ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LE CAIRE: Les habitants du Caire connaissent bien tous les trésors cachés que recèlent les nombreux marchés de la ville. On peut y trouver des baskets de grandes marques comme Adidas ou Nike à un prix inférieur à 100 livres égyptiennes (1 livre = 0,056 euro) ou une paire des jeans à moins de 75 livres. Ils peuvent également meubler leurs maisons en faisant de bonnes affaires.
Une très grande brocante existe dans le centre-ville, dans le quartier Al-Imam al-Shafi’i, près du mausolée Sayyida Aïcha. Les marchands installent leurs étals les vendredis et les dimanches et vendent pratiquement tout ce dont une personne pourrait avoir besoin.
Ce marché était autrefois populaire auprès des sections les plus pauvres de la société, mais il s’est récemment transformé, en raison des évolutions dans la société égyptienne, en un marché pour la classe moyenne.
Fouad, un marchand qui vend des articles en céramique au marché, affirme à Arab News que «les personnes sont à la recherche de revêtements en céramique qui ont été jetés et qu’un brocanteur a récupérés. Elles recherchent également du marbre de deuxième et de troisième grade».
Les prix varient entre 10 livres et 100 livres par mètre carré. «Chaque type et chaque forme a sa propre clientèle. Le marché comprend également les rebuts des usines de papier peint: le vendeur et l’acheteur savent que le produit présente un défaut de fabrication, mais l’habileté réside dans leur capacité à les utiliser. Ici, nous les vendons pour environ 20 à 30 livres, et je m’en sors très bien», dit-il.
Les magasins de meubles d’occasion se sont multipliés dans les quartiers de classe moyenne et occupent des rues entières. C’est le cas, par exemple, des «Maadi Gardens», situés dans le quartier ancien et chic de Maadi. Les magasins de meubles d’occasion sont devenus un élément majeur de ce quartier, où l’on trouve de tout, des rideaux aux tapis en passant par les appareils électroménagers et les cuisines complètes.
«Ces magasins sont très demandés. Il y a des personnes qui veulent rénover leur cuisine, et il y en a d’autres qui veulent acheter un lit pour enfant, un radiateur électrique ou un congélateur. Au lieu d’acheter tous ces meubles neufs, le citoyen égyptien peut venir ici et les acheter déjà usagés, à un prix moins cher et en bon état», indique à Arab News Sabri al-Serjani, un jeune commerçant dans les magasins d’occasion.
Il explique qu’ils vendent des meubles mis au rebut par des propriétaires aisés qui ont soit acheté de nouveaux meubles, soit déménagé dans la banlieue du Nouveau Caire. Certains estiment que si leur maison est neuve, elle a besoin de nouveaux meubles. Ils laissent donc les meubles usagés aux marchands, qui les vendent à la classe moyenne ou aux plus pauvres.
Les vendeurs de pièces de monnaie et de timbres-poste anciens et rares se réunissent les samedis au marché Tawfiqia, dans le centre-ville du Caire, près de la rue Emad el-Din, où se situaient autrefois les cinémas et les théâtres. Ils sont rejoints par des hommes qui vendent des montres usagées, des assiettes anciennes et des téléphones portables de première génération comme l’Ericsson 688 et le Nokia 5110, ainsi que de vieux journaux et livres.
«Un marchand a proposé de me vendre une montre suisse de valeur à seulement 300 livres En négociant un peu, j’ai pu me la procurer à 150 livres. Lorsque je me suis rendu dans des magasins d’horlogerie au Caire, j’ai découvert qu’il s’agissait d’une montre rare, et j’ai reçu des offres de plusieurs milliers de livres pour la vendre, mais j’ai refusé», raconte Ahmed, un jeune acheteur habitué du marché.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
