ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
DJEDDAH: Les États-Unis ont confisqué plus de 600 000 barils de pétrole brut iranien de contrebande sur un pétrolier au large des côtes grecques dans le cadre d'une nouvelle vague d'application des sanctions.
La cargaison de pétrole a été pompée du pétrolier dans un autre navire jeudi dernier. Elle est en cours de transfert vers les États-Unis.
Le pétrolier, le Pegas, était visé par deux séries de sanctions, contre la Russie parce qu'il appartient à la Russie, et contre l'Iran parce qu'il transportait du pétrole iranien.
Il s’agit de l'un des cinq navires ciblés par Washington le 22 février, deux jours avant l'invasion de l'Ukraine par la Russie, dans le cadre des sanctions contre la Promsvyazbank, un établissement considéré comme essentiel pour le secteur de la défense russe. Le pétrolier a été rebaptisé Lana le 1er mars et bat pavillon iranien depuis le 1er mai.
Le navire, qui comptait à bord dix-neuf membres d'équipage russes, a été initialement saisi par les autorités grecques le mois dernier au large des côtes de l'île d'Eubée, dans le sud de la Grèce.
La Grèce a déclaré que le navire avait été saisi dans le cadre des sanctions de l'Union européenne à l'encontre de la Russie pour l'invasion de l'Ukraine, mais le navire a ensuite été libéré.
En bref
Le pétrolier Pegas était visé par deux séries de sanctions: contre la Russie, car il appartient à des intérêts russes, et contre l'Iran, car il transportait du pétrole iranien.
Toutefois, les États-Unis ont imposé cette semaine de nouvelles sanctions à l'encontre d'un réseau de contrebande de pétrole et de blanchiment d'argent soutenu par la Russie et destiné à la force Al-Qods, l'unité des opérations extérieures du Corps des gardiens de la révolution islamique. En conséquence, le pétrolier a été à nouveau saisi.
L'Organisation portuaire et maritime iranienne a déclaré que le pétrolier s'était réfugié le long des côtes grecques après avoir rencontré des problèmes techniques et essuyé des conditions météorologiques défavorables. Selon elle, la saisie de sa cargaison était «un exemple clair de piraterie».
Le ministère iranien des Affaires étrangères a convoqué le chargé d'affaires de l'ambassade de Grèce à Téhéran après la saisie de la cargaison.
Le navire était «sous la bannière de la République islamique d'Iran dans les eaux grecques et il a été informé des fortes objections» du gouvernement iranien, a déclaré le ministère.
En 2020, Washington avait confisqué quatre cargaisons de carburant iranien à bord de navires étrangers qui se rendaient au Venezuela et les a transférées, avec l'aide de partenaires étrangers non divulgués, sur deux autres navires qui ont navigué ensuite vers les États-Unis.
Les opérations de lutte contre la contrebande de pétrole iranien se sont ralenties récemment dans l'espoir d'une relance du Plan d'action global commun (PAGC), cet accord visant à limiter le programme nucléaire iranien en échange de la levée des sanctions, y compris celles qui concernent les exportations de pétrole.
Toutefois, les pourparlers sur la relance de l'accord sont au point mort et cette nouvelle saisie de cargaisons de pétrole suggère que les États-Unis appliquent à nouveau les sanctions.
L'émissaire de Washington pour l'Iran a déclaré cette semaine que les chances de relancer l'accord sur le nucléaire étaient fragiles et que les États-Unis étaient prêts à renforcer les sanctions contre l'Iran.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
