Phase finale des élections en cours à la Chambre des représentants en Égypte

 Le gouverneur du Caire Khaled Abdel-Aal dépose son bulletin de vote dans une école utilisée comme bureau de vote lors du deuxième tour des élections législatives égyptiennes au Caire, en Égypte, le 7 novembre 2020. (Reuters)
Le gouverneur du Caire Khaled Abdel-Aal dépose son bulletin de vote dans une école utilisée comme bureau de vote lors du deuxième tour des élections législatives égyptiennes au Caire, en Égypte, le 7 novembre 2020. (Reuters)
Short Url
Publié le Lundi 09 novembre 2020

Phase finale des élections en cours à la Chambre des représentants en Égypte

  • Près de 30 millions de personnes ont le droit de vote lors de la deuxième phase, qui a été organisée pour les expatriés égyptiens, du 4 au 6 novembre
  • L'Autorité nationale des élections en Égypte a annoncé que 31 719 224 personnes étaient enregistrées dans la base de données pour la première phase

LE CAIRE: La phase finale des élections pour la Chambre des représentants est en cours dans 13 gouvernorats égyptiens, et se poursuivra jusqu'à dimanche soir.

Le président, Abdel Fattah al-Sissi, a voté samedi matin à l'école du martyr Mostafa Yousry Abu Emeira à Héliopolis, selon son porte-parole, l'ambassadeur Bassam Rady. Près de 30 millions de personnes ont le droit de vote lors de la deuxième phase, qui a été organisée pour les expatriés égyptiens, du 4 au 6 novembre.

Les 13 gouvernorats sont: Le Caire, Qaliubiya, ,Dakhleya , Menufeya, Gharbeya, Kafr El-Sheikh, Sharqeya, Damiette, Port-Saïd, Ismaïlia, Suez, nord du Sinaï, et sud du Sinaï. Les résultats devraient être publiés dans le Journal officiel le 15 novembre, les résultats définitifs des deux phases devant être annoncés le 14 décembre.

La première phase pour les Égyptiens de l'étranger s'est déroulée du 21 au 23 octobre, et les 24 et 25 octobre pour les citoyens égyptiens. Elle couvrait 14 gouvernorats: Gizeh, Fayoum, Beni Souef, Minya, Assiout, la Nouvelle Vallée, Sohag, Qena, Louxor, Assouan, la mer Rouge, Alexandrie, Beheira et Matruh.

L'Autorité nationale des élections en Égypte a annoncé que 31 719 224 personnes étaient enregistrées dans la base de données pour la première phase et elle a précisé que le taux de participation était de  28,6 %, soit 9 069 728 électeurs au niveau local et à l'étranger.

L'Alliance nationale, dirigée par le parti Mostaqbal Watan, a remporté 142 sièges sur 284 lors de la première phase. Les élections se déroulent dans un contexte de sécurité renforcée, en sus des mesures sanitaires qui ont été imposées en raison de la pandémie du coronavirus.

Ces élections se déroulent sous contrôle judiciaire, et sont surveillées par des organisations non gouvernementales de pays européens et africains, ainsi que par une délégation du Parlement arabe.

La Chambre des représentants compte 284 représentants élus selon le système des « listes fermées », et 284 autres représentants élus par le système individuel.

Le nombre de représentants est de 568, dont 142 femmes, conformément à un quota parlementaire de 25 % de représentation féminine.

Le président nomme en outre 28 autres représentants, dont sept femmes, conformément à son droit légal de 5 %. Le nombre total de représentants est de 596.

Il s'agit de la deuxième élection à la Chambre des représentants depuis la révolution du 30 juin 2013.

 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Israël confirme au Pentagone vouloir rester dans des «zones de sécurité» au Liban, en Syrie et à Gaza

Le ministre israélien de la Défense, Israël Katz, a exprimé dans la nuit de jeudi à vendredi à son homologue américain Pete Hegseth la "détermination d'Israël" à maintenir ses forces déployées dans des "zones de sécurité" établies au Liban, en Syrie et dans la bande de Gaza. (AFP)
Le ministre israélien de la Défense, Israël Katz, a exprimé dans la nuit de jeudi à vendredi à son homologue américain Pete Hegseth la "détermination d'Israël" à maintenir ses forces déployées dans des "zones de sécurité" établies au Liban, en Syrie et dans la bande de Gaza. (AFP)
Short Url
  • Les dirigeants israéliens évoquent régulièrement ces "zones de sécurité" dont les contours restent flous mais que les autorités israéliennes placent le long des frontières israéliennes
  • Le bureau de M. Katz a indiqué avoir fait part à son homologue américain de "la détermination d'Israël à rester dans les zones de sécurité en Syrie, à Gaza et au Liban afin de protéger les frontières d'Israël"

JERUSALEM: Le ministre israélien de la Défense, Israël Katz, a exprimé dans la nuit de jeudi à vendredi à son homologue américain Pete Hegseth la "détermination d'Israël" à maintenir ses forces déployées dans des "zones de sécurité" établies au Liban, en Syrie et dans la bande de Gaza.

Cette déclaration intervient alors que les Etats-Unis ont annoncé que les négociations menées mardi et mercredi à Rome entre Israël et le Liban avaient été "positives" et que le processus de mise en œuvre de "zones pilotes", d'où les troupes israéliennes doivent se retirer, commencerait "dans les prochains jours".

Le président américain Donald Trump avait demandé au Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu de retirer les forces israéliennes de Syrie et du Liban, selon un article publié mardi par le média américain Axios.

Les dirigeants israéliens évoquent régulièrement ces "zones de sécurité" dont les contours restent flous mais que les autorités israéliennes placent le long des frontières israéliennes.

Dans un communiqué, le bureau de M. Katz a indiqué avoir fait part à son homologue américain de "la détermination d'Israël à rester dans les zones de sécurité en Syrie, à Gaza et au Liban afin de protéger les frontières d'Israël et les communautés situées près de la frontière contre les menaces que représentent les forces jihadistes".

"Nous n'avons jamais demandé aux Etats-Unis d'opérer à notre place le long de nos frontières", ajoute le communiqué du cabinet de M. Katz.

Au Liban et à Gaza, les forces israéliennes sont présentes sur le terrain, où elles mènent quotidiennement des opérations contre le Hezbollah et le Hamas.

Au Liban, les forces israéliennes restent déployées dans ce que l'armée décrit comme une "zone de sécurité" s'étendant sur environ 10 kilomètres à l'intérieur du territoire libanais et poursuit des frappes limitées dans le sud.

A Gaza, l'armée israélienne contrôle 60% du territoire. Elle est notamment présente sur l'ensemble du périmètre extérieur du territoire palestinien, le long des frontières entre Israël et l'Egypte.

Après le renversement, en décembre 2024, de Bachar al-Assad, Israël a envoyé des troupes dans une zone tampon surveillée par l'ONU qui séparait les forces israéliennes et syriennes sur le plateau du Golan.

Depuis lors, Israël a mené des incursions répétées sur le territoire syrien, ainsi que des bombardements, et a déclaré vouloir instaurer une zone démilitarisée dans le sud de ce pays.


Le Premier ministre irakien condamne une « attaque de drone» au-dessus d'Erbil

Le Premier ministre irakien Ali al-Zaïdi a condamné une "attaque de drones" qui a violé l'espace aérien d'Erbil, dans la région du Kurdistan (nord), a indiqué jeudi son cabinet, après que plusieurs drones ont été abattus. (AFP)
Le Premier ministre irakien Ali al-Zaïdi a condamné une "attaque de drones" qui a violé l'espace aérien d'Erbil, dans la région du Kurdistan (nord), a indiqué jeudi son cabinet, après que plusieurs drones ont été abattus. (AFP)
Short Url
  • Il s'agit des premières attaques de drones signalées près du consulat à Erbil depuis le début d'un fragile cessez-le-feu en avril
  • Les forces kurdes de lutte antiterroriste ont assuré que les forces de la coalition antijihadiste dirigée par les Etats-Unis avaient "abattu et détruit huit drones chargés d'explosifs au-dessus d'Erbil entre 20H53 et 21H20"

ERBIL: La coalition antijihadiste dirigée par les Etats-Unis a abattu plusieurs drones mercredi au-dessus d'Erbil, la capitale de la région autonome du Kurdistan irakien, ont annoncé les forces kurdes.

Des journalistes de l'AFP ont dit avoir vu des drones survoler Erbil, dans le nord de l'Irak, avant d'être touchés par la défense antiaérienne, provoquant des explosions et une fumée visible près du consulat américain, qui a déjà été la cible d'attaques de drones et de roquettes depuis le début de la guerre au Moyen-Orient.

Il s'agit des premières attaques de drones signalées près du consulat à Erbil depuis le début d'un fragile cessez-le-feu en avril.

Les forces kurdes de lutte antiterroriste ont assuré que les forces de la coalition antijihadiste dirigée par les Etats-Unis avaient "abattu et détruit huit drones chargés d'explosifs au-dessus d'Erbil entre 20H53 et 21H20" (17H53 et 18H20 GMT).

Il n'a pas été fait état de victimes.

Aucun groupe n'a revendiqué ces attaques dans l'immédiat. Elles coïncident avec la visite du nouveau Premier ministre irakien Ali al-Zaïdi à Washington, où il a rencontré le président américain Donald Trump.

Le Kurdistan irakien, une région riche en pétrole où sont présentes des forces américaines, a été visé depuis le début de la guerre déclenchée contre l'Iran par les Etats-Unis et Israël le 28 février. Des groupes armés irakiens pro-iraniens ont été à l'origine de la plupart de ces attaques.

Ceux-ci ont pris pour cible plus de 600 fois des installations américaines en Irak.

L'Iran a également procédé à des frappes contre des rebelles kurdes iraniens basés au Kurdistan irakien pendant la guerre et même après l'entrée en vigueur du cessez-le-feu.

 


L'Iran menace de réduire à néant des infrastructures du Moyen-Orient si les siennes sont attaquées 

L'état-major iranien a prévenu jeudi que l'Iran réduirait à néant des infrastructures du Moyen-Orient si les siennes sont attaquées, après des menaces de Donald Trump de viser des ponts et des centrales électriques. (AFP)
L'état-major iranien a prévenu jeudi que l'Iran réduirait à néant des infrastructures du Moyen-Orient si les siennes sont attaquées, après des menaces de Donald Trump de viser des ponts et des centrales électriques. (AFP)
Short Url
  • "Toutes les infrastructures de la région seront écrasées sous les coups d'acier des puissantes forces armées de la République islamique d'Iran, à tel point qu'il n'en restera aucune trace, comme si elles n'avaient jamais existé"
  • Donald Trump a affirmé mardi sur la chaîne Fox News qu'il frapperait des centrales électriques et des ponts en Iran la semaine prochaine, à moins que les Iraniens ne "s'assoient à la table des négociations"

TEHERAN: L'état-major iranien a prévenu jeudi que l'Iran réduirait à néant des infrastructures du Moyen-Orient si les siennes sont attaquées, après des menaces de Donald Trump de viser des ponts et des centrales électriques.

"Toutes les infrastructures de la région seront écrasées sous les coups d'acier des puissantes forces armées de la République islamique d'Iran, à tel point qu'il n'en restera aucune trace, comme si elles n'avaient jamais existé", a affirmé le commandement interarmées iranien dans un communiqué réagissant aux menaces proférées par le président américain.

Donald Trump a affirmé mardi sur la chaîne Fox News qu'il frapperait des centrales électriques et des ponts en Iran la semaine prochaine, à moins que les Iraniens ne "s'assoient à la table des négociations".