ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
RIYAD: La délégation de l'UE auprès de l'Arabie saoudite, d'Oman et de Bahreïn a organisé ce dimanche une formation avancée autour des affaires européennes à l'intention de 35 diplomates issus de ces trois pays, à l'Institut d'études diplomatiques Prince Saud Al-Faisal de Riyad.
«Notre objectif est de renforcer la compréhension mutuelle avec nos partenaires de la région du Golfe, et nous sommes persuadés qu'une meilleure compréhension du fonctionnement de l'UE contribuera à la réalisation de cet objectif», a déclaré l'ambassadeur de l'UE en Arabie saoudite, Patrick Simonnet.
La délégation de l'UE auprès du Royaume d'Arabie saoudite, du Royaume de Bahreïn et du Sultanat d'Oman cherche à accroître l'engagement avec la région du Golfe en favorisant la connaissance, la compréhension et la coopération de l'UE.
Lors de la cérémonie d'ouverture, des discours ont été prononcés par Simmonet, S.A. Sayyid Faisal ben Turki Al-Said, (l'ambassadeur du Sultanat d'Oman auprès du Royaume), le Dr Adel Al-Omrani (directeur général par intérim de l'IDS) et le Dr Turki Al-Turki, responsable de la coopération internationale à l'IDS.
«Ce programme a été conçu dans le but de faire progresser les connaissances et les compétences des participants au sein de l'UE. Je suis certain que cette formation aura un impact durable sur les participants et qu'elle leur permettra d'approfondir leurs relations avec les membres de l'UE», a indiqué Al-Turki.
La formation en cinq jours, intitulée «Politiques et processus décisionnel de l'UE», est organisée par l'Institut néerlandais des relations internationales Clingendael et se tiendra du 13 au 17 février. Elle comprendra des ateliers, des conférences et des discussions de groupe et réunira des participants des trois pays du Conseil de coopération du Golfe.
«C'est une formation unique qui offre une approche ultramoderne et qui inclura des démarches proactives, des ateliers et des cas d'étude. C'est le résultat de la coopération fructueuse de l'UE», a précisé Al-Omrani.
Le programme témoigne de l'engagement de l'UE et du CCG à faire progresser les relations bilatérales et la compréhension mutuelle.
«Cette formation prouve que l'UE et le CCG entretiennent des relations étroites. Elle témoigne également de notre engagement commun à faire progresser ces relations davantage», a affirmé Simonnet.
Pour l'ambassadeur de l'UE elle servira aux participants issus du Golfe qui représentent leur pays au sein de l'Union et qui envisagent d'entreprendre des carrières diplomatiques.
Cette séance d’ouverture intitulée «L'UE en mouvement: le transfert de pouvoirs», a introduit de façon générale l'UE et a engagé les étudiants dans une discussion ouverte.
Grâce à cette formation, les diplomates apprendront à prendre des décisions, à mener des négociations et à mieux tisser des liens pour l’avenir.
«Je suis persuadé que ce programme aidera les participants à mieux comprendre les processus décisionnel», a affirmé Al-Omrani.
La formation portera également sur des discussions autour des communications externes de l'UE avec les pays du CCG.
Le programme, en plus d’élargir la collaboration entre le CCG et l’UE, se penchera sur les accords commerciaux, les politiques et les diverses coopérations énergétiques entre les deux entités.
À travers les cours, les étudiants examineront les différents défis auxquels sont confrontés l'UE et le CCG.
«Ce programme offre aux diplomates l’occasion d'acquérir de précieux renseignements ainsi qu’une compréhension professionnelle de l'UE – qui joue un rôle important aussi bien dans les affaires mondiales que dans les principales économies mondiales», a annoncé le Dr Muneera Al-Khalifa, directrice générale de l'Académie Mohammed ben Mubarak Al Khalifa d'études diplomatiques à Bahreïn.
À la fin de la formation, des certificats personnalisés seront remis aux participants lors de la cérémonie de clôture qui aura lieu le 17 février dans le quartier diplomatique de Riyad.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
