ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
KABOUL : Les femmes afghanes se sont élevées dimanche contre le dernier coup dur porté à leurs droits sous l'administration talibane, après que les autorités ont ordonné à toutes les organisations non gouvernementales d'empêcher leurs employées de travailler.
L'ordre a été émis par le ministre de l'Économie, Qari Din Mohammed Hanif, samedi soir. Toute organisation locale ou étrangère qui ne s'y conformerait pas se verrait retirer sa licence d'exploitation en Afghanistan, selon le décret.
Cette décision intervient moins d'une semaine après que les talibans ont interdit aux femmes de fréquenter les universités afghanes, faisant suite à une série de restrictions imposées aux femmes par les autorités depuis que le groupe a pris le contrôle du pays l'année dernière.
Cette dernière restriction a été largement condamnée par les organisations internationales et les gouvernements étrangers. L'Union européenne, l'un des principaux bailleurs de fonds des organisations humanitaires travaillant en Afghanistan, a notamment déclaré qu'elle évaluait l'impact de cette mesure sur l'aide fournie par l'Union européenne et a qualifié l'interdiction de « violation manifeste des principes humanitaires ».
Les femmes afghanes touchées par l'interdiction ont dénoncé cette mesure qui, selon elles, affectera les moyens de subsistance de nombreuses familles à travers le pays, tout en appelant la communauté internationale à agir.
« Je suis personnellement très déprimée car je suis le seul soutien de famille », a déclaré à Arab News Ramzia Sayedi, qui travaille dans une ONG étrangère à Kaboul.
Sayedi a dit qu'elle a été refoulée par son bureau dimanche matin.
« On nous a dit de quitter le bureau, et que nous ne pouvions plus travailler ici jusqu’à nouvel ordre, car en cas de violation de la mesure, nous serions battues et emmenées en prison. »
Sakina Hussaini, militante des droits des femmes et employée d'une organisation étrangère dans la capitale, a déclaré que l'ordre des talibans était « inhumain. »
« Je suis le seul pourvoyeur de ma famille et beaucoup d'autres femmes comme moi gagnent leur pain pour leur famille », a déclaré Hussaini à Arab News.
« Cette décision des talibans est inhumaine et contraire à la religion », a-t-elle ajouté. « Cela aura des conséquences, c'est pourquoi je demande instamment à la communauté internationale de se pencher sur ce problème. »
Le secrétaire d'État américain Antony Blinken a déclaré que l'interdiction « perturbera l'aide vitale et indispensable à des millions de personnes », soulignant que les femmes sont au cœur des opérations humanitaires dans le monde.
Certaines femmes ont prévenu que l'Afghanistan se détériorerait davantage si les talibans empêchaient les femmes d'aller travailler et d’être éduquées.
« Au lieu de créer des opportunités de travail, les talibans suppriment les opportunités d'emploi actuelles. C'est une grande crise. Les femmes doivent être autorisées à aller travailler », a déclaré Shabana Niazai, employée dans une ONG de conseil financier, à Arab News.
Elle a appelé l'administration talibane à « accorder aux femmes leurs droits, et non pas à les leur retirer. »
Arzo Yoya, qui travaille sur des projets dans le cadre de la mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan, a déclaré que les femmes doivent être autorisées à contribuer à la société.
« Si nous ne travaillons pas, nous serons encore plus désavantagées sur le plan économique. Nos problèmes économiques augmenteront encore plus », a déclaré Yoya à Arab News. « Ce sera un grand désastre si les femmes restent à la maison, n'étudient pas, ne travaillent pas, ne vont pas à l'université ».
« Nous voulons nos droits et faire entendre notre voix. Aucun pays n'a progressé sans la présence des femmes. »
Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com
