Comment Aramco est devenu synonyme de partenariat entre l'Arabie saoudite et les États-Unis

Short Url
Publié le Vendredi 15 juillet 2022

Comment Aramco est devenu synonyme de partenariat entre l'Arabie saoudite et les États-Unis

  • Saudi Aramco est devenu synonyme de partenariat entre le Royaume et l'Amérique, et est sans doute l'une des collaborations les plus fructueuses entre les deux alliés aujourd’hui
  • Avec une productivité accrue et une technologie de classe mondiale, l'entreprise saoudienne a maintenu un pied en Amérique par le biais de sa filiale Aramco Americas, basée à Houston

DHAHRAN: Saudi Aramco est devenu synonyme de partenariat entre le Royaume et l'Amérique, et est sans doute l'une des collaborations les plus fructueuses de l’époque récente. Le nom de la compagnie, Aramco, est un acronyme pour: AR, arabe, AM, américain, CO, entreprise. Le partenariat entre les deux pays est aussi intégré que des particules de sable.

Mais pour comprendre l’alliance actuelle entre les deux États, il faut se pencher sur le passé.

G
Ali Al-Naimi, qui a été président et chef de la direction d'Aramco, a été ministre saoudien du pétrole et des ressources minérales de 1995 à 2016 (Photo, Fournie).

Tout a commencé en 1933 lorsque la Standard Oil of California (Socal) a créé une nouvelle unité de forage à l'étranger, après avoir signé un accord de concession avec le royaume saoudien. Une entreprise affiliée, la California Arabian Standard Oil Company (Casoc), a été constituée pour gérer cet accord. Les forages ont commencé avec optimisme et enthousiasme en 1935 dans une vaste zone désertique saoudienne, bien qu’aucune ressource pétrolière n’y ait été recensée auparavant. Les géologues avaient le pressentiment qu'il y trouveraient quelque chose. 

À cette époque, ils avaient l'habitude de se rendre physiquement dans une zone du désert de Dammam dans une chaleur accablante pour essayer de deviner où forer, en se basant entièrement sur leurs observations à l'œil nu. Ils ont foré les sols six fois différentes, ne trouvant rien d'autre que d’amères déceptions.

Puis, en 1938, l'Américain Max Steineke a dit à son équipe de «continuer à forer». La septième fois a été la bonne, le numéro porte-bonheur qui a permis de trouver de l’or liquide. Ce premier puits de pétrole accessible a été affectueusement nommé Dammam-7, ou «puits de la fortune». C'est un nom qui est encore souvent utilisé avec affection à Dhahran, où se trouve le siège social de Saudi Aramco.

G
Le géologue américain Max Steineke (Photo, Fournie).

Avançons plus loin dans le siècle: dans les années 1960, alors que la recherche de pétrole et de gaz devenait plus difficile, la société s'est tournée vers la technologie et le programme d'exploration sismique 2D. Avec l'avènement de la force de frappe informatique d'IBM et de Cray dans les années 1990 et au début des années 2000, Aramco a pu utiliser une technologie sismique 3D qui a permis aux géologues de déterminer de façon plus précise les emplacements de forage à partir d'images 3D du sous-sol. Pour créer des images plus élaborées et détaillées du sous-sol à des profondeurs de plusieurs kilomètres, il existait un besoin toujours croissant de données sismiques, notamment les études sismiques High Channel Count. Il fallait une puissance de calcul avancée pour traiter ces énormes données.

Dans les années 1970, le gouvernement saoudien a progressivement commencé à acheter des actions de la société, d'abord 25% puis 60%, jusqu'à ce qu'il finisse par en détenir 100% en 1980. En 1988 est ainsi née la Saudi Arabian Oil Company ou Aramco, dont S.E. Ali al-Naimi est devenu le célèbre premier PDG saoudien. Avant cela, tous les présidents étaient des Américains. Pour de nombreux expatriés américains, Aramco reste toujours leur «chez eux», et nombreux sont ceux dans la région qui qualifient le camp d'Aramco de «mini Amérique». La société est devenue publique et a été officiellement cotée à la Bourse saoudienne (Tadawul) fin 2019, juste avant que ne frappe la pandémie de Covid-19.

Avec une productivité accrue et une technologie de classe mondiale, l'entreprise a maintenu un pied en Amérique, par le biais de sa filiale Aramco Americas située dans un autre climat chaud, en l’occurrence à Houston, au Texas.

Y
Ce premier puits de pétrole viable a été affectueusement nommé Dammam-7, ou « Prosperity Well ». C'est un nom qui est encore souvent utilisé à Dhahran, où se trouve le siège de Saudi Aramco (Photo, Fournie).

Son site Web officiel indique que ses services sont multiples. Ils comprennent la gestion d'un réseau de trois centres de recherche américains et de bureaux technologiques à Houston, Boston et Detroit; l’identification des technologies en amont et en aval, des meilleures pratiques et des partenaires technologiques potentiels pour Saudi Aramco; l’apport de biens et services et services d'ingénierie; l’aide au recrutement et à la formation des étudiants et des employés parrainés par Saudi Aramco en Amérique du Nord.

Aujourd'hui, Aramco Americas joue de nombreux rôles. Au sein de l’entreprise est publié l'un des plus anciens magazines basés aux États-Unis, destiné aux lecteurs anglophones et qui traite du monde arabe et musulman. Le magazine bimensuel primé par le passé se concentre sur la création d'une compréhension interculturelle entre l'Orient et l'Occident. Le premier numéro a été publié en novembre 1949, les rédacteurs étant présents dans différentes parties du monde. Le magazine a été rebaptisé Saudi Aramco World en 2000, puis renommé Aramco World en 2015. 

Le bureau de la rédaction s'est installé à Houston en 1987, où il est encore opérationnel aujourd'hui. Cette revue imprimée sur papier glacé est envoyée aux lecteurs américains et aux «Aramcons» à Dhahran six fois par an. Toujours en évolution, le magazine dispose désormais d'une application smartphone et de riches archives comprenant 50 000 photos accessibles. L'édition imprimée du site Web d'Aramco World indique qu’il compte environ 35 000 abonnés dans plus de 125 pays.

Aramco Americas a cherché à se diversifier du pétrole et du gaz et à se concentrer sur des domaines essentiels comme le développement durable et l'environnement. Récemment, l’entreprise a lancé un projet financé par la National Fish and Wildlife Foundation's Coral Reef Conservation (NFWF), dans le cadre duquel des efforts sont déployés pour aider à sauver et à reconstruire d'importants récifs côtiers des États-Unis et d’autres pays.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Contribution de la Commission royale pour AlUla à l’Initiative verte saoudienne et à la COP28

La commission a pour objectif d’augmenter les espaces verts à AlUla et d’utiliser les meilleures pratiques internationales afin de gérer les réserves naturelles. (Agence de presse saoudienne)
La commission a pour objectif d’augmenter les espaces verts à AlUla et d’utiliser les meilleures pratiques internationales afin de gérer les réserves naturelles. (Agence de presse saoudienne)
La commission a pour objectif d’augmenter les espaces verts à AlUla et d’utiliser les meilleures pratiques internationales afin de gérer les réserves naturelles. (Agence de presse saoudienne)
La commission a pour objectif d’augmenter les espaces verts à AlUla et d’utiliser les meilleures pratiques internationales afin de gérer les réserves naturelles. (Agence de presse saoudienne)
Short Url
  • La commission vise à accroître la participation de la communauté au maintien de l’équilibre environnemental et à développer des partenariats stratégiques mondiaux pour soutenir ses efforts sur le terrain
  • La vision d’AlUla met l’accent sur la protection des composants naturels et sur la restauration de l’équilibre environnemental au sein du gouvernorat

ALULA: La Commission royale pour AlUla participe à la 3e Initiative verte saoudienne et à la Conférence des nations unies sur les changements climatiques (COP28) qui se tient à Dubaï du 30 novembre au 12 décembre.

Les efforts, les initiatives et les programmes de la commission dans le cadre de la vision et de la charte d’AlUla pour la durabilité et la restauration des écosystèmes feront l’objet d’une exposition spéciale tandis que plusieurs experts et spécialistes de la commission participeront à des tables rondes sur des sujets pertinents.

La COP28 mettra en lumière les efforts en faveur du déploiement de solutions environnementales durables et favorisera une large participation internationale.

La Commission royale pour AlUla renforce sa présence et ses partenariats et s’engage à déployer d’importants efforts pour protéger l’environnement naturel du site en soutenant la gestion et la restauration de la faune.

La commission a pour objectif d’augmenter les espaces verts à AlUla, d’utiliser les meilleures pratiques internationales pour gérer les réserves naturelles, d’accroître la participation de la communauté au maintien de l’équilibre environnemental et de développer des partenariats stratégiques mondiaux afin de soutenir ses efforts sur le terrain.

La vision d’AlUla met l’accent sur la protection des composants naturels et sur la restauration de l’équilibre environnemental au sein du gouvernorat.

Les travaux contribuent à confirmer la position d’AlUla en tant que destination phare du monde, que ce soit sur le plan archéologique ou culturel. Ses ambitions sont compatibles avec le rétablissement de l’équilibre environnemental, en coopération avec l’Initiative verte saoudienne: 50% de la superficie d’AlUla a été allouée aux réserves naturelles, 65 000 hectares de terres dégradées ont été réhabilités et la végétation a été restaurée grâce à la plantation de plus de 200 espèces d’arbres locales. Enfin, 10 millions d’arbres seront plantés d’ici à 2035.

 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Un autre prisonnier yéménite meurt dans les geôles des Houthis, le 4e en un mois

Des détenus dans la prison centrale de Sanaa, au Yémen, le 30 septembre 2019 (Photo, Reuters).
Des détenus dans la prison centrale de Sanaa, au Yémen, le 30 septembre 2019 (Photo, Reuters).
Short Url
  • Les Houthis ont demandé à la famille de Yanouf Hassan Ali al-Batenah de récupérer sa dépouille, sans fournir de détails sur la cause de son décès
  • Ce soldat de l'armée yéménite, a été capturé par les Houthis en novembre 2020 alors qu'il combattait avec les troupes gouvernementales yéménites à Mas

AL-MUKALLA: Un soldat du gouvernement yéménite est mort des suites de tortures subies dans un centre de détention des Houthis à Sanaa. Il s'agit du quatrième prisonnier dont le décès a été confirmé à la suite d'actes de torture en moins d'un mois, ont déclaré des représentants du gouvernement yéménite et des militants.

Les Houthis ont récemment demandé à la famille de Yanouf Hassan Ali al-Batenah de récupérer sa dépouille, sans fournir de détails sur la cause de son décès.

Al-Batenah, un soldat de la 7e région militaire de l'armée yéménite, a été capturé par les Houthis en novembre 2020 alors qu'il combattait avec les troupes gouvernementales yéménites dans la région de Mas, dans la province de Marib.

Il y a trois ans, les Houthis ont enlevé le soldat yéménite par la force et ont refusé les demandes répétées de sa famille de le voir ou de connaitre son emplacement.

Les défenseurs des droits de l'homme et les autorités yéménites ont indiqué que ce soldat de 26 ans avait été torturé à mort sans pitié dans une prison tristement célèbre des services de renseignement houthis à Sanaa.

La mort d'Al-Batenah est survenue quelques jours seulement après que les Houthis ont déclaré que le soldat du gouvernement yéménite Mohammed Ahmed Wahban, qui avait été capturé par la milice au cours de la même bataille à Mas, s'était suicidé par pendaison à l'intérieur de la prison militaire de Sanaa.

Des militants yéménites, citant une condamnation à mort prononcée par les Houthis à son encontre, ont contredit les affirmations de ces derniers, accusant le groupe d’avoir brutalement torturé et assassiné Wahban.

Cas de torture

Depuis la fin du mois dernier, deux autres détenus sont morts dans les geôles des Houthis, dont un citoyen yéménite travaillant pour l'organisation internationale Save the Children.

Les Houthis ont rejeté à plusieurs reprises les demandes de l’association, d'organisations locales et internationales de défense des droits et d'envoyés étrangers au Yémen, qui souhaitaient obtenir des explications sur la mort de prisonniers entre leurs mains.

Le ministre yéménite de l'Information, Muammar al-Eryani, a déclaré lundi que 350 détenus sont morts des suites de mauvais traitements dans les centres de détention des Houthis sur les 1 635 cas de torture enregistrés depuis 2015 et que les Houthis maintiennent 237 prisons officielles et 128 autres prisons cachées dans les territoires qu'ils contrôlent.

«Nous réaffirmons notre demande au Comité international de la Croix-Rouge et aux groupes internationaux et locaux de défense des droits de l'homme d'ouvrir une enquête ouverte sur les crimes de meurtre et de torture commis par les milices houthies dans les centres de détention», a déclaré le ministre yéménite sur X.

Par ailleurs, une délégation d'ambassadeurs de l'UE au Yémen a achevé mardi sa visite à Aden, la capitale provisoire du pays, en exprimant son soutien au Conseil présidentiel et aux efforts du gouvernement yéménite pour améliorer les revenus et lutter contre la corruption.

«Ils ont salué le travail du gouvernement yéménite visant à augmenter les recettes et à stabiliser l'économie, à poursuivre la mise en œuvre des réformes, et à améliorer la prestation de services dans des circonstances extrêmement difficiles et dans un contexte régional très complexe», ont souligné les ambassadeurs de l'UE au Yémen dans un communiqué commun.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


A l’ONU, Riyad appelle à une fin à la guerre et à la catastrophe humanitaire à Gaza

Abdelaziz Alwasil, envoyé de l'Arabie saoudite auprès des Nations unies (Photo, Twitter @ksamissionun).
Abdelaziz Alwasil, envoyé de l'Arabie saoudite auprès des Nations unies (Photo, Twitter @ksamissionun).
Short Url
  • L'envoyé de l’Arabie saoudite auprès de l'ONU a appelé à une action commune pour mettre fin à la brutalité contre les civils sans défense
  • Il affirme que son pays ne ménage aucun effort pour protéger les civils de Gaza et leur fournir de l'aide, et qu'il a levé à ce jour plus de 133 millions de dollars pour y parvenir

NEW YORK: L'Arabie saoudite a une nouvelle fois appelé à «l'arrêt immédiat des opérations militaires» à Gaza, tandis que l'ambassadeur du Royaume à l'ONU a lancé un cri de ralliement en faveur d'efforts internationaux collectifs pour mettre fin à la catastrophe humanitaire dans le territoire.

S'adressant mardi à l'Assemblée générale des Nations unies, Abdelaziz Alwasil a brossé un tableau sombre de «civils sans défense» confrontés à une brutalité implacable, à la destruction d'infrastructures vitales, notamment de centres de santé et de lieux de culte, et à la perte alarmante de vies innocentes, dont des milliers de femmes, d'enfants et de personnes âgées.

Il a déclaré que son pays ne ménageait aucun effort pour protéger les civils de Gaza et leur apporter de l'aide. Son engagement à fournir une assistance humanitaire par voie aérienne et maritime, ainsi que le lancement d'importantes campagnes de collecte de fonds qui ont permis de récolter plus de 500 millions de riyals (1 riyal saoudien = 0,24 euro), soulignent la volonté de l’Arabie saoudite d'alléger les souffrances des civils palestiniens, a-t-il ajouté.

Le 11 novembre, Riyad a accueilli un sommet extraordinaire conjoint islamo-arabe pour discuter de l'escalade de la guerre, au cours duquel les participants ont adopté une résolution déclarant qu'ils «rejetaient sans équivoque l'agression israélienne contre Gaza».

Il a également condamné le déplacement des Palestiniens, les attaques contre les hôpitaux et la violence généralisée dans la région. La résolution a souligné le besoin immédiat de nourriture, de médicaments et de carburant à Gaza et a demandé que les convois d'aide humanitaire aient accès au territoire de toute urgence.

La résolution a exhorté l'Organisation de la coopération islamique et la Ligue des pays arabes à adopter une position officielle d'opposition à l'agression à Gaza, et a appelé à une pression accrue pour essayer d'établir un processus politique sérieux visant à parvenir à une paix globale et juste, conformément aux principes du droit international.

Violations du droit international

Alwasil a salué la pause humanitaire qui a débuté vendredi et qui a été initiée par les efforts du Qatar, de l'Égypte et des États-Unis, tout en appelant à ce qu'elle devienne un arrêt complet des opérations militaires. Il a également souligné l'importance de la libération de tous les otages et prisonniers, et réitéré la nécessité d'appliquer sans conditions toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies et les mandats de l'Assemblée générale.

Alwasil a insisté que les forces d'occupation israéliennes devaient être tenues responsables de leurs actes, a dénoncé l'utilisation d'armes interdites par les conventions internationales et a condamné l'annexion des colonies en Cisjordanie.

Il a par ailleurs critiqué les responsables des incursions répétées dans la mosquée Al-Aqsa, qu'il a qualifiées de graves violations du droit international et de provocations qui font monter les tensions et perturbent les efforts de paix.

«Nous appelons la communauté internationale à tenir les forces d'occupation israéliennes responsables de ces crimes inhumains, qui constituent une violation flagrante du droit humanitaire international», a déclaré Alwasil.

Nous mettons en garde contre la pratique du «deux poids, deux mesures», contre la sélectivité et contre le non-respect des lois et des résolutions de l'ONU. Cela a de graves conséquences qui vont au-delà de cette crise et qui sapent la légitimité de l'ordre mondial, ce qui se répercute négativement sur notre capacité à maintenir la paix et la sécurité internationales», a-t-il averti.

Alwasil a réitéré la conviction inébranlable de l'Arabie saoudite qu'une solution à deux États est la clé de la stabilité et de la sécurité pour la Palestine.

Il a conclu qu'il est nécessaire «que les forces d'occupation israéliennes tiennent compte des appels à la paix, à savoir l'initiative de paix arabe, et qu'elles s'engagent de bonne foi dans des négociations sérieuses afin de parvenir à une paix fondée sur la solution à deux États. Cela nous permettrait d'assurer la sécurité et la stabilité dans cette région vitale du monde».

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com