ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
RIYAD: L'Arabie saoudite et la Thaïlande ont entamé ce mardi une nouvelle étape dans les relations qui les unissent. Les deux pays ont renoué les liens diplomatiques et prévu un échange d'ambassadeurs.
Ces mesures ont été adoptées en marge de la visite officielle de deux jours que le Premier ministre thaïlandais, Prayut Chan-ocha, effectue à Riyad.
M. Chan-ocha s'est entretenu avec le prince héritier d'Arabie saoudite, Mohammed ben Salmane, et des ministres saoudiens. Il a évoqué les opportunités d'investissement avec le président de la compagnie d'électricité saoudienne Acwa, Mohammad ben Abdallah Abounayyan et il a effectué une visite dans le quartier historique Al-Touraïf, dans la capitale saoudienne.
Au cours de ces entretiens, le prince héritier saoudien et le Premier ministre thaïlandais ont réaffirmé la volonté des deux pays de renforcer les liens d'amitié qui les unissent et d’ouvrir un nouveau chapitre dans leurs relations.
Les deux pays ont réitéré dans une déclaration commune l'esprit de coopération qui les anime et mis en avant les décisions prises pour raviver l'amitié et les bonnes relations qui existent entre leurs peuples. Ils ont également convenu de rétablir intégralement les relations diplomatiques.
Prayut Chan-ocha a tenu à souligner la grande importance que son pays accorde à l'amitié avec l'Arabie saoudite et son désir de remédier aux différends qui opposent les deux pays et qui n'ont pas encore été résolus. Il a exprimé ses sincères regrets quant aux événements dramatiques survenus en Thaïlande en 1989 et 1990. Selon lui, le gouvernement thaïlandais a consenti des efforts considérables pour apporter une solution aux problèmes survenus dans le passé.
La Thaïlande a également insisté sur son engagement à assurer la sécurité des diplomates saoudiens en Thaïlande en conformité avec la convention de Vienne. Le pays a assuré qu'il aborderait les problèmes antérieurs avec les instances compétentes si de nouvelles preuves apparaissaient.
Le Premier ministre thaïlandais a également félicité l'Arabie saoudite pour son succès dans l’organisation et la tenue des réunions du sommet du Groupe des vingt (G20) et pour les décisions positives qui en ont résulté. Le prince héritier s'est dit convaincu que les nombreux forums économiques que la Thaïlande accueillera dans le courant de l'année contribueront à une croissance durable et équilibrée.
La compagnie aérienne nationale du Royaume, Saudia, a annoncé par la suite la reprise de ses vols directs à destination de la Thaïlande dès le mois de mai.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com.
