ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LE CAIRE: La production pourrait débuter dans une zone industrielle russe faisant partie du développement de l'axe du canal de Suez, et ce dès 2022, si les négociations finales pour créer la zone sont achevées dans l'année à venir, d’après Georgy Borisenko, ambassadeur de Russie en Égypte.
Il a déclaré au journal égyptien Al-Akhbar que le projet est en cours et, bien que les autorités égyptiennes et russes doivent encore régler des détails, 32 entreprises russes sont intéressées à venir installer leurs usines et entrepôts. Ils opèrent dans des secteurs tels que l'alimentation, le plastique et les appareils électriques. L'Égypte verra les avantages avec la création d'emplois pour les travailleurs locaux, a-t-il dit, et avec le transfert de la technologie russe dans un certain nombre de domaines.
«Ces entreprises du secteur privé ont besoin d'avantages commerciaux, et c'est la raison pour laquelle nous poursuivons les discussions avec nos homologues égyptiens, nous voulons obtenir le meilleure accord pour les entreprises russes», a déclaré Borisenko. «L'Égypte exige que 90 pour cent des travailleurs des projets russes soient Égyptiens. Elle insiste aussi sur la fabrication et l'exportation de davantage de produits avec l’étiquette «Made in Egypt» vers de nombreux pays qui partagent des zones de libre-échange avec elle. Les entreprises russes tireront des bénéfices de ces projets. Actuellement, des négociations sont en cours pour conclure plusieurs accords qui, nous l'espérons, prendront fin l'année prochaine. S'ils se déroulent aussi bien que nous l'espérons (…) les travaux commenceront dans la zone industrielle russe et la première production (aura lieu) en 2022. Mais dans toutes les usines car certaines ont besoin de plus de temps».
L'ambassadeur a déclaré que la Russie porte un vif intérêt pour le renforcement des relations commerciales avec l'Égypte, qu'elle considère comme la principale porte d'entrée vers l'Afrique.
«L'Égypte représente le tiers du volume du commerce russe avec l'Afrique. Nous souhaitons renforcer nos relations économiques à travers plusieurs projets, dont la zone industrielle russe. Il y a d’autres contrats majeurs aussi, comme la fourniture de 1 300 wagons par l'intermédiaire de la société russe Transmash, en partenariat avec la Hongrie », a-t-il ajouté.
Borisenko a également noté que les travaux de construction se poursuivent à El-Dabaa, première centrale nucléaire égyptienne.
«Il faut noter que les centrales nucléaires ont besoin de beaucoup de temps pour être construites», a-t-il déclaré. «Il est naturel que la construction d’une centrale nucléaire prenne au moins 10 ans. La pandémie a malheureusement eu un impact négatif sur le calendrier de construction de la centrale».
Il a également indiqué qu'il est possible qu'un vaccin russe contre la Covid-19 soit fabriqué en Égypte au terme de son développement. La société pharmaceutique égyptienne a en outre commandé le vaccin, et il sera offert dès que l'approbation du ministère égyptien de la Santé sera reçue, a-t-il ajouté.
"Nous serons heureux de fournir de plus grandes quantités de vaccins pour aider l'Egypte à protéger ses citoyens. La quantité commandée n'est en effet pas suffisante pour le peuple égyptien, qui dépasse actuellement 101 millions", a déclaré Borisenko.
«Si l'Égypte veut en commander plus, la question ne serait pas seulement liée à la disponibilité du produit. Le Fonds d'investissement direct russe pourrait accorder un permis pour la fabrication du vaccin en Égypte, ce qui serait un grand avantage pour les entreprises locales. Cela amènerait des opportunités d'emploi, et donnerait au pays l'opportunité de devenir un centre d'exportation du vaccin vers les pays africains.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
