ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
BEYROUTH: Les banques libanaises ont déclaré lundi une grève de deux jours pour protester contre les décisions judiciaires prises à l’encontre de Fransabank, Credit Bank, Banque du Liban et d’Outre-Mer, Bank of Beirut, Société générale, Bankmed et Bank Audi.
Les établissements financiers ont qualifié ces décisions d’arbitraires, notant que certaines actions en justice intentées par les déposants sont liées à leurs demandes de récupération des fonds en dollars américains retenus par les banques depuis plus de deux ans.
Cette grève place les banques sur une trajectoire de collision avec le pouvoir judiciaire. Les banques et l’élite politique attendent maintenant les résultats des réunions entre le ministre de la Justice, Henry Khoury, et les chefs du pouvoir judiciaire, comme l’a ordonné le Premier ministre Najib Mikati sur la base du principe de séparation des pouvoirs.
La situation s’est aggravée lundi après que la juge Ghada Aoun, procureure générale près la cour d’appel du Mont-Liban, a ordonné la saisie temporaire de biens immobiliers appartenant à Raja Salamé — le frère de Riad Salamé, gouverneur de la Banque centrale du Liban (BDL) — qui a été arrêté vendredi dans le cadre d’activités impliquant le trésor public «dont le gaspillage a été prouvé selon les enquêtes préliminaires».
La juge Aoun a indiqué qu’elle avait maintenant déféré Raja Salamé aux procureurs après l’avoir précédemment renvoyé devant le premier juge d’instruction du Mont Liban, Nicolas Mansour.
Riad Salamé, quant à lui, ne s’est pas présenté lundi à une audition au cours de laquelle il devait comparaître devant un juge. En conséquence, la procureure générale a porté plainte contre lui, contre la femme d’affaires Anna Kozakova et contre un certain nombre de sociétés pour «enrichissement illicite et blanchiment d’argent», et a transmis les dossiers au juge Mansour.
En réponse aux allégations portées contre lui, Riad Salamé a affirmé à Reuters: «J’ai ordonné un audit et il a été prouvé que l’argent public n’était pas la source de ma richesse.»
Les enquêtes préliminaires de la juge Aoun ont été menées en réponse à un procès intenté par le groupe militant Rouwwad al-Adalah, qui se traduit par «pionniers de la justice».
Le Syndicat des employés des banques, qui soutient les banques dans leur grève, espère que «le pouvoir judiciaire abordera objectivement la crise des banques, car les dernières décisions judiciaires n’ont pas seulement affecté les banques concernées mais les ont contournées pour toucher l’ensemble du secteur bancaire», notant que les résultats de cette crise seront désastreux pour le secteur à l’étranger.
Le débat politique et juridique a suscité des débats sur la légalité et l’illégalité des procédures et sur les effets économiques du ciblage des banques. On craint que les banques n’intensifient leur action, qui pourrait aller jusqu’à une grève illimitée pour protester contre les décisions du pouvoir judiciaire en faveur des déposants.
L’Association des banques du Liban a appelé «les autorités politiques à prendre les mesures nécessaires pour mettre fin aux violations juridiques commises à l’encontre des banques et aux infractions scandaleuses de certaines parties, notamment le pouvoir judiciaire, qui enfreignent les lois et continuent de recourir à des pratiques arbitraires et barbares qui aboutiraient à un chaos judiciaire».
Les banques privées rejettent la responsabilité de la crise des dépôts sur les autorités politiques et la BDL, qui ont continué à contracter des prêts et à ne pas les rembourser. Les banques ont continué à prêter de l’argent à l’État tout en sachant que cet argent ne serait pas remboursé en raison de la corruption.
La Fédération des syndicats des employés des banques a réclamé que le public soit informé «des raisons qui ont conduit à l’évaporation des dépôts des banques et à l’aggravation de la crise entre les déposants et les banques», et a mentionné que «les gouvernements successifs ont poursuivi leurs politiques d’emprunt et continué à dépenser de l’argent sans aucun contrôle jusqu’à ce que le pays sombre dans la crise».
Elle a également remis en question le rôle du «Conseil supérieur de la magistrature et de l’Autorité d’inspection judiciaire dans le contrôle du travail des juges, et la mesure dans laquelle certains juges adhèrent aux principes du travail judiciaire, notamment en ce qui concerne le secteur bancaire.»
Lundi, le taux de change du dollar américain par rapport à la livre libanaise a encore augmenté en raison de la grève des banques, faisant craindre à la population une nouvelle hausse des prix. Les travailleurs des secteurs public et privé et les retraités ont exprimé leur colère de ne pas pouvoir retirer leurs salaires et pensions des banques.
Le groupe Sarkhat al-Moudiin, qui se traduit par «cri des déposants», et d’autres groupes militants ont menacé «de redoubler d’efforts dans les prochains jours pour déterminer les responsabilités criminelles et financières qui ont conduit à la crise financière actuelle, en vue de tenir les politiciens responsables et afin que chacun obtienne ce qu’il mérite.»
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
