sawsan Bahiti, première chanteuse d’opéra saoudienne.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

RIYAD: Le prince Turki Al-Faisal, ancien ambassadeur saoudien aux États-Unis et au Royaume-Uni, a averti dimanche que la sécurité des États du Golfe était menacée par un "État paria" à la suite de la récente attaque israélienne contre le Qatar.

Le prince Turki a qualifié de "perfide" l'agression israélienne du 9 septembre, qui a visé des dirigeants du Hamas au Qatar alors qu'ils discutaient d'un accord de cessez-le-feu qui mettrait fin à la guerre israélienne contre Gaza, et a appelé les États du Golfe à repenser leur approche de la sécurité en conséquence.

S'exprimant lors du dîner de gala organisé par le doyen des ambassadeurs à l'occasion du jubilé d'or d'Arab News au Palais de la culture, dans le quartier diplomatique de Riyad, le prince Turki a déclaré : "La région du Golfe est aujourd'hui le témoin d'un conflit entre le Qatar et l'Arab News : "La région du Golfe est aujourd'hui témoin d'une attaque agressive et perfide d'Israël contre la souveraineté du Qatar. Cette attaque rappelle à tous les pays du Golfe que leur sécurité commune est menacée par un État paria qui ne tient compte d'aucune loi ou règle régissant les relations internationales".

Il a ajouté : "Cette attaque nous ouvre les yeux et nous amène à nous interroger sur la crédibilité et la fiabilité des alliances lorsque les menaces proviennent d'Israël. Cela impose à nos États de repenser la nature des menaces et de reconstruire leurs politiques stratégiques afin de préserver leur sécurité par tous les moyens pour faire face à de telles menaces. Israël ne doit pas avoir les coudées franches".

Lors de son allocution, le prince Turki a évoqué la création d'Arab News, qu'il a contribué à fonder en 1975, et a félicité le personnel du journal à l'occasion de son 50e anniversaire.

Dans son discours, il a également abordé le processus de paix israélo-palestinien et le rôle de la communauté internationale, en particulier des États-Unis.

"Je crois qu'aucune région du monde n'a ressenti l'impact de l'incertitude internationale autant que la région du Moyen-Orient", a-t-il déclaré. "La question de savoir qui est à blâmer pour cette situation persistante reste ouverte. Toutefois, si les pays et les dirigeants de la région ont une part de responsabilité, c'est aux États-Unis qu'elle incombe le plus.

"Nous voyons les États-Unis passer du rôle d'intermédiaire honnête à celui d'allié fidèle d'Israël. Le double standard flagrant pratiqué par les États-Unis face à l'occupation israélienne de la Palestine et à sa récente guerre génocidaire contre Gaza et la Cisjordanie est clairement attesté non seulement par les Arabes, mais aussi par tous les peuples du monde.

"Pour que le président (Donald) Trump soit l'artisan de la paix qu'il souhaite être, il doit corriger les erreurs commises dans le passé par les États-Unis à l'égard de la paix et de la sécurité de ses amis et alliés."

Le prince Turki s'est félicité des récents progrès accomplis vers la réalisation d'une solution à deux États, la pression diplomatique exercée par l'Arabie saoudite et la France ayant abouti à une série de reconnaissances de l'État palestinien par les puissances occidentales lors de l'Assemblée générale de l'ONU de la semaine dernière. Il a également réagi aux accusations du gouvernement israélien et de ses partisans, qui considèrent cette reconnaissance comme une récompense pour le Hamas et ses attaques du 7 octobre.

"Parmi les nombreux arguments avancés par le Royaume, la France et tous les pays qui ont reconnu la Palestine en tant qu'État, il y a celui selon lequel il s'agit d'une récompense pour le Hamas. Il s'agit d'une affirmation trompeuse et malveillante visant à priver le peuple palestinien de son droit inaliénable à disposer de son propre État", a-t-il déclaré.

"C'est l'occupation coloniale israélienne de la Palestine, vieille de 80 ans, et le déni du droit à l'autodétermination du peuple palestinien qui récompensent le Hamas et d'autres groupes similaires. Sans l'occupation, il n'y aura pas de résistance".

Jérusalem: L'armée israélienne a annoncé dimanche avoir frappé un dépôt d'armes du Hezbollah dans le sud du Liban, dans un communiqué militaire.

"Ce dépôt était utilisé par l'organisation terroriste pour planifier et mener des attaques contre l’État d’Israël", selon le communiqué, qui précise que "la présence de ces infrastructures terroristes constitue une violation des accords conclus entre Israël et le Liban".

Le Hezbollah avait ouvert un front contre Israël au début de la guerre à Gaza le 7 octobre 2023, affirmant agir en soutien au Hamas, son allié. Les hostilités ont tourné à la guerre ouverte en septembre 2024, avant un cessez-le-feu entré en vigueur le 27 novembre.

Israël continue cependant de frapper régulièrement des cibles du Hezbollah au Liban.

Le Hezbollah, qui dominait la vie politique au Liban, est soumis à une intense pression pour remettre ses armes à l'Etat libanais,et l'armée libanaise a élaboré un plan pour le désarmer, en commençant par le sud du pays, frontalier d'Israël. La formation pro-iranienne refuse de désarmer.