Zaghari-Ratcliffe plein d'espoir après la libération de sa compatriote britannique

Richard Ratcliffe (R) et sa fille Gabriella brandissant des pancartes à l’effigie de la travailleuse humanitaire irano- britannique incarcérée Nazanin Zaghari-Ratcliffe lors d'un événement sur la place du Parlement, à Londres. (Dossier/AFP)
Richard Ratcliffe (R) et sa fille Gabriella brandissant des pancartes à l’effigie de la travailleuse humanitaire irano- britannique incarcérée Nazanin Zaghari-Ratcliffe lors d'un événement sur la place du Parlement, à Londres. (Dossier/AFP)
Short Url
Publié le Samedi 15 janvier 2022

Zaghari-Ratcliffe plein d'espoir après la libération de sa compatriote britannique

  • Aras Amiri, employé du British Council, est de retour au Royaume-Uni après 3 ans de prison
  • Richard Ratcliffe : « Pour Nazanin, c'est un peu doux-amer. Chaque fois que quelqu'un sort, c'est un rappel qu'elle est toujours là"

LONDRES: Le mari de la prisonnière anglo-iranienne Nazanin Zaghari-Ratcliffe a déclaré qu'elle avait plus d'espoir pour sa libération éventuelle après la libération d'une employée du British Council incarcérée pendant 3 ans en Iran pour espionnage

Le British Council a annoncé qu'Aras Amiri avait fait appel de sa cause avec succès devant la Cour suprême mercredi. Elle est depuis retournée au Royaume-Uni.

Amiri était responsable des affaires artistiques en Iran, mais a été arrêtée à Téhéran en 2018 alors qu'elle rendait visite à sa famille.

Le British Council a déclaré qu'il avait toujours fermement nié les allégations selon lesquelles elle était une espionne, ajoutant : « Nous sommes très fiers de son travail dans notre bureau de Londres en tant que responsable du programme artistique pour une meilleure compréhension et appréciation de la culture iranienne au Royaume-Uni. »

Richard Ratcliffe a déclaré à The Independent que la nouvelle de la libération d'Amiri avait donné de l'espoir à sa femme. « Nazanin est probablement un peu en colère d'être toujours coincée là-bas, mais elle est plus positive que moi », a-t-il déclaré.

« Moi, je suis vraiment plutôt morose à ce stade. Elle, elle voit la sortie d'Aras comme une bonne nouvelle à première vue et sa remise en liberté comme une bonne chose ».

Amiri avait partagé une cellule avec Zaghari-Ratcliffe, dont le mari a décrit comment lui et sa femme avaient retrouvé le moral grâce à un appel téléphonique de la ministre britannique des Affaires étrangères Liz Truss.

"Elle a reçu un appel téléphonique de Liz Truss le jour de son anniversaire le lendemain de Noël, ce qui était bien pour elle. Liz lui a dit : « Vous êtes une priorité, nous travaillons sur votre cas » », a déclaré Ratcliffe, qui élève la fille du couple depuis que sa femme a été emprisonnée en avril 2016.

Il a ajouté que malgré la montée de l'espoir, le ministère des Affaires étrangères est toujours « assez prudent » avec lui, ce qui, selon lui, indique que la situation reste « délicate ».

Ratcliffe a entamé une grève de la faim à Londres avant la période de Noël pour faire campagne pour sa femme.

Malgré les inquiétudes qui subsistent, il a déclaré que la libération d'Amiri était « certainement un bon signe », ajoutant : « Pour Nazanin, c'est un peu doux-amer. Chaque fois que quelqu'un sort, c'est un rappel qu'elle est toujours là. Bien sûr, il n'y a pas de file d'attente dans le cas des otages, mais chaque fois que vous voyez sortir quelqu'un d'autre qui a été arrêté après vous, vous vous demandez pourquoi ce n'est pas vous. »

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com

 


Les attaques "illégales" au Moyen-Orient risquent de devenir incontrôlables, alerte le chef de l'ONU

Une famille déplacée des banlieues sud de Beyrouth après l’avertissement de l’armée israélienne, qui a poussé les habitants à évacuer avant des frappes aériennes. (Reuters)
Une famille déplacée des banlieues sud de Beyrouth après l’avertissement de l’armée israélienne, qui a poussé les habitants à évacuer avant des frappes aériennes. (Reuters)
Short Url
  • Le chef de l’Organisation des Nations unies avertit que l’escalade des attaques au Moyen-Orient pourrait devenir incontrôlable et appelle à des négociations diplomatiques
  • L’ONU alerte sur l’augmentation des besoins humanitaires, notamment à Gaza et au Liban, et sur les risques pour l’économie mondiale

NATIONS-UNIES: La situation provoquée par "toutes les attaques illégales" au Moyen-Orient et au-delà risque de devenir incontrôlable, a alerté vendredi le secrétaire général de l'ONU, tandis que l'organisation s'inquiète des besoins humanitaires qui augmentent.

"Toutes les attaques illégales au Moyen-Orient et au-delà provoquent des souffrances et des préjudices immenses aux civils à travers la région, et pose un grand risque pour l'économie mondiale, en particulier les populations les plus vulnérables", a-t-il déclaré dans un communiqué.

"La situation pourrait devenir incontrôlable pour tout le monde. Il est temps d'arrêter les combats et d'engager des négociations diplomatiques sérieuses. Les risques ne pourraient pas être plus grands", a-t-il ajouté.

Lors d'une conférence à New York, le chef des opérations humanitaires de l'ONU (Ocha), Tom Fletcher, a lui fustigé les sommes "ahurissantes" dépensées chaque jour dans cette guerre "tandis que les hommes politiques continuent à se vanter de couper les budgets d'aide".

"Nous assistons à une alliance de plus en plus mortifère entre la technologie et des tueries en toute impunité. Nous assistons à une attaque persistante contre les systèmes et les lois censés freiner nos plus bas instincts et des guerres irréfléchies", a-t-il ajouté.

Le diplomate s'est en particulier inquiété d'une guerre qui "ravage les marchés, les chaînes d'approvisionnement, les prix alimentaires", et perturbe les couloirs maritimes comme le détroit d'Ormuz.

Alors "nous nous mobilisons en prévision d'une augmentation des besoins humanitaires dans toute la région", en prépositionnant des marchandises et en cherchant d'autres routes d'approvisionnement, a-t-il assuré, s'inquiétant en particulier de l'impact sur des populations déjà dans le besoin, notamment au Liban ou à Gaza.

Après avoir fermé samedi tous les points de passage vers le petit territoire palestinien, Israël a rouvert un seul d'entre eux, Kerem Shalom, aggravant certaines pénuries, a déploré Tom Fletcher.

Il a notamment indiqué que l'ONU n'avait pu faire entrer à Gaza que moins d'un million de litres de carburant cette semaine, "bien en dessous" des plus de deux millions considérés comme "le strict minimum pour faire tourner les services".

En outre, "il va y avoir également moins d'attention portée à d'autres crises, de la République démocratique du Congo au Soudan, en passant par le Soudan du Sud (...) l'Ukraine et d'autres", a-t-il insisté.


L’Arabie saoudite et le Pakistan discutent de mesures pour mettre fin aux attaques iraniennes

Short Url
  • Les responsables de la défense de l’Arabie saoudite et du Pakistan ont discuté des attaques iraniennes et des mesures pour les stopper dans le cadre de leur accord de défense mutuelle
  • Riyad affirme avoir abattu des drones visant le champ pétrolier de Shayba, tandis que les tensions régionales s’intensifient avec l’escalade du conflit impliquant l’Iran, les États-Unis et Israël

RIYAD : Le ministre saoudien de la Défense, le prince Khalid ben Salmane, et le chef des forces de défense du Pakistan, le général Asim Munir, ont discuté des attaques de l’Iran contre le Royaume, alors que le conflit militaire s’intensifie au Moyen-Orient.

« Nous avons discuté des attaques iraniennes contre le Royaume et des mesures nécessaires pour y mettre fin dans le cadre de notre accord stratégique conjoint de défense », a écrit le prince Khalid sur les réseaux sociaux tôt samedi.

« Nous avons souligné que de telles actions sapent la sécurité et la stabilité régionales et exprimé l’espoir que la partie iranienne fera preuve de sagesse et évitera toute erreur de calcul. »

Les États-Unis et Israël ont lancé une vaste campagne militaire contre l’Iran le 28 février. Depuis, l’Iran a attaqué plusieurs sites à travers le Golfe.

Téhéran a également ciblé des actifs militaires américains et israéliens à mesure que la guerre s’intensifiait, affectant la vie dans la paisible péninsule du Golfe arabe et risquant d’ébranler l’économie mondiale, alors que l’Iran continue de restreindre le transport énergétique à travers le détroit d’Ormuz.

Le ministère saoudien de la Défense a indiqué que plusieurs drones visant le champ pétrolier de Shayba dans le Rub al‑Khali (le Quart Vide) ont été abattus samedi.

Un drone a également attaqué l’ambassade des États-Unis à Riyad mardi, provoquant un incendie mineur, sans faire de blessés.

L’Arabie saoudite et le Pakistan ont signé en septembre un « Accord stratégique de défense mutuelle », stipulant que toute agression contre l’un des deux pays serait considérée comme une attaque contre les deux.

Par ailleurs, le ministre saoudien de l’Intérieur, le prince Abdulaziz ben Saud ben Naif, a reçu un appel de son homologue pakistanais Raza Naqvi, qui a condamné les attaques flagrantes visant le Royaume et a réaffirmé la solidarité de son pays face à toute menace contre la sécurité et la stabilité saoudiennes, selon l’agence de presse saoudienne. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


La guerre au Moyen-Orient déclarée «crise humanitaire majeure» par l'agence de l'ONU pour les réfugiés

Short Url
  • "Des efforts sont actuellement en cours pour fournir une assistance humanitaire vitale aux pays touchés dans toute la région", a affirmé Ayaki Ito
  • Il a également relevé qu'"il est impératif que tous les civils contraints de franchir les frontières pour trouver refuge puissent le faire en toute sécurité"

GENEVE: L'agence de l'ONU pour les réfugiés (HCR) a annoncé vendredi que la guerre au Moyen-Orient constituait une "crise humanitaire majeure" nécessitant une réponse immédiate de tous les acteurs "dans toute la région".

"La crise croissante au Moyen-Orient constitue une urgence humanitaire majeure nécessitant une réponse immédiate dans toute la région et en Asie du Sud-Est", a annoncé devant la presse à Genève Ayaki Ito, directeur de la division des urgences et du soutien aux programmes du HCR.

"La récente escalade des hostilités et des attaques au Moyen-Orient a provoqué d'importants mouvements de population, tandis que les affrontements le long de la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan ont également contraint plusieurs milliers de familles à fuir", a-t-il ajouté.

L'ensemble des régions touchées accueillent déjà près de 25 millions de personnes, qu'il s'agisse de réfugiés, de personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays ou de réfugiés récemment rentrés chez eux, selon le HCR.

"Des efforts sont actuellement en cours pour fournir une assistance humanitaire vitale aux pays touchés dans toute la région", a affirmé Ayaki Ito.

Il a également relevé qu'"il est impératif que tous les civils contraints de franchir les frontières pour trouver refuge puissent le faire en toute sécurité".

Le HCR suit de près l'évolution de la situation en Iran, pays où il est présent depuis 1984 et où il affirme être la plus grande agence des Nations unies, avec des bureaux à Téhéran et cinq antennes régionales.

Le HCR dispose en Iran d'environ 110 employés et "nous continuer à fonctionner avec des capacités réduites", a indiqué Ayaki Ito.

"Notre personnel est en danger" et "les réfugiés continuent à se rendre dans nos centres d'accueil", a-t-il affirmé.

L'Iran accueillait avant la guerre au Moyen-Orient 1,65 million de réfugiés et d'autres personnes ayant besoin d'une protection internationale, selon le HCR, qui continue de leur venir en aide et de les soutenir, malgré les défis logistiques.

Selon l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) des Nations unies, quelque 50.000 Syriens ont notamment fui du Liban vers leurs pays au cours de la semaine dernière.