Diriyah ouvre officiellement ses portes au public le 4 décembre

L'Autorité de développement de Diriyah Gate (DGDA) entend faire du berceau du Royaume une destination touristique, culturelle et de loisirs de classe mondiale (Photo fournie).
L'Autorité de développement de Diriyah Gate (DGDA) entend faire du berceau du Royaume une destination touristique, culturelle et de loisirs de classe mondiale (Photo fournie).
Short Url
Publié le Mardi 29 novembre 2022

Diriyah ouvre officiellement ses portes au public le 4 décembre

  • «Le Royaume a vu le jour il y a trois cents ans à At-Turaif», a indiqué le PDG de la DGDA, Jerry Inzerillo à Arab News
  • Une fois achevé, Diriyah Gate proposera plus de 150 restaurants gastronomiques et cafés prestigieux, 28 hôtels et complexes de luxe ainsi que 400 marques de luxe

RIYAD: Le ministre saoudien du Tourisme Ahmed al-Khateeb a inauguré lundi à Diriyah le site d'At-Turaif et la terrasse Bujairi, inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco.
L'Autorité de développement de Diriyah Gate (DGDA) a organisé un dîner de gala spécial en l'honneur de délégués du Conseil mondial du voyage et du tourisme (WTTC), présents à Riyad à l’occasion du 22e Sommet mondial de l'organisation.
Le sommet se tient pour la première fois dans le Royaume, du 28 novembre au 1er décembre, au King Abdulaziz International Conference Center, à Riyad.
Rassemblant un large éventail d'acteurs clés du secteur, l'édition de cette année met en avant les initiatives novatrices de l'Arabie saoudite visant à redessiner la carte du tourisme mondial dans un contexte de redressement post-Covid. Ce forum annuel, qui figure parmi les plus grands événements du secteur, entend promouvoir un tourisme durable à l'échelle mondiale.
Plusieurs personnalités de premier plan dans le secteur ont assisté au dîner de gala d'inauguration d'At-Turaif et de la terrasse Bujairi, dont le ministre saoudien du tourisme, Ahmed al-Khateeb, le président du WTTC, Arnold Donald, la présidente et directrice générale du WTTC, Julia Simpson et le directeur général de la DGDA, Jerry Inzerillo.

EN BREF

À l'occasion de son inauguration, At-Turaif propose des visites guidées à pied d'une durée de 75 minutes, en arabe et en anglais, qui conduiront les visiteurs au siège du pouvoir de la famille Al-Saoud, construit dans les années 1700.

 

Au cours de la semaine à venir, les visiteurs auront l'occasion d'explorer le site d'At-Turaif, inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco et siège du premier État saoudien, et de dîner dans certains des meilleurs restaurants étoilés du monde sur la terrasse Bujairi.
Les visiteurs remonteront dans le temps en parcourant les palais et les allées en briques crues d'At-Turaif, qui illustrent parfaitement l'architecture traditionnelle najdi.
À l'occasion de son inauguration, At-Turaif propose des visites guidées à pied d'une durée de 75 minutes, en arabe et en anglais, qui conduiront les visiteurs au siège du pouvoir de la famille Al-Saoud, construit dans les années 1700.
Dès l’inauguration, les visiteurs pourront explorer le palais Salwa d'At-Turaif, un complexe de 10 000 mètres carrés construit initialement par Mohammed ibn Saoud, le premier souverain du premier État saoudien.
Les palais et les allées d'At-Turaif, ainsi que les sculptures détaillées de l'architecture najdi, offrent un aperçu du passé et soulignent l'origine de l'Arabie saoudite.
La DGDA prévoit également diverses activités pour le public, notamment des représentations théâtrales, un spectacle de chevaux arabes, des séances de calligraphie, des démonstrations de fabrication de briques de boue et des dégustations de café saoudien.
Sur la rue Al-Nuzul, 13 bâtiments accueilleront quotidiennement des représentations théâtrales en immersion qui permettront aux visiteurs de découvrir la vie à At-Turaif au temps du premier État saoudien.
Dans la foulée de l'ouverture d'At-Turaif, Diriyah prévoit d'accueillir un calendrier d'événements et d'activités pour le public pendant la saison d'hiver 2022.
La terrasse Bujairi ouvrira également ses portes au public le 4 décembre, avec l'ambition de devenir la première destination gastronomique de luxe du Royaume d'Arabie saoudite. Située à Wadi Hanifah, la terrasse compte 20 restaurants et cafés, dont plusieurs étoilés, notamment Chez Bruno, Hakkasan, Long Chim et Tatel, avec vue sur At-Turaif.
Parmi les enseignes internationales installées à la terrasse Bujairi figurent Angelina, Brunch & Cake, Café De Lésplanade, Cova / Cova Pasticceria, Flamingo Room, Joe & the Juice, Sarabeth's et Villa Mamas.
Parmi les marques locales figurent TAKYA, Altopiano, Somewhere / Somewhere Dessert Bae, Sum + Things et Hi.
Construite à partir de boue, d'eau et de paille utilisées pour la construction d'At-Turaif, la terrasse Bujairi mêlera culture, histoire et luxe grâce à des spectacles, des programmes à caractère historique, des animations interactives et des représentations traditionnelles d'artistes et de musiciens saoudiens.
En début de semaine, quelque 1 500 employés de la DGDA ont apposé leur signature sur des briques de boue qui seront utilisées pour restaurer At-Turaif, la résidence d'origine de la famille royale saoudienne et la première capitale du pays.
«Le Royaume a vu le jour il y a trois cents ans à At-Turaif. Nous exprimons tout notre amour et notre gratitude au Gardien des Deux Saintes Mosquées, le roi Salmane, pour avoir restauré At-Turaif, qui a été construit brique par brique par des Saoudiens dont les noms sont inconnus», a déclaré le PDG du groupe DGDA, Jerry Inzerillo, à Arab News.
«Maintenant, nous construisons une nouvelle Diriyah, nous la transformons, nous utilisons les mêmes matériaux, la même boue, la même paille, les mêmes palmiers, mais maintenant nous connaissons le nom de chacun», a-t-il ajouté.
«Les 300 prochaines années seront donc construites par toutes ces personnes pour qui ce lieu sera très spécial.»
La DGDA entend faire du berceau du Royaume une destination touristique, culturelle et de loisirs de classe mondiale. Une fois achevé, Diriyah Gate sera un gigantesque projet de 50 milliards de dollars comprenant certains des restaurants et hôtels les plus luxueux du monde, construits dans le style architectural traditionnel najdi.
Il ne s'agit là que de la première phase de l'ouverture de Diriyah. Une fois achevé, Diriyah Gate abritera plus de 150 restaurants gastronomiques et cafés prestigieux, 28 hôtels et complexes de luxe ainsi que 400 marques de luxe.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Cristiano Ronaldo et Georgina Rodriguez se marient après dix ans de relation

La star d’Al-Nassr Cristiano Ronaldo et sa compagne de longue date Georgina Rodriguez se sont rencontrés à Madrid en 2016, alors qu’elle travaillait dans une boutique Gucci, avant d’officialiser leur relation l’année suivante. (Instagram : @georginagio)
La star d’Al-Nassr Cristiano Ronaldo et sa compagne de longue date Georgina Rodriguez se sont rencontrés à Madrid en 2016, alors qu’elle travaillait dans une boutique Gucci, avant d’officialiser leur relation l’année suivante. (Instagram : @georginagio)
Short Url
  • Ronaldo a annoncé la nouvelle sur Instagram avec une photo des alliances du couple, accompagnée de la légende : « C❤️G. »
  • La star du football portugais et Rodriguez se sont mariés lors d’une cérémonie civile privée à Cascais

DUBAÏ : La star d’Al-Nassr Cristiano Ronaldo et sa compagne de longue date Georgina Rodriguez se sont mariés après dix ans de vie commune, lors d’une cérémonie intime au Portugal mardi.

Ronaldo a annoncé la nouvelle sur Instagram avec une photo des alliances du couple, accompagnée de la légende : « C❤️G. »

Le footballeur portugais et Rodriguez se sont mariés lors d’une cérémonie civile privée à Cascais, au Portugal, en présence de leurs cinq enfants, rapporte le Daily Mail.

Un représentant de Ronaldo a confirmé le mariage au journal, déclarant que le couple était « désormais officiellement mari et femme ».

Le mariage intervient un an après que Rodriguez a annoncé leurs fiançailles en publiant sur Instagram une photo d’une imposante bague ornée d’un diamant ovale.

« Oui, je le veux. Dans cette vie et dans toutes mes vies », avait-elle écrit à l’époque.

Des experts avaient ensuite estimé que la bague de fiançailles pouvait valoir environ 1,5 million de livres sterling (2 millions de dollars), selon le Daily Mail.

Ronaldo et Rodriguez se sont rencontrés à Madrid en 2016, alors qu’elle travaillait dans une boutique Gucci, avant de rendre leur relation publique l’année suivante.

Le couple a deux filles, Alana Martina et Bella Esmeralda. Rodriguez a également contribué à élever les trois autres enfants de Ronaldo, Cristiano Jr. et les jumeaux Eva et Mateo.

En 2022, le couple avait annoncé que l’un des jumeaux attendus par Rodriguez, leur fils Angel, était décédé lors de l’accouchement, tandis que sa sœur jumelle Bella avait survécu.

Leur relation a suscité une grande attention médiatique au fil des années, notamment depuis l’arrivée de Ronaldo en Arabie saoudite pour rejoindre le club d’Al-Nassr, basé à Riyad, en 2023.

Rodriguez partage régulièrement avec ses millions d’abonnés sur les réseaux sociaux des moments de la vie de leur famille en Arabie saoudite et à l’étranger. Sa vie aux côtés de Ronaldo est également au cœur de sa série de téléréalité Netflix « I Am Georgina ».

Les rumeurs de mariage avaient commencé à circuler bien avant leurs fiançailles. En 2024, Ronaldo avait notamment alimenté les spéculations en qualifiant Rodriguez de « ma femme » alors qu’il évoquait leur routine d’entraînement à domicile. À l’époque, son représentant avait toutefois refusé de confirmer un éventuel mariage. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com 


À La Mecque, un musée expose un manuscrit coranique du XVIIIe siècle

Le musée est situé dans le quartier culturel de Hira, à La Mecque, une attraction majeure au pied du mont Hira qui accueille des centaines de milliers de visiteurs nationaux et internationaux. (SPA)
Le musée est situé dans le quartier culturel de Hira, à La Mecque, une attraction majeure au pied du mont Hira qui accueille des centaines de milliers de visiteurs nationaux et internationaux. (SPA)
Écrit à l’encre noire, le manuscrit combine les caractéristiques de plusieurs écoles de calligraphie islamique, témoignant de la maîtrise du scribe dans l’application de leurs traits distinctifs. (SPA)
Écrit à l’encre noire, le manuscrit combine les caractéristiques de plusieurs écoles de calligraphie islamique, témoignant de la maîtrise du scribe dans l’application de leurs traits distinctifs. (SPA)
Le musée est situé dans le quartier culturel de Hira, à La Mecque, une attraction majeure au pied du mont Hira qui accueille des centaines de milliers de visiteurs nationaux et internationaux. (SPA)
Le musée est situé dans le quartier culturel de Hira, à La Mecque, une attraction majeure au pied du mont Hira qui accueille des centaines de milliers de visiteurs nationaux et internationaux. (SPA)
Short Url
  • Le Musée du Saint Coran à La Mecque expose un manuscrit coranique du XVIIIe siècle, remarquable par sa calligraphie et ses ornements
  • Le manuscrit illustre l’évolution de la calligraphie arabe ainsi que les techniques historiques de décoration et de dorure des Corans manuscrits

LA MECQUE: Le Musée du Saint Coran, situé dans le quartier culturel de Hira à La Mecque, présente un manuscrit du Saint Coran datant du XVIIIe siècle, a rapporté dimanche l’Agence de presse saoudienne.

Le manuscrit témoigne du soin méticuleux apporté à l’écriture et à la décoration du Saint Coran, mettant en valeur la beauté et la précision de la calligraphie et de l’ornementation islamiques de cette époque.

Écrit à l’encre noire, le manuscrit combine les caractéristiques de plusieurs écoles de calligraphie islamique, démontrant la maîtrise du scribe dans l’application de leurs traits distinctifs.

La précision des signes diacritiques et de la notation des voyelles témoigne de l’attention accordée à l’exactitude dans la transcription manuscrite du Coran. Des motifs floraux et des ornements complexes décorent ses premières pages, mettant en lumière les traditions artistiques des manuscrits coraniques.

Le manuscrit offre aux visiteurs un aperçu de l’histoire des Corans manuscrits, de l’évolution de la calligraphie arabe ainsi que des techniques de décoration et de dorure utilisées dans la production des manuscrits coraniques à différentes périodes historiques. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Bella Hadid est la vedette de la campagne pré-automne d’Alo

Bella Hadid a porté plusieurs pièces de la collection performance de la marque. (Getty Images / Instagram)
Bella Hadid a porté plusieurs pièces de la collection performance de la marque. (Getty Images / Instagram)
Short Url
  • Bella Hadid incarne la campagne pré-automne 2026 d’Alo, mettant en avant une collection polyvalente dans une esthétique plus épurée que ses précédentes campagnes
  • Cette collaboration s’ajoute à une année marquée par ses partenariats avec Prada et Revolve, son retour sur les podiums et le développement de sa marque de parfums Orebella

DUBAÏ : Le mannequin américano-néerlandais d’origine palestinienne Bella Hadid est le visage de la campagne pré-automne 2026 de la marque de vêtements de sport Alo, dévoilée cette semaine et photographiée à Los Angeles.

La campagne a été réalisée par le duo de photographes de mode Mert & Marcus et stylisée par Mimi Cuttrell. Elle associe des portraits intimistes à ce que la marque décrit comme une « narration cinématographique », mettant en scène les paysages naturels et urbains de la ville.

Les images adoptent une ambiance plus sobre et épurée que le glamour haute couture auquel Bella Hadid a habitué le public. Cette campagne marque ses retrouvailles avec Alo, après sa première apparition dans la campagne automne 2025 de la marque.

Bella Hadid porte une sélection de pièces techniques de la marque, notamment un ensemble ivoire composé de leggings assortis à un haut coordonné, un débardeur ajusté, un short de course ainsi que des chaussures de trail noires. Des vêtements d’intérieur, comme un short de survêtement court et une veste oversize, sont également mis à l’honneur. À travers ce mélange de nouveautés et de pièces emblématiques, Alo souligne la polyvalence de sa collection, adaptée aussi bien à la pratique sportive qu’au quotidien.

Cette séance photo pré-automne fait suite à une période particulièrement intense pour la marque, qui a dévoilé plus tôt cet été une collection de lunettes de soleil dans le cadre d’une campagne mettant en vedette plusieurs mannequins, dont Lila Moss et Amelia Gray. Ces dernières années, Alo a élargi son offre avec des collections de mode balnéaire, des chaussures, des produits de beauté ainsi qu’une gamme de sacs.

Fondée à Los Angeles en 2007, Alo a connu une croissance rapide ces dernières années. La marque exploite aujourd’hui plus de 150 boutiques à travers le monde et propose une offre couvrant les vêtements de sport, les chaussures, les soins de la peau et les produits de beauté.

Cette campagne vient couronner une année particulièrement chargée pour Bella Hadid. Plus tôt en 2026, Prada l’a nommée première ambassadrice mondiale de sa ligne beauté. En mai, elle a foulé le tapis rouge du Festival de Cannes dans une robe blanche Prada réalisée sur mesure, également stylisée par Mimi Cuttrell, à l’occasion de la première du film « Garance ».

Depuis, elle a incarné la première campagne de Revolve Los Angeles, la toute première marque propre du distributeur américain, avant de faire son retour sur les podiums de Saint Laurent après un traitement contre la maladie de Lyme. En dehors des défilés, elle a poursuivi le développement de sa marque de parfums, Orebella, lancée cette année au Moyen-Orient chez Ulta Beauty.

Fille du promoteur immobilier américano-palestinien Mohamed Hadid, Bella Hadid est depuis longtemps l’une des personnalités les plus engagées de l’industrie de la mode sur les questions palestiniennes. Elle apparaît régulièrement sur les tapis rouges internationaux dans des tenues inspirées de la culture palestinienne et, avec sa sœur Gigi Hadid, a fait un don d’un million de dollars pour soutenir les opérations de secours à Gaza.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com