Un proverbe persan dit : "Le ragoût était tellement trop salé que même le Khan fronça les sourcils." Cela signifie qu'une situation est devenue si mauvaise que même le «chef», prisonnier d'une toile d'araignée créée par un entourage flatteur, se rend compte à quel point les choses sont devenues mauvaises.
Le proverbe m'est venu à l'esprit l'autre jour lorsque l'ancien président américain Barack Obama a admis qu'il avait eu tort d'essayer de soutenir la clique khomeiniste en refusant de soutenir même verbalement le soulèvement iranien de 2009.
À l'époque, certains d'entre nous soutenaient qu'Obama avait tort et que sa politique de « faire entrer la République islamique dans le giron » ne fonctionnerait jamais.
Cela ne signifiait pas que nous partagions le récit selon lequel les États-Unis sont assez puissants pour remodeler le monde, sans parler d'un pays lointain paralysé par la schizophrénie.
Nous savions qu'aucune puissance ne pouvait à elle seule changer le destin d'une autre nation sans le consentement et le soutien au moins tacites de cette nation ou d'une bonne partie de celle-ci.
Certes, les États-Unis ont remporté les deux guerres mondiales qu'ils ont rejointes après trois et deux ans respectivement. Au moment où les GI sont arrivés, des millions de soldats français et britanniques étaient morts ou avaient été blessés tandis que les Russes avaient aussi fait leur part, pas mal, surtout pendant la Seconde Guerre mondiale.
NDLR: Mosaïque est une revue de presse qui offre au lecteur un aperçu sélectif et rapide des sujets phares abordés par des quotidiens et médias de renommée dans le monde arabe. Arab news en français se contente d’une publication très sommaire, renvoyant le lecteur directement vers le lien de l’article original. L’opinion exprimée dans cette page est propre à l’auteur et ne reflète pas nécessairement celle d’Arab News en français.







