Entre Athènes et Skopje, le long chemin de la normalisation des relations bilatérales

Un client tient des bouteilles de vin avec une étiquette indiquant "Indication géographique protégée Macédoine" dans une cave à vin à Thessalonique (Photo, AFP).
Un client tient des bouteilles de vin avec une étiquette indiquant "Indication géographique protégée Macédoine" dans une cave à vin à Thessalonique (Photo, AFP).
Short Url
Publié le Vendredi 17 juin 2022

Entre Athènes et Skopje, le long chemin de la normalisation des relations bilatérales

  • L'accord prévoyait la constitution de commissions conjointes pour déterminer les «noms commerciaux et marques» des produits fabriqués dans les deux pays
  • Mais les professionnels grecs se plaignent du retard pris dû aux atermoiements du gouvernement conservateur de Kyriakos Mitsotakis

THESSALONIQUE: Du vin grec "macédonien" ou du vin de "Macédoine du Nord"? Quatre ans après le traité de Prespes qui a apaisé les relations entre Athènes et Skopje, les rancoeurs subsistent, attisant les nationalismes de part et d'autre de la frontière.

"Nous nous battons toujours avec nos voisins qui présentent leurs vins comme +macédoniens+ alors que cette dénomination est une appellation d'origine protégée (AOP) pour nos vins" grecs, déplore auprès de l'AFP Yorgos Fountoulis, président d'une coopérative viticole à Naoussa, dans la province septentrionale grecque de Macédoine.

Salué par la communauté internationale, l'accord du nom du lac frontalier de Prespes (Prespa en Macédoine du Nord) où il a été signé le 17 juin 2018, a mis fin à l'imbroglio diplomatique entre les deux pays voisins, rebaptisant l'ancienne république yougoslave de Macédoine (ARYM) en Macédoine du Nord, pour la distinguer de la province grecque de Macédoine.

L'accord prévoyait la constitution de commissions conjointes pour déterminer les "noms commerciaux et marques" des produits fabriqués dans les deux pays.

Mais les professionnels grecs se plaignent du retard pris dû aux atermoiements du gouvernement conservateur de Kyriakos Mitsotakis - dont l'aile nationaliste continue de s'opposer au traité, signé par le précédent gouvernement de gauche d'Alexis Tsipras.

"Nous payons les erreurs des politiciens, nos voisins continuent à vendre leurs vins avec l'appellation +macédonien+ (...), ce qui nous a coûté une baisse de 40% de nos ventes en Europe", fustige M. Fountoulis.

"Nous n'avons aucune aide", renchérit Yannis Albanis, directeur de l'Union des producteurs de vin de Macédoine, qui a créé un Observatoire pour "recourir en justice lors de la violation de la législation AOP".

«A contre coeur»

Il y a quatre ans, la droite grecque avait organisé de grandes manifestations accusant le gouvernement de gauche de "brader" le pays.

Mais une fois élu en juillet 2019, Kyriakos Mitsotakis s'est vu contraint de soutenir l'accord en raison des intérêts géopolitiques de ses alliés occidentaux dans la région: moins de deux ans après l'accord, la Macédoine du Nord a adhéré à l'Otan.

Et Skopje, officiellement candidate à l'UE, a désormais le soutien d'Athènes devenue son "plus gros lobbyiste dans l'Union européenne", selon le ministère des Affaires étrangères de Macédoine du Nord.

Athènes voit dans l'adhésion de son voisin à l'UE un facteur de "stabilité dans la région", après y avoir opposé son veto jusqu'en 2018.

Mais "tout l'accord de Prespa reposait sur l'adhésion à l'UE et à l'OTAN. Si la perspective européenne de la Macédoine (du Nord) n'est pas clairement confirmée" alors "des voix se renforceront pour dire que tous les sacrifices et les concessions (...) n'ont rien apporté", a déclaré récemment l'ex vice-ministre aux Affaires européennes de Skopje, Vasko Naumovski.

Pour les autorités de Skopje, "l'accord de Prespa est un pilier de bon voisinage", a précisé à l'AFP le ministère des Affaires étrangères, évoquant "les efforts constants de part et d'autre" pour "approfondir" les liens bilatéraux.

La Grèce est actuellement l'un de trois principaux investisseurs étrangers de l'autre côté de la frontière, s'est félicité récemment le chef de la diplomatie grecque Nikos Dendias qui s'est rendu jeudi au Forum de Prespes, de coopération régionale.

Mais "le gouvernement (grec) actuel accepte l'accord comme un mal nécessaire, à contre coeur", critique Marilena Koppa, professeure à l'Université Pantion à Athènes.

Il est "nocif pour les intérêts nationaux", a souligné jeudi le porte-parole du gouvernement Yannis Economou, mais "une fois signé, c'est un fait accompli, il ne peut pas être renversé".

«Humiliations»

S'inquiétant des dissensions au sein de la majorité gouvernementale, à un an des élections, le gouvernement grec a reporté sine die la ratification de trois mémorandums, prévus pour accompagner l'accord sur des questions militaires, commerciales et européennes.

Pour l'ex-ministre grec des Affaires étrangères de gauche Georges Katrougalos, "la ratification des mémorandums renforcera l'accord de Prespes face aux mouvements nationalistes" en Macédoine du Nord.

Dans ce pays, parmi les plus grands opposants à l'accord de 2018, figure le petit parti Levica "explicitement contre le changement de nom" et "l'adhésion de la Macédoine à l'Otan", tous deux "réversibles", a estimé son chef Dimitar Apasiev en décembre. Pour lui, "rien n'est fini ni éternel".

Le principal parti d'opposition VMRO-DPMNE "n'aime pas cette réalité" non plus, mais se doit de la "respecter", a déclaré son président Hristijan Mickoski.

Car quand l'accord a été signé, "on nous promettait une vie meilleure, des normes européennes (...) mais nous n'avons reçu qu'humiliations", a-t-il dit.


L'écrivain israélien David Grossman qualifie de "génocide" la situation à Gaza

Des Palestiniens reçoivent de la soupe de lentilles dans un point de distribution de nourriture dans la ville de Gaza, le 1er août 2025. (AFP)
Des Palestiniens reçoivent de la soupe de lentilles dans un point de distribution de nourriture dans la ville de Gaza, le 1er août 2025. (AFP)
Short Url
  • Le célèbre écrivain israélien David Grossman a qualifié de "génocide" la manière dont son pays mène la guerre dans la bande de Gaza
  • Allant à contre-courant du gouvernement israélien, M. Grossman affirme rester "désespérément fidèle" à l'idée de deux Etats, la Palestine et Israël

ROME: Le célèbre écrivain israélien David Grossman a qualifié de "génocide" la manière dont son pays mène la guerre dans la bande de Gaza, affirmant en avoir "le cœur brisé", dans une interview publiée vendredi dans le quotidien italien La Repubblica.

"J'ai refusé pendant des années d'utiliser ce terme: "génocide". Mais maintenant je ne peux pas m'empêcher de l'utiliser, après ce que j'ai lu dans les journaux, après les images que j'ai vu et après avoir parlé avec des personnes qui y ont été", dit-il.

"Je veux parler comme une personne qui a fait tout ce qu'elle pouvait pour ne pas en arriver à qualifier Israël d'Etat génocidaire", assure-t-il.

"Et maintenant, avec une douleur immense et le cœur brisé, je dois constater ce c'est ce qui se passe devant mes yeux. "Génocide". C'est un mot avalanche: une fois que tu l'as prononcé, il ne fait que grossir, comme une avalanche. Et il apporte encore plus de destruction et de souffrance", ajoute M. Grossman dont les œuvres ont été traduites en de nombreuses langues, dont le français, l'anglais ou l'italien.

Interrogé sur ce qu'il pensait en lisant les chiffres sur les morts à Gaza, il a répondu: "je me sens mal".

"Mettre ensemble les mots +Israël+ et +famine+, le faire en partant de notre histoire, de notre supposée sensibilité aux souffrances de l'humanité, de la responsabilité morale que nous avons toujours dit avoir envers chaque être humain et non seulement envers les juifs... tout ça c'est dévastateur", poursuit M. Grossman.

Allant à contre-courant du gouvernement israélien, M. Grossman affirme rester "désespérément fidèle" à l'idée de deux Etats, la Palestine et Israël, "principalement parce que je ne vois pas d'alternative", saluant dans ce contexte la volonté du président français Emmanuel Macron de reconnaître en septembre l'Etat palestinien.

"Je pense que c'est une bonne idée et je ne comprends pas l'hystérie avec laquelle elle a été accueillie en Israël", dit-il.

"Il est clair qu'il faudra avoir des conditions précises: pas d'armes. Et la garantie d'élections transparentes dont sera exclu quiconque pense à utiliser la violence contre Israël", a conclu l'écrivain.


L'émissaire de Trump promet davantage d'aides humanitaires après une visite à Gaza

Des Palestiniens de Jabalia, dans le nord de la bande de Gaza, se précipitent vers un avion effectuant un largage d'aide au-dessus du territoire palestinien assiégé par Israël, le 1er août 2025. (AFP)
Des Palestiniens de Jabalia, dans le nord de la bande de Gaza, se précipitent vers un avion effectuant un largage d'aide au-dessus du territoire palestinien assiégé par Israël, le 1er août 2025. (AFP)
Short Url
  • L'émissaire américain Steve Witkoff a effectué vendredi une visite dans la bande de Gaza dévastée par la guerre, promettant d'y augmenter l'aide humanitaire
  • L'ONG Human Rights Watch (HRW) a fustigé le système de distribution d'aide mis en place par Israël et les Etats-Unis via la Fondation humanitaire à Gaza (GHF), devenu selon elle un "piège mortel" pour les Gazaouis

Gaza, Territoires palestiniens: L'émissaire américain Steve Witkoff a effectué vendredi une visite dans la bande de Gaza dévastée par la guerre, promettant d'y augmenter l'aide humanitaire, au moment où la pression s'accentue sur Israël face aux pertes humaines dans le territoire palestinien affamé.

En amont de cette visite de l'émissaire du président Donald Trump, l'ONG Human Rights Watch (HRW) a fustigé le système de distribution d'aide mis en place par Israël et les Etats-Unis via la Fondation humanitaire à Gaza (GHF), devenu selon elle un "piège mortel" pour les Gazaouis.

Après près de 22 mois d'une guerre dévastatrice déclenchée par une attaque sanglante du Hamas contre Israël le 7 octobre 2023, la bande de Gaza assiégée par Israël est menacée d'une "famine généralisée" selon l'ONU et est totalement dépendante de l'aide humanitaire.

Entretemps, les bombardements et tirs israéliens ont continué dans le territoire palestinien, où la Défense civile a fait état de 22 Palestiniens tués, dont huit qui attendaient de l'aide.

"Qu'ont fait nos fils et nos filles? Qu'ont fait les enfants pour mériter cette famine? Ayez pitié de nous!", se lamente la sexagénaire Yasmine al-Farra à l'hôpital Nasser de Khan Younès (sud), où elle pleure son fils tué.

Steve Witkoff et l'ambassadeur américain en Israël, Mike Huckabee, ont visité dans la matinée un centre de la GHF "afin de connaître la vérité sur les sites d'aide", a indiqué M. Huckabee.

- "Nourrir les gens" -

M. Witkoff a ensuite précisé sur X que leur visite, de "plus de cinq heures", avait pour but "de fournir à @POTUS (le président Trump) une compréhension claire de la situation humanitaire et d'élaborer un plan visant à livrer de la nourriture et une aide médicale aux habitants de Gaza".

Selon le site américain Axios, M. Trump a déclaré travailler sur un plan à Gaza "pour nourrir les gens".

La GHF a lancé ses opérations fin mai, après près de trois mois de total blocus humanitaire imposé par Israël, écartant le système d'aide mis en place par l'ONU.

Depuis, 1.373 Palestiniens qui attendaient de l'aide ont été tués à Gaza, dont 859 près des sites de la GHF, une organisation au financement opaque, "la plupart" par l'armée israélienne, a affirmé l'ONU.

Dans un rapport, HRW a dénoncé un système humanitaire "militarisé" qui a provoqué selon l'ONG des "bains de sang". Elle a qualifié de "crimes de guerre" les "meurtres de Palestiniens en quête de nourriture, par les forces israéliennes".

L'armée israélienne, sollicitée par l'AFP, a dit examiner les rapports faisant état de victimes civiles près des zones de distribution d'aides.

Depuis une semaine, des avions de plusieurs pays ont largué des vivres à Gaza. Les autorités israéliennes ont annoncé que plus de 200 camions d'aide avaient été distribués jeudi par les organisations internationales.

Les agences internationales jugent ces aides insuffisantes et selon l'ONU 6.000 camions attendent le feu vert israélien pour entrer à Gaza.

- Vidéo d'un otage -

M. Witkoff, qui s'était rendu à Gaza en janvier, a rencontré jeudi le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, sous pression à la fois en Israël pour tenir ses engagements à détruire le Hamas et libérer les Israéliens kidnappés le 7-Octobre, et à l'étranger pour faire taire les armes à Gaza.

L'attaque du 7-Octobre a entraîné côté israélien la mort de 1.219 personnes, en majorité des civils, selon un décompte de l'AFP réalisé à partir de données officielles. Sur les 251 personnes enlevées ce jour-là, 49 sont toujours otages à Gaza, dont 27 ont été déclarées mortes par l'armée.

L'offensive de représailles lancée par Israël à Gaza, a fait au moins 60.249 morts, en majorité des civils, d'après les données du ministère de la Santé à Gaza, jugées fiables par l'ONU.

Vendredi, le Hamas a diffusé une vidéo d'un otage israélien, identifié par les médias israéliens comme Evyatar David, 24 ans. L'otage y apparaît amaigri et visiblement affaibli, détenu dans un tunnel.

L'AFP n'a pas pu déterminer l'authenticité de la vidéo, ni la date de son enregistrement.

Dans un rapport d'enquête publié vendredi, la chaîne publique britannique BBC a affirmé avoir recueilli des témoignages de membres du personnel médical, de groupes de défense des droits humains et de témoins sur plus de 160 enfants touchés par balle pendant la guerre à Gaza. Elle a ajouté que 95 avaient été touchés à la tête ou à la poitrine et que, selon des témoins, 57 d'entre eux auraient été visés par l'armée israélienne.

Interrogée à ce sujet, l'armée israélienne a déclaré que "toute atteinte intentionnelle aux civils, et en particulier aux enfants, est strictement interdite" par l'armée israélienne et le droit international.


Washington cible l'Autorité palestinienne, en plein débat sur la reconnaissance d'un Etat de Palestine

Le président de l'Autorité palestinienne Mahmud Abbas. (File/AFP)
Le président de l'Autorité palestinienne Mahmud Abbas. (File/AFP)
Short Url
  • Les Etats-Unis ont annoncé jeudi des sanctions contre des responsables de l'Autorité palestinienne et de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), en pleine offensive en faveur d'un Etat de Palestine

WASHINGTON: Les Etats-Unis ont annoncé jeudi des sanctions contre des responsables de l'Autorité palestinienne et de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), en pleine offensive en faveur d'un Etat de Palestine.

L'annonce des sanctions américaines survient en effet au moment où de nombreux Etats, dont la France et le Canada, ont promis de reconnaître un Etat de Palestine en marge de l'Assemblée générale de l'ONU en septembre, provoquant la colère d'Israël et des Etats-Unis qui parlent d'une "récompense" faite au Hamas dans la bande de Gaza.

La France et l'Arabie saoudite ont co-présidé lundi et mardi à l'ONU une conférence internationale, plaidant ainsi pour la solution à deux Etats, israélien et palestinien, seul chemin pour parvenir à la paix au Proche-Orient.

Washington, qui rejette toute reconnaissance unilatérale d'un Etat palestinien, a décrit la conférence comme étant une "insulte" faite aux victimes de l'attaque du Hamas contre Israël le 7 octobre 2023.

Dans un communiqué jeudi, le département d'Etat américain a fait part de sanctions contre des responsables de l'Autorité palestinienne et de l'OLP, sans les identifier, accusés notamment d'"internationaliser le conflit avec Israël".

Washington reproche aux deux institutions de "soutenir des actions au sein d'organisations internationales qui sapent et contredisent les engagements antérieurs" notamment à travers la Cour internationale de justice (CIJ) et la Cour pénale internationale (CPI).

Washington avait sanctionné en juin quatre magistrates de la CPI, estimant que leurs procédures visant l'exécutif israélien étaient "illégitimes" et "politisées".

Washington, principal allié d'Israël, accuse aussi l'OLP et l'Autorité palestinienne de "continuer à soutenir le terrorisme, y compris par l'incitation et la glorification de la violence" dans les livres scolaires, une accusation de longue date.

Les sanctions consistent en un refus de visa pour des membres des deux institutions.

- "Distorsion morale" -

"Il est dans l'intérêt de notre sécurité nationale d'imposer des sanctions et de tenir l'OLP et l'Autorité palestinienne responsables du non-respect de leurs engagements et de la remise en cause des perspectives de paix", a indiqué le département d'Etat.

Le ministre israélien des Affaires étrangères, Gideon Saar, s'est aussitôt félicité de cette décision, jugeant que "l'Autorité palestinienne doit payer le prix de sa politique actuelle consistant à verser des indemnités aux terroristes et à leurs familles pour les attentats commis et pour l'incitation à la haine contre Israël dans les écoles, les manuels scolaires, les mosquées et les médias palestiniens".

Il a également relevé, sur X, que cette mesure "met en évidence la distorsion morale de certains pays qui se sont empressés de reconnaître un Etat palestinien virtuel tout en fermant les yeux sur le soutien de l'Autorité palestinienne au terrorisme et à l'incitation à la haine".

L'Autorité palestinienne, dont le président est Mahmoud Abbas, administre la Cisjordanie occupée, tandis que l'OLP, créée en 1964, est le mouvement fondateur représentant les Palestiniens, longtemps dirigée par leur leader historique Yasser Arafat.

L'OLP rassemble la majorité des mouvements politiques palestiniens mais pas le mouvement islamiste Hamas, qui s'est emparé du pouvoir à Gaza en 2007.

Des pays arabes et occidentaux voudraient voir l'Autorité palestinienne, très affaiblie, jouer un rôle dans la gouvernance de la bande de Gaza après la guerre qui y fait rage depuis octobre 2023.

Depuis son retour au pouvoir en janvier, le président Donald Trump, qui a accueilli le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu par trois fois à la Maison Blanche, plus qu'aucun autre dirigeant étranger, a apporté un soutien inconditionnel à Israël, tout en oeuvrant sans succès pour un cessez-le-feu à Gaza.

Mais il s'est montré peu disert sur l'Autorité palestinienne, décriée pour le manque de réformes et la corruption.

Parmi ses premiers décrets, le président Trump avait levé des sanctions imposées sous son prédécesseur Joe Biden visant des colons israéliens extrémistes en Cisjordanie, en proie à une recrudescence des violences.